LETTRE D'INFORMATION #111

EN JUIN
 à la librairie

COMPTINES

Mercredi 5 juin - 16h
Créer avec des tampons !
Atelier pour les artistes en herbe à partir de 4 ans, animé par Emma Schnellbach, suivi d’un goûter.
 À partir de 4 ans - Sur inscription à la librairie.

Emma Schnellbach est née à Arcachon, elle a 22 ans, elle a obtenu une Licence d'Arts Plastiques à l'Université Bordeaux - Montaigne et passé une année Erasmus à l'Académie Royale des Beaux Arts de Bruxelles. Elle a été sélectionnée pour The Illustrators Exhibition of The Bologna Children’s Book Fair 2019 et est candidate à l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris. 

Son travail se fonde sur différentes techniques liées à la gravure. Elle compose ses images en utilisant des tampons, des pochoirs, du transfert ainsi que d’autres associations de médiums.

Exposition des travaux d’Emma Schnellbach du jeudi 13 au samedi 29 juin.

Mercredi 19 juin - 16h
Journée arts martiaux chez Comptines !

Atelier d’initiation à l’aïkido animé par Agnès Renié, libraire à Comptines (mais aussi ceinture noire 1^er dan !), suivie d’une lecture de Petit Aigle de Chen Jiang Hong, album paru à l’école des loisirs en 2003.

Atelier suivi d’un goûter.

Dès 5 ans - Sur inscription à la librairie
Attention places très limitées !

Samedi 15 décembre 22 JUIN - 16h
Concert de l'été
Par Hélène Seguin, Cédric Allard et leurs élèves violoncellistes et violonistes. 
Annulée en décembre, cette nouvelle représentation a donné aux petits musiciens le temps de se préparer pour ce concert qui prolongera la fête de la musique.

Gateaux et citronnade pour tous les mélomanes !

Pour tous, enfants et parents - Inscription INDISPENSABLE  auprès de la librairie

Mercredi 26 juin  - 16h00
Présentation du Prix UNICEF 2019

A l'occasion des 30 ans de la convention des Droits de l'enfant, lectures et présentation des livres de la sélection du Prix Unicef 2019 par les libraires de Comptines.

À partir de 5 ans - Sur inscription à la librairie
 

Samedi 26 29 juin à 11h00
Rencontre dédicace avec Katia Klein
Autour de son album Léa et les oiseaux (éditions Bang).

« Assoupie dans une tente, une petite fille est réveillée par le chant d'un oiseau. Elle décide de partir à sa recherche pour le capturer. Une bande dessinée sans paroles accessible aux tout-petits.»
(@Electre)

Pour tous -  Sur inscription à la librairie

 

EN JUILLET
 à la librairie

COMPTINES

A l’occasion des 50 ans le l'alunissage d'Apollo XI,
Comptines célèbre la conquête de la lune.

 

Du mardi 2 juillet au mardi 6 août
Exposition « Chère Bertille... Et la lune en gruyère »

Exposition des illustrations de Rudy Spiessert pour le roman de Clémentine Mélois paru dans la collection mouche à l' École des loisirs.

 

Mercredi 3 juillet - 16h00
Lectures dans la lune
Suivies d'un goûter

Les grands-parents de l'association « l'école des grands-parents européens » rejoindront les libraires de Comptines pour une sélection d'histoires dédiées à notre satellite.

En partenariat avec l'EGPE bordeaux gironde.
Pour en savoir plus, c'est à lire ici.

À partir de 4 ans - Sur inscription à la librairie

Samedi 6 juillet à 10h30
Matinée Bertille !

ATELIER fabrique ta fusée
Suivi d'une lecture à plusieurs voix des aventures de Bertille, la petite souris qui voulait aller sur la lune.

À partir de 5 ans - Sur inscription à la librairie

 

Mercredi 10 juillet - 16h00
Les vacances de la famille souris !

La famille souris vous convie à une dernière lecture avant les vacances : nos souris ont enfilé leur maillots de bain et vous invitent à la plage, avant de passer une soirée au clair de lune.

Lecture animée, suivie d'un goûter.

À partir de 3 ans - Sur inscription à la librairie 

Samedi 13 juillet - 16h00
Armstrong, l'extraordinaire voyage d'une souris sur la Lune
Lecture suivie d'un goûter.

Vene

BIBLIO ALGERIE 2 • Depuis 1962, sur les deux rives de la Méditerranée

Cahier de Leïla. De l’Algérie à Billancourt
Documentaire et fiction
Valentine GOBY et Ronan BADEL
Éd. Autrement Jeunesse, coll. Français d’ailleurs
Avril 2007 – 14,50€ 
«1963: la famille de Leïla vient de rejoindre le père, ouvrier des usines Renault à Billancourt.
Dans ses montagnes de Kabylie, Leïla attendait cet instant depuis toujours. Dans son journal intime, elle nous raconte la découverte de ce nouveau pays, ses joies, ses peines, avec toujours, dans le cœur, le souvenir de son pays natal.»

Ça t’apprendra à vivre
Roman
Jeanne BENAMEUR
Éd. Actes Sud, coll. Babel J (première édition, Denoël 2003)
Janvier 2007, 112 pp. – 6,50€ Nouvelle édition annoncée pour avril 2012
La douloureuse expérience de l’exil d’une enfant qui a quitté l’Algérie en 1958 et doit apprendre à vivre dans cet autre pays: la France. Un récit d’abord publié pour les adultes et proposé ici dans une collection pour grands adolescents.
«C’est un cri de révolte. Il dit les peurs, la douleur, le déracinement, les colères, l’incompréhension et le vide ressentis par une petite fille que la libération de l’Algérie a conduite à l’exil avec sa famille. Il dit ce qui n’a jamais pu être avoué jusque-là, la comédie tragique et forcée d’une enfance vouée à une docilité étouffante qui trouve peut-être à travers ce récit, enfin, un espace de liberté.» (Comptines mars 2003)

Dakia, fille d’Alger
Roman
DAKIA
Préface de Simone Veil
Éd. Flammarion jeunesse, (EO 1996) mai 2011 , 96 pp. – 5,50€
Témoignage, sous forme de journal, d’une jeune adolescente vivant à Alger pendant les grandes violences de 1994.
«Comment peut-on mener une vie normale alors que des attentats aveugles tuent, que vos parents vivent dans la clandestinité et qu'il faut changer tous les soirs de maison? Musulmane et collégienne à Alger, Dakia est prise dans la tourmente d'une histoire qui la dépasse. Elle raconte son pays en guerre. "Je participe moi aussi aux préparatifs de la grande manifestation. Jeunes et moins jeunes veulent tout mettre en œuvre pour que l'Algérie retrouve la paix et la sécurité…" »

L'Essuie-main des pieds
Roman
Gil BEN AYCH
Éd. L’École des loisirs, coll. Médium
Février 2011, 206 pages – 10€ Nouvelle édition
«Il a fallu faire le tour, dire au revoir à Grand-mère Hanna, aux oncles et aux tantes, à Rosette et son mari Edmond, à la cousine Josette et sa sœur Yvonne, sans oublier tous les autres. Alors, seulement, Simon et sa famille ont pu quitter l’Algérie et venir s’installer à Paris en 1956. Simon découvre un nouveau monde. Le métro aérien et la fête foraine, les premiers yaourts et l’odeur écœurante de la cuisine au beurre, les colonies de vacances et, surtout, la télévision… Six belles années plus tard, il faut songer à repartir, déménager en banlieue, à Champigny "chez les communistes". Simon a 14 ans, une autre vie l’attend.
Gil Ben Aych a très bien connu Mémé l’Étoile, puisqu’il s’agit de sa propre grand-mère, une vieille dame juive pied-noir aux idées bien arrêtées et à la langue ensoleillée. Il en a fait l’héroïne de son roman Le voyage de Mémé, et l’un des personnages de L’Essuie-mains des pieds. »

Le Livre d’Étoile
Roman  
Gil BEN AYCH
Première édition Seuil, coll. Point Virgule, 1986.
Éd. L’École des loisirs, coll. Médium, janvier 2012, 234 pp. – 11,50€  Nouvelle édition 
« – Mais comment on va là-bas?
– En bateau ou en avion, on peut pas autrement, c’est la mer qu’elle nous sépare de la France, on peut autrement tu crois, on peut pas!
– Non ma fille, moi dans le bateau ou l’avion, jamais de la vie! Mon cœur fendu en deux si je fais ça, impossible, je prends pas, ça suffit tout ça…
– C’est pas possible maman, il faut qu’on trouve une solution!
Quelle solution a-t-on imaginée pour que Mémé l’Étoile quitte l’Algérie et rejoigne le reste de la famille déjà "rapatriée" de Tlemcen en France?
Mémé accepte de retracer pour eux le long chemin de l’exil, mais à condition qu’on ne lui coupe pas la parole à tout bout de champ, sinon c’est plus le charme de raconter, d’accord?»

Maboul à zéro
Roman
Jean-Paul NOZIÈRE
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Scripto
Mars 2003, 158 pp. – 8€
Aïcha a quatorze ans. Épileptique, elle ne peut suivre les cours du collège où sa mère est concierge. Elle prépare son bac en candidate libre, mais doit aussi s’occuper de Mouloud, son frère aîné, qui souffre de troubles obsessionnels difficiles à supporter pour tout le monde; et à ces difficultés s’ajoute le regard porté sur leur origine algérienne, eux qui habitent une petite ville française…
Lire plus ICI

Mon miel ma douceur
Album
Michel PIQUEMAL & Élodie NOUHEN (ill.)
Éd. Didier Jeunesse
Septembre 2004 - 12,90€
Khadija vit en France avec ses parents, mais tous les étés ils partent en Algérie dans ce pays qui est un peu le sien aussi et où elle retrouve sa grand-mère. Quand celle-ci décède, Khadija doit apprendre à garder présente cette partie d’elle-même. Dans ses rêves, elle entend encore sa grand-mère lui chuchoter «mon miel, ma douceur, ma perle, mon cœur». Un magnifique album sur le deuil mais surtout sur la transmission et la mémoire.

Les Murs bleus
Roman
Cathy YTAK
Éd. Syros, coll. Les uns les autres
Juin 2006, 138 pp. - 7,90€
«Un homme marche dans les rues de Paris, serrant fort dans sa main celle d'un petit garçon de cinq ans. Cet homme, Antoine, a quitté la France sept ans et demi plus tôt, avec le dernier contingent de réservistes appelés pour l'Algérie. Déserteur, condamné à mort pour s'être soustrait à l'autorité militaire, il retrouve enfin son pays après plusieurs années passées au Brésil, en plein cœur du Sertao.
Il est temps pour lui d'affronter son passé et de faire, en toute conscience, des choix qui seront cette fois les siens.»

Racines de Sable
Roman
Isabelle GUIGOU
Éd. Le Verger des Hespérides, coll. Humanistes en verve!
Mars 2010, 162 pp. – 16€
«Slimane sait qu’il a été recueilli pendant la guerre qui a opposé la France et l’Algérie.
À l’adolescence, il refait le trajet qui l’a mené de son village d’origine à Bou-Saâda.
En chemin, il multiplie les rencontres et partage des petits boulots avec des personnages très différents…»

La Terre de l’impiété
Roman
Jean-François CHABAS
Éd. L’École des loisirs, coll. Médium
Février 2012, X pp. – 9,50€ NOUVEAUTÉ
«Rachel est en route, sac au dos. Elle est petite, seule, mais elle a confiance, marchant vers le sommet de la montagne, là où l’ont appelée les signes et les apparitions qu’elle nomme ses "Magies", rares mais inoubliables: des fleurs en lévitation, des myriades d’oiseaux silencieux, un chevalier surgi du passé. Aujourd’hui, elle veut redoubler d’efforts, par gratitude, par curiosité. Jusqu’à présent, Rachel n’a croisé sur sa route que des adultes obtus, un monde malade, obsédé par l’argent et les fausses valeurs.
Il y a pourtant quelqu’un qui pourrait la comprendre, mais elle ne le connaît pas. C’est Abdelhamid, un vieil Algérien, un ancien harki. Il a tout perdu: sa famille, massacrée, ses illusions, piétinées. Toute foi l’a quitté, il y a cinquante ans. Il lui semble depuis vivre sur la Terre de l’Impiété. Abdelhamid passe des journées mutiques en compagnie de son seul ami, son ancien lieutenant. Il observe la montagne à la jumelle.
L’homme et l’enfant, sans le savoir, ont rendez-vous.»

Un été outremer
Roman
Anne VANTAL
Éd. Actes Sud Junior, coll. Romans ados
Sept. 2010 (première édition 2006) 115 pp. – 10€
«"Ça y est, un gros gémissement venu des entrailles du ferry signale l'imminence du départ.
Très lentement, le bateau s'ébranle. Je ne peux plus reculer. Je quitte la France et je m'émerveille de ma propre témérité. Demain, je serai à Alger." Quand Félicien, enfant de la DDASS, apprend la vérité sur ses origines – il est né de mère algérienne –, le voilà plongé dans la tourmente. Il est le même et cependant totalement différent. Le jeune homme décide alors de traverser la Méditerranée en quête de son identité.»

Le Voyage de Mémé
Roman
Gil BEN AYCH
Première édition Bordas, 1982
Éd. L’École des loisirs, coll. Neuf, février 2011, 96 pp. – 8€ Nouvelle édition
Au milieu des années 50, la famille de l’auteur quitte l’Algérie en guerre pour s’installer à Paris. Quelques années plus tard, Mémé, sa grand-mère les rejoint alors que la famille déménage à Champigny. Simon son petit fils (dans le livre) est chargé de la conduire de Paris à Champigny, ce qui est loin d’être une sinécure quand on sait que Mémé refuse de prendre bus, métro ou voiture et qu’à chaque coin de rue elle s’étonne ou s’offusque des différences entre Paris et son village d’Algérie.
C’est à la fois drôle et touchant et Gil Ben Aych excelle à rendre le parler «pied noir» dans un roman dialogué de bout en bout.

Wahid
Album
Thierry LENAIN & Olivier BALEZ (ill.)
Éd. Albin Michel, mars 2003 – 14€
Entre l’Algérie et la France se raconte tout du long une histoire de guerre et d’amour. Aujourd’hui naissent des enfants qui, comme Wahid, ont un grand-père français et un grand-père algérien: l’amour peut donc gagner! Les mots et les images évoquent avec force, émotion et authenticité le passé et le présent; l’album tient la gageure, sur un sujet si complexe, d’être accessible à de très jeunes enfants: c’est un tour de force dont il faut féliciter l’auteur et l’illustrateur. (Comptines mars 2003) 

Le Son des couleurs | album de Jimmy LIAO

Traduction de Stéphane Lévêque
Éd. Bayard images | octobre 2009 | 100 pages – 14,90€

Dès la couverture, le lecteur est invité à descendre avec un personnage à canne blanche dans le monde souterrain du métro. Le titre de cet ouvrage prendra tout son sens au fil des pages et du voyage. Un voyage dédicacé aux poètes, qui trouve son point d'orgue avec la citation finale de quelques vers du poème de Rilke «L'aveugle». Vous l'aurez sans doute compris, le personnage principal est une jeune fille aveugle qui prend le métro. Son parcours, qui pourrait n'être que banal, révèle son monde intime, sa face cachée du réel.

Le récit est construit autour de ce tissage entre le monde souterrain du métro et le monde intérieur de la jeune fille. Chaque double page est une merveille de composition où texte et images jouent une partition colorée et musicale, annoncée par le titre. Les illustrations minutieuses parfois facétieuses, extrêmement riches, font écho au monde de l'art et invitent à de multiples relectures.
Jimmy Liao le Taïwanais sait donner une dimension universelle à cet album à partir de sa propre culture. Une source de plaisir et de réflexion: un livre qui nourrit le regard, l'esprit et le cœur.

Josuan (novembre 2009)

NOËL DANS UN SAC DE POMMES DE TERRE

album
de Michel GAY
Éd. L’école des Loisirs, septembre 2004 - 12,50€

Tout est prêt pour accueillir le Père Noël au pied du sapin où Pouët l’ours en peluche et Pozzo le chien discutent : une cafetière pleine pour le bonhomme rouge et un sac de pommes de terre pour ses rennes. Pozzo rêve d’un os et Pouët d’une balade sur le traineau du Père Noël. Alors quand celui-ci arrive, Pouët se cache au fond du sac et le voilà parti pour le plus extraordinaire des voyages ! Un voyage merveilleux et périlleux aussi. Surtout pour un ours en peluche curieux et téméraire qui tombant du traineau se retrouve poursuivi par une meute de loups.

Mais chacun sait que la nuit de Noël est pleine de surprises…

Cet album désormais classique rassemble tous les éléments d’une histoire de Noël réussie : amitié, rêve et bonnes actions. Et passer la nuit de Noël aux côtés du plus célèbres des pourvoyeurs de rêves et de cadeaux est sans doute le souhait caché de très nombreux enfants !

Ariane Tapinos (novembre 2016)

LETTRE D'INFORMATIONS # 74

À la librairie COMPTINES 

...EN MAI…

Du mercredi 4 au samedi 28 mai 
Exposition Une ou deux bêtises
Exposition, autour du livre d'Isabelle Gil (l'école des loisirs 2011), produite par l’Escale du livre, le festival des créations littéraires de Bordeaux.
« Tous les mercredis, Ourson va chez sa Grand-mère. Et c’est chez elle qu’il décide de fêter son anniversaire, avec ses copains. Ils font la java, se déguisent, mais font aussi quelques bêtises. Oh, pas beaucoup, juste une ou deux...
Les personnages tout en guimauve sont très expressifs, bien que minimalistes, et le texte d’une grande simplicité parle à l’imaginaire des touts petits. Les décors désuets et décalés charment les grands par leur kitsch adorable. Une ou deux bêtises est tout simplement réjouissant.» (L'escale du livre)
Nous vous avions déjà proposé cette exposition en 2013. Comme nous recevons, pour la première fois Isabelle Gil à la librairie, nous ne résistons pas au plaisir de vous la proposer une nouvelle fois ! 

SAISON 2015/2016

 Mercredi 4 MAI – 16h30
Club jeunes lecteurs #6
Pour les enfants de 8 à 12 ans

Renseignements
et inscriptions auprès de la librairie.

 

Mercredi 4 mai - 17h30
En mai Max fait ce qu'il lui plait !
Comptines est à la bibliothèque de Mériadeck  
pour l'inauguration de l'exposition de Max Ducos et une séance de dédicaces avec l'auteur.
Avec la bibliothèque de Bordeaux.
L'exposition est à voir à la bibliothèque des enfants du 2 au 28 mai.

Jeudi 12 mai - 18h
Rencontre avec l'auteure Eglal Errera
Fondatrice du Prix Janusz Korzcak de littérature jeunesse, Eglal Errera vient à la rencontre des enseignants qui participent déjà au prix ou qui souhaitent le découvrir. Elle reviendra sur la genèse et les objectifs de ce prix, en lien avec le destin de Janusz Korczak et nous présentera le projet des Écoles Korczak.

Inscription impérative auprès de la librairie 

Samedi 14 mai - à partir de 10h45 
Rencontre avec l’auteure illustratrice et photographe Isabelle Gil
Avec 9 albums, et un dixième à paraitre au mois d'avril, tous publiés dans la collection Loulou & cie, à L'école des loisirs, Isabelle Gil a créé un univers malicieux et coloré. Des petits oursons en chocolat aux animaux en peluche en passant par la série des escargots, elle met en scène un monde en miniature où l'on se plait à reconnaître des éléments de notre quotidien) et raconte des histoires drôles et touchantes qui plaisent aux plus petits tout en réjouissant les plus grands.


10h45 - 11h15 - Atelier, animé par les libraires de Comptines
Pour le enfants à partir de 5 ans. Sur inscription auprès de la librairie

11h30 - 12h30 - Rencontre & dédicaces avec Isabelle Gil

En partenariat avec la bibliothèque de Bègles.

Venez découvrir en avant première le tout nouveau livre d'Isabelle Gil, Coquille et pour vous mettre l'eau à la bouche, retrouvez, sur notre site, la critique du savoureux : Le magicien d'os (L'école des loisirs, 2015).

Mercredi 25 mai - 16h - Goûter lectures Pépites en stock !
Les libraires de Comptines liront leurs coups de cœurs piochés dans la librairie. Des livres parfois anciens mais toujours irremplaçables !
Et participez à la chasse aux pépites… 4 albums à trouver grâce à des énigmes en magasin, dans notre vitrine, sur notre page Facebook… et gagnez un cadeau…
A cette occasion, venez également redécouvrir en magasin une sélection d’albums… introuvables !
Dans le cadre de l’opération Pépites en stock organisée par Les librairies atlantiques en Aquitaine.
Pour les enfants à partir de 5 ans - Sur inscription à la librairie

...EN JUIN…

 

Du mercredi 1er juin au mercredi 13 juillet
Exposition But !
Images de l’album But ! Enfants du monde, enfants du foot (éd. Rue du monde, 2014)
Retrouvez ici, notre critique de l'album à sa parution.



SAISON 2015/2016
Mercredi 8 JUIN  – 16h30
Club jeunes lecteurs #7
Dernière séance avant les vacances !
Pour les enfants de 8 à 12 ans

Renseignements
et inscriptions auprès de la librairie.

Mercredi 22 juin - 16h Atelier jeux Retour au verger !
Autour des jeux de la marque Haba que nous vous proposons de nouveau  en magasin.

Venez redécouvrir les classiques des jeux Haba. Faire la récolte des fruits avant que le corbeau ne les mange, dansez avec les oeufs… et découvrez les nouveautés : de grandes boites de jeux de plateau mais aussi des petits jeux de voyage. Bref, de quoi s'occuper pendant les longs trajets et les grandes vacances ! A partir de 5 ans. Sur inscription à la librairie

♦♦♦♦♦♦♦
Retrouvez nos dernières lectures et nos bibliographies sur notre blog
http://librairiecomptines.hautetfort.com/

♦♦♦♦♦♦♦

Et tous les jours et à toute heure,
 retrouvez notre boutique en ligne
boutique.comptines.fr 
et nos critiques sur
comptines.fr
librairiecomptines.hautetfort.com

La Tempête | album de Florence SEYVOS & Claude PONTI

Texte de Florence Seyvos, illustrations de Claude Ponti
Éd. L'École des loisirs, 1993 – 12,50€

«C'est ce soir que la tempête arrive, mais Clarisse n'a pas du tout peur.» Alors que le vent se déchaîne de plus en plus autour de leur maison, Clarisse et ses parents, bien à l'abri dans le lit qu'ils ont transformé en tente, passent une soirée fort douillette en famille! Le lendemain matin, la maison et même le paysage ont disparu. Il ne reste plus qu'une chose à faire: voyager!

 

 

GRÈCE Une bibliographie au coeur de la crise

« Dans ce pays, le ciel ne diminue jamais un seul instant la flamme de nos yeux
Dans ce pays, le soleil nous aide à soulever le poids
De la pierre que nous avons toujours sur nos épaules »

Yannis Ristos*

 La Grèce a été au coeur de l'actualité tout au long du mois de juillet, il n'en fallait pas plus pour que nous vous proposions une petite (malheureusement bien petite) bibliographie sur ce magnifique pays en souffrance. 

Il existe si peu de livres "jeunesse" qui parlent de la Grèce d'aujourd'hui que nous vous conseillons volontairement  quelques titres épuisés mais que vous pourrez sans doute trouver en bibliothèques.

Nous avons également glissé un titre (récent) qui parle de ce que nous devons aujourd’hui encore à la mythologie grecque, un autre sur la Grèce du XIXe et un qui bien qu’écrit par un auteur grec ne parle pas de son pays. A vous de les retrouver !

« Ici sur ces marbres, la mauvaise rouille ne prend pas
pas plus que la chaîne au pied du Grec, au pied du vent.
Ici la lumière, ici le rivage, - langues d’or et d’azur,
Sur les rochers taillent des cerfs, dévorent les fers **»

Sur les mots du poète Yannis Ristos, nous vous souhaitons de belles lectures pour ce mois d’août.

 *Grècite suivi de Après l'épreuve  éditions Bruno Doucey, collection En résistance, 2014. Traduction de Jacques Lacarrière.

**Yannis Ristos, Dix-huit petites chansons de la patrie amère, éditions Bruno Doucey, collection En résistance, 2012. Traduction de Anne Personnaz

L'image est une affiche crée par le peintre grec Fassianos, à l'occasion des élections européennes en Grèce. Le message est "Pour une Europe plus proche de la Grèce"…

DES ROMANS ET … UN ALBUM 

Angoisses à Athènes {roman jeune lecteur}
Karine GIORDANA
Éd. Rouge safran, avril 2014, 95  pages  – 7,50€

« Après le Caire, Émilie et Justin débarquent à Athènes. À peine arrivés, ils se partagent déjà entre leurs passions et leurs nouveaux amis… De quoi leur faire rapidement oublier leur tragédie égyptienne…
Mais de mystérieux messages apparaissent soudain en pleine nuit sur l’ordinateur d’Émilie !
Un étrange jeu de piste se met en place, mené par un minotaure invisible, angoissant, de mille yeux indiscrets…
Les intrépides jumeaux se lancent sans hésiter dans cette aventure qui les mènera à la découverte des hauts lieux de la Grèce antique. »
4^e de couverture

Les aventuriers de Riscopopoulos {roman jeune lecteur}
Antoinette WAKKER
Éd. Oskar, mai 2014, 240 pages  - 17,95€ - 17,95€

« Ic et Une sont frère et soeur et passent leur temps à se chamailler. Quand leurs parents, tous les deux médecins, partent assister à un congrès aux Etats-Unis, les enfants se retrouvent livrés à eux-mêmes. Ils décident alors d'embarquer sur le Riscopopoulos, qui doit les conduire à Corinthe, en Grèce. »
©Electre 2015

Chère Théo {roman jeune lecteur}
Anne VANTAL
Éd. Actes Sud, coll. Premier roman, (première édition février 2004)  mars 2014, 65 pages – 6,90€

« Léa, 9 ans, fait la connaissance de Théo, la nouvelle amie de son papa. Une amitié va naître entre la petite fille et cette grande femme exubérante et rêveuse qui lui raconte des histoires d'aventuriers grecs... »
Prix Sorcières 2005, catégorie romans jeunes.
©Electre 2015
NOTRE AVIS À LIRE ICI

 

Le dernier chat noir {roman jeune lecteur}
Eugène TRIVIZAS
Traduit du grec par Michèle Justrabo
Éd. Du Jasmin, coll. Roman jeunesse, septembre 2013, 254 pages – 17€

« D’abord on n’y a pas prêté attention. Des chats disparaissaient. Curieusement, seulement des chats noirs !
Une sinistre organisation a juré notre perte. Les buts ratés, les rages de dents, le chômage ou la crise : on bon dos, on nous accuse de tous les maux !
Mais ça ne va pas se passer comme ça, il svont trouver à qui parler… »
4^e de couverture

Elisa et ses deux grand-mères {Première lecture}
Elisabeth MAC LENNAN
Traduit de l’anglais
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Folio Cadet première lecture, 64 pages, mai 2011 – 4,90€

« D’habitude Élisa passe ses vacances en Grèce, chez sa grand-mère Yaya – et cette année, c’est sa grand-mère Mamie Mac qui l’invite en Ecosse. Pas de plage, pas de mer, pas de soleil ! Mais Mamie Mac est géniale, et Élisa réalise quelle chance elle a d’avoir deux grand-mères. »
4^e de couverture

Le grand écart {roman ado}
Alki ZEI
Traduit du grec par Anne-Fleur Clément
Éd. La joie de lire, coll. Récits, septembre 2003, 290 pages – 11,20€

« Constantina retourne vivre en Grèce auprès de sa grand-mère. La douleur de la séparation familiale, le hasard des rencontres et une petite pilule bleue la conduisent vers une dérive insidieuse…
Le dernier livre de la grande dame de la littérature grecque* qui, avec pertinence et talent, évoque un problème épineux de notre société. »
4^e de couverture

* Depuis, Alki Zèi a publié un autre roman, en 2009 : Grand-père menteur (éd. Syros,)

Grand-père menteur {roman jeune lecteur} – ÉPUISÉ
Alki ZEI
Traduit du grec par Anne-Fleur Clément
Éd. Syros, coll. Grand Format, Janvier 2009, 150 pages – 11€

« Antonis va avoir dix ans et vit à Athènes où il passe beaucoup de temps en compagnie de Marios, son grand-père, talentueux comédien à la retraite. Grand-père lui fait des crêpes, l'emmène visiter l'Acropole, lui parle des étoiles dans le ciel... Surtout, il lui raconte ses incroyables aventures. Et même si les plus étonnantes péripéties de la vie de grand-père se révèlent souvent vraies, Antonis a bien du mal à y croire. Pour lui, c'est un gros menteur, sinon, pourquoi grand-mère n'apparaît-elle dans aucune de ses histoires ? C'est comme si elle n'avait jamais existé... »
4^e de couverture
NOTRE AVIS À LIRE ICI

Louloute {album}  – ÉPUISÉ
Jacqueline DUHÊME
Éd. Seuil jeunesse, avril 2002

Où Jacqueline Duhême raconte comment elle est partie en Grèce, dans les années trente, avec sa mère, à la recherche de son père. Comment, faute de l’avoir trouvé, sa mère l’a déposée dans une pension pour jeunes filles tenue par des sœurs où elle va rester de long mois avec comme seule consolation la beauté des églises grecques. Et comment enfin, au cours de ce  voyage elle a rencontré une petite chienne Louloute et qu’elle a découvert qu’ « après un chien qu’on aime, il y a un autre chien qu’on aime. Peut-être qu’il ne faut pas avoir trop de chagrin ». 

Manolis de Vourla {roman ado} – ÉPUISÉ
Allain GLYKOS
Éd. Quidquandquoi, septembre 2005, 144 pages 

L’exil de Manolis contraint de quitter la petite ville de Vourla, en Asie Mineure, en 1922, après la « Grande catastrophe ».Version pour les plus jeune de Parle moi de Manolis, récit par son fils, Allain, de l’exil de son père de Vourla à Bordeaux. NOTRE AVIS À LIRE ICI

Ce récit existe également sous la forme d’une bande dessinée : Manolis, Allain GLYKOS et ANTONIN, éd. Cambourakis, avril 2013, 182 pages – 20€

Moi, Ambrose roi du scrabble {roman jeune lecteur}
Susie NIELSEN
Traduit du canadien par Valérie Le Plouhinec
Éd. Hélium, mai 2012, 198 pages – 13,90€

« Ambrose, allergique aux cacahuètes, passe pour un loser absolu. Lui et sa mère
ultra-protectrice, Irène, déménagent sans arrêt. Le jour où l’adolescent est empoisonné
au collège, Irène décide de le déscolariser. Cloîtré chez lui, Ambrose s’ennuie
à mourir, jusqu’au jour où il rencontre Cosmo, le fils des voisins, un jeune homme un
peu mal parti dans la vie. Par hasard, ils se découvrent une passion commune pour...
le Scrabble. Si l’arrivée de Cosmo dans leur petit cocon est vue d’un très mauvais œil
par Irène, Ambrose n’en démord pas : son intrigant voisin deviendra, qu’il le veuille
ou non, la figure paternelle que l’adolescent aurait tant voulu avoir. »
Site  des éditions Hélium
Les voisins d'Ambrose sont une famille grecque…
NOTRE AVIS À LIRE ICI

 

Museau, les parents ! On s’occupe de tout {roman ado}
Hélèn MERRICK
Éd. L’école des loisirs, mars 1996, 237 pages – 10,60€

« Tout commença avec une lettre venue de Grèce. L'oncle Stellio et la tante Evangeline annonçaient aux Demètre que leur décision était prise: ils venaient s'installer en France avec leur petite fille et les remerciaient par avance de les accueillir, le temps qu'ils trouvent du travail et un appartement. Un peu déboussolée par cette nouvelle - son mari étant absent et elle-même ne parlant pas un mot de grec - Mme Demètre sortit faire un tour en voiture... eut un accident et se retrouva à l'hôpital pour une durée indéterminée. C'est ainsi que les six enfants Demètre, dont le plus jeune savait à peine marcher, devinrent seuls maîtres à bord. C'est ainsi que Jacqueline, 10 ans, fut dispensée d'école pendant plusieurs semaines et eut l'impression de devenir directrice de crèche. C'est ainsi, au milieu d'une épidémie de rougeole, d'une pénurie de linge propre et d'une montagne d'autres problèmes, qu'un terrible vent de folie se mit à souffler sur l'appartement. »
Site  de  L’école des loisirs

 

L’ombrelle mauve {roman ado}
Alki ZEI
Traduit du grec par Gisèle Jeanperrin
Éd. La Joie de lire, coll. Hibouk, (première édition octobre 2000) NE septembre 2012, 329 pages – 14,90€

« Quand Oreste et Philippe, jumeaux de 8 ans, viennent dormir chez leur grand-mère, ils lui demandent de raconter le dernier été avant la guerre de 1940, lorsqu'elle et ses frères étaient enfants. L'auteure raconte avec fantaisie, poésie et imagination les péripéties tragiques ou comiques de ces enfants de la banlieue d'Athènes alors que la menace de la guerre gronde. » ©Electre 2015
« Les jumeaux Oreste et Philippe boivent les paroles de leur grand-mère qui leur raconte son été 1940 en Grèce. »
4^e de couverture

  

La promesse du bonhomme de neige {roman jeune lecteur}
Eugène TRIVIZAS
Adapté du grec par Gilles Decorvet
Éd. Du Jasmin, coll. Roman jeunesse, mars 2004, 110 pages – 10€

« Si par un soir d’hiver à travers la vitre embuée de ta chambre, tu aperçois un bonhomme de neige qui tourne au coin de la rue, cela signifie peut-être que tu te trompes, que tu as mal vu, mais cela signifie peut-être aussi – qui sait ?- que tu as bel et bien vu un bonhomme de neige en route pour le pôle Nord…
L’histoire que tu vas lire, c’est l’histoire d’un bonhomme de neige et d’une petite fille. D’une petite fille qui a fait un bonhomme de neige et qui lui a demandé de ne jamais fondre. D’un bonhomme de neige qui a décidé de partir pour le pôle Nord. »
4e de couverture 

Quand le soleil… {roman ado} - ÉPUISÉ
George SARIS
Traduit du grec par Francine Aubry
Éd. Esprit Ouvert, coll. Le jeune lecteur, juin 2014, 253 pages 

« Depuis lundi, jour où les sirènes ont hurlé pour la première fois, tout a changé. Ce bruit strident et lancinant a mis notre vie sens dessus dessous." Zoé, une adolescente de seize ans, vit à Athènes avec ses parents lorsque Mussolini envahit la Grèce. Le pays repousse l'envahisseur, mais la victoire est de courte durée. Hitler envoie à son tour des troupes et, en juin 1941, Athènes tombe. Dès lors, Zoé va connaître l'occupation allemande, les bombardements, les rafles et les exécutions d'otages. Elle se révolte contre l'injustice et, résolue à ne pas se soumettre, elle s'organise avec ses amis pour résister, pensant, comme le prix Nobel de littérature, le poète grec Odhysséas Elytis, que "seul l'homme qui combat l'ombre qu'il porte en lui, obtiendra demain sa place au soleil". Née à Athènes en 1924, de père grec et de mère française, George Saris, très populaire en Grèce, a publié à ce jour quarante-deux ouvrages. Quand le soleil..., vendu à près de 60000 exemplaires, est le premier volume d'un roman autobiographique sur sa vie de jeune résistante pendant la guerre, de 1941 à 1945, suivi d'un deuxième volume sur sa participation à la guerre civile, de 1945 à 1949. »
4e de couverture
NOTRE AVIS À LIRE ICI