PROMENADE AU PARC

Album
d'Anthony BROWNE
Éd. L'École des loisirs / Kaléidoscope, septembre 2013
12,80 €

« Un père (pauvre) et sa fille, une mère (fortunée) et son fils se rendent au parc… »

Une mention spéciale pour la réédition de l’album Promenade au parc paru pour la première fois en 1977.

Un bel hommage à Anthony Browne, que la reprise de son récit initial à une voix. Ainsi, les lecteurs d’Une Histoire à quatre voix pourront jouer, au fil des pages, à chercher les similitudes et les ressemblances entre les deux albums.

Du plaisir en perspective.

Josuan (octobre 2013)

VITRINE DE NOËL 2013

Un livre en cadeau de Noël ? C'est encore possible, si, si ! En avant-goût des fêtes, voici la « Vitrine de Noël 2013 » des libraires de Comptines : un choix de lectures pour les petits, les tout-petits et les pas trop grands… Quelques nouveautés toutes fraîches et des pépites à relire avec bonheur.

SÉLECTION 2013…

Anton et le cadeau de Noël
Album
d'Ole KÖNNECKE
Traduit de l’allemand par Bernard Friot
Éd. De La Martinière jeunesse
Novembre 2013 – 12,50 €
[Lire ici la critique d'Ariane Tapinos]

Au secours, c'est Noël !
Roman jeunes lecteurs
d'Anne FINE
Traduit de l'anglais par Dominique Kugler
Éd. L'École des Loisirs, coll. Neuf
Septembre 2006
136 pages – 9,20 €
[Lire ici la critique de Nathalie Ventax]

 

Boréal-express
Album
de Chris VAN ALLSBURG
Traduit de l'américain par Isabelle Reinharez
Éd. L'école des loisirs
Juillet 2000 - 13,20 €
[Lire ici la critique de Chloé Boulanger]

Le Cadeau de Noël de Gaston Grippemine
Album
de John BURNINGHAM
Traduit de l’anglais par Rose-Marie Vassalo
Éd. Flammarion, coll. Père Castor
Décembre 1998 – 13,50 €
[Lire ici la critique d'Ariane Tapinos]

 

Joyeux Noël Chien Pourri !
Roman/Première lecture
de Colas GUTMAN
Illustrations de Marc BOUTAVANT
Éd. L'école des loisirs, coll. Mouche
Novembre 2013 – 8 €
[Lire ici la critique de Marlène Demen]

Quand tombe la neige
Album écrit et illustré
par Richard COLLINGRIDGE
Traduit de l'anglais
Éd. Albin Michel jeunesse
Novembre 2013 – 12,90 €
[Lire ici la critique de Nathalie Ventax]

La Robe de Noël
Album
de Satomi ICHIKAWA
Éd. L'École des loisirs
Septembre 1999
12,20 €
[Lire ici la critique de Marlène Demen]

 

La Vieille Dame et les brioches d'or
Album
d'Annamaria GOZZI (texte)
& Violeta LOPIZ (illustrations)
Traduit de l’italien par Samuel Delerue
Éd. Cambourakis, octobre 2013 – 14 €
[Lire ici la critique de Chloé Boulanger]

 

… CLASSIQUES & VITRINES DE NOËL 2003 > 2012

[Lire ici]

La Tempête | album de Florence SEYVOS & Claude PONTI

Texte de Florence Seyvos, illustrations de Claude Ponti
Éd. L'École des loisirs, 1993 – 12,50€

«C'est ce soir que la tempête arrive, mais Clarisse n'a pas du tout peur.» Alors que le vent se déchaîne de plus en plus autour de leur maison, Clarisse et ses parents, bien à l'abri dans le lit qu'ils ont transformé en tente, passent une soirée fort douillette en famille! Le lendemain matin, la maison et même le paysage ont disparu. Il ne reste plus qu'une chose à faire: voyager!

 

 

MAX ET LES MAXIMONSTRES

Pépite !

album
de Maurice SENDAK
Traduit de l'américain par Bernard Noël
Éd. L'école des loisirs, NE : mars 2015 {première édition Delpire 1967, puis L'école des loisirs 1973} - 12,70€

Max a enfilé son costume de loup et enchaîné bêtises sur bêtises. Excédée, sa mère l’envoie dans sa chambre sans manger. Qu’à cela ne tienne, s’il le faut Max mangera sa mère ! Et avant cela, il partira explorer une contrée sauvage et fantastique habitée de monstrueuses créatures qu’il domptera d’un seul regard.

Max n’est pas un album parmi d’autres, il est l’Album, celui qu’il faut emporter sur une île déserte. Celui qui se déploie en mille histoires, mille lectures, mille possibilités. Celui qui fait écho en chaque enfant différemment. Il est, pour reprendre la formule de Sophie Chérer*, « le premier conte de fées moderne, le premier livre à dire en images les peurs, les angoisses, les frustrations et les rages, tous les sentiments violents venus de l'inconscient ».

Illustrateur prolixe, auteur génial, Maurice Sendak a laissé, à sa mort, en mai 2012, à l’âge de 83 ans, une œuvre immense, récompensée par de nombreux prix et notamment, dès 1970, le plus prestigieux des prix de littérature jeunesse, le Prix Hans Christian Andersen.

La plupart de ses livres sont édités à L’école des loisirs qui poursuit la traduction des inédits, comme récemment, le savoureux et très drôle, Propser Bobik (2015). Réjouissons nous également de la parution prochaine, grâce aux éditions MeMo de plusieurs de ses albums encore inédits en France, à commencer par le premier livre de Maurice Sendak comme auteur-illustrateur : La Fenêtre de Kenny (à paraître le 16 juin 2016). Une collection entière, Les trésors de Sendak, sera consacrée à ce grand artiste indépassable par les éditions MeMo. Rencontre parfaitement logique entre l’un des plus grands auteurs illustrateurs pour la jeunesse et une maison d’édition d’excellence.

Ariane Tapinos (mai 2016)

* L’Album des Albums, l’école des loisirs, 1997.

Envie d'en lire plus ? 

Retrouvez tous les livres de Maurice Sendak à la librairie !

BONJOUR, LES VACHES !

Album (agricole)
de Yuichi KASANO
Adapté du japonais par Irène Schwartz
Éd. L’École des loisirs, mars 2013
11,50 €

Comme chaque matin, les six vaches de Monsieur Hinoda quittent l’étable à la queue-leu-leu pour aller brouter de l’herbe fraiche dans les prés. « Ce sont de bonnes amies », elles font tout ensemble : brouter, chasser les mouches en balançant leur queue dans un mouvement régulier, ruminer, se reposer le museau dans l’herbe… Et quand un Tanuki trouble leurs rêveries, c’est toutes ensemble qu’elles regardent l’inconnu avec leurs grands yeux. Enfin, le soir, elles rentrent sagement à l’étable à l’appel du fermier.

Après le génial Tous derrière le tracteur (L’École des loisirs, 2011), Yuichi Kasano poursuit sa découverte du monde agricole à destination des petits.

Comme ses précédents livres tout aussi géniaux mais moins ruraux (Bloup, bloup, bloup, 2007, À la sieste tout le monde, 2010, La Clinique des jouets, 2011 et Le bateau arrive, 2012 – tous parus à L’École des loisirs), celui-ci est d’une grande simplicité qui n’exclut pas la malice et est à la fois universel et terriblement nippon (le tanuki n’étant pas simplement un « petit carnivore » comme nous explique le livre ou son traducteur ?) mais un des esprits qui peuplent les forêts et les mythes japonais).

Ariane Tapinos (mai 2013)

MON VOISIN MASUDA

Album
de Miho TAKEDA
Traduit du japonais par Fédoua Lamodière
Éd. Nobi nobi, coll. 1, 2, 3 Soleil
Août 2012 – 13,20 €

Mal au ventre, mal à la tête… Dès le réveil, Miho ne pense qu’à ça : ne pas aller à l’école. C’est que là-bas, son voisin de classe c’est l’horrible Masuda. Celui qui fait trembler sa chaise, se moque de ses réponses, la traite de nulle en sport… Hier, il a cassé son crayon. Miho a pleuré et lui a jeté sa gomme à la figure. Aujourd’hui il va se venger, c’est sûr. Alors, mal au ventre, mal à la tête… Pourtant quand Miho passe la porte de l’école, Masuda, lui tend son crayon réparé et s’excuse. Dans l’image, il a quitté son apparence de monstre pour prendre celle d’un banal petit garçon, inoffensif.

Si son personnage porte son nom, c’est que Miho Takeda l’écrit elle-même, cette histoire est un peu la sienne. Elle est, sans aucun doute, également celle de nombreux enfants en bute aux moqueries et autres taquineries qui peuvent, devenant harcèlement, faire de la vie à l’école un véritable enfer. De même, Masuda ressemble à tous ces enfants agressifs parce ne sachant pas faire autrement et qui, petits monstres parfois, sont avant tout des enfants comme les autres.

Avec une économie de moyens, des dessins, très manga, pleins de fraîcheur, Mon voisin Masuda, Prix national du livre illustré au Japon, est un album très réussi et pas seulement un livre à thème.

 

Ariane Tapinos (septembre 2012)

TAPAGE NOCTURNE

Roman jeune lecteur de Nicole AMRAL
Éd. Oskar, mai 2012
55 pages – 7,75 €

Antoine a le coup de poing facile et à peine arrivé, en cours d’année, en CM2 dans sa nouvelle école, c’est la bagarre. Direction le bureau de la directrice où il doit effectuer de longs devoirs au titre de punition. Antoine se contrôle quelques temps. Jusqu’à ce jour, où, à la cantine, un garçon se moque de lui et de sa mère. Alors le jeune garçon frappe, encore et encore. Antoine qui croit que « tapage nocturne » c’est « quand un mari bat sa femme en pleine nuit » va devoir fréquenter le bureau de Sylvie, la rééducatrice. 

Là, il va apprendre que ce n’est pas parce que son père est violent que la violence est son seul horizon. Avec Sylvie, il va découvrir la confiance et l’amitié d’autres éclopés de la vie. Et sa mère, devant la transformation de son fils va prendre conscience de l’importance de mettre des mots sur les coups de son mari.

Ce court roman qui voit un enfant violent – victime de la violence des adultes - s’apaiser grâce à l’intervention, dans l’école, d’une rééducatrice est comme un plaidoyer pour les défunts RASED. Oui, l’école, si elle prend la mesure des difficultés de certains élèves et le temps de les aider, est un lieu d’apprentissage qui conduit les enfants vers leur autonomie.

Avec un texte simple et bref, Nicole Amral s’adresse aux plus jeunes et leur dit de faire confiance à l’école…

Ariane Tapinos (juin 2012)

IL NE FAUT VRAIMENT PAS HABILLER LES ANIMAUX

album
de Judi & Ron BARRETT (illustrations)
Traduit de l’américain par Isabelle Reinharez
Éd. L’école des loisirs, février 2019 – 10,20€

On a tous en tête l’image de ce hérisson affublé d’un pyjama rose à pois, déchiré par ses piquants et qui orne la couverture d’un album indémodable : Il ne faut pas habiller les animaux. Paru en 1970 aux États-Unis (1971 en France, à L’école des loisirs) et constamment réédité depuis, ce petit album carré nous présentait déjà des situations loufoques d’animaux emberlificotés dans d’inutiles et encombrants vêtements. Près de 50 ans plus tard, Judi et Ron Barrett récidivent et nous prouvent une nouvelle fois qu’il ne faut VRAIMENT pas habiller les animaux ! Et une fois encore, cela fonctionne à merveille et on s’esclaffe devant la tortue en col roulé, le putois en jupe plissée ou la chenille dépassée par les lessives de chaussettes ! Ridicule ? Peut-être pas quand on voit les manteaux, chapeaux et autres accessoires proposés dans les animaleries.

 Ces deux albums sont irrésistiblement drôles mais nous rappellent aussi que les animaux ne sont pas des peluches.
Deux albums à savourer, comme la madeleine de Proust pour les parents et les grands parents et à découvrir pour les plus jeunes.

Il faut ici signaler le travail de la traductrice, Isabelle Reinharez, qui réussit à conserver, en français, la saveur de ces descriptions farfelues. Et regretter qu’aucun.e traducteur ou traductrice ne soit crédité.e dans la réédition concomitante du premier volume (L'école des loisirs, février 2019).

Ariane Tapinos (mars 2019)

CLUB JEUNES LECTEURS & LECTRICES : MOTS D'ENFANTS

C'est parti pour une nouvelle année au CLUB JEUNES LECTEURS… et lectrices !

Pour fêter cette nouvelle année, nous vous proposons de découvrir les membres de notre club, leurs goûts , leurs envies et leurs lectures de cette année.

C'est en compagnie de Sofia, Ninon, Anna, Apolline, nos deux Louise, Tania, Sarah-Lys, Rayanne, Aude, Jeanne, Colas, et Leïly que vous pouvez découvrir notre liste de lecture de l'année 2015-2016.

Si, par le plus grand des hasards, l'un de nos chers lecteurs vous fait penser à un enfant de votre entourage, n'hésitez pas à leur faire confiance sur leurs choix de lecture !

Les petits textes que vous pouvez lire ci-dessous sont le fruit d'échanges, à l'oral, avec les enfants du club. Nous avons volontairement conservé leurs expressions et leur vocabulaire.

Anna, 12 ans, au club depuis cette année.
A l'école, ce que je préfère l'histoire-géo, SVT, espagnol … et quand j'en aurais terminé avec l'école j'aimerais être vétérinaire, zoologiste, biologiste.. Quand je ne suis pas en train de lire, j'aime dessiner, m'occuper de mon chat, surfer sur Internet. Ce que je préfère manger : des pizza, des bonbons, du chocolat. L'animal que j'aimerais avoir : un poney exmoor, un caniche nain et que ma chatte ait une portée. Mes films préférés: Star Wars, Curi-light. Le pays que j'aimerais visiter : Le Japon.

Moi et les livres : en ce moment, mes livres préférés sont la série, Les Filles au chocolat et la série Les petits vétérinaires. J'aime les histoires qui parlent de : filles, qui racontent des choses peu probables mais possibles. Mes auteures préférées sont Cathy Cassidy et Laure Anderson.Si j'écrivais une histoire, elle commencerait comme ça : « Bonjour, je m'appelle ... et j'ai eu 13 ans et j'aime les animaux et j'ai un secret ...».

Livres lus au club : Super JC, Le léopard d'argent volume 1 et 2, L'Ultramonde, Zarf le troll, Barouf chez les fouines, Le meilleur/pire collège, 10 jours sans écran.

Appoline, 11ans, au club depuis 2 ans.
A l'école, je préfère: la techno … et après l'école, j'aimerais être infirmière ou pédiatre. Quand je ne suis pas entrain de lire, j'aime jouer a ma console ( 3DXL). Ce que je préfère manger : pomme de terre et bonbons. L'animal que j'aimerais avoir un chien labrador surtout, un chiot. Mon film préféré : tous les Harry Potter! Le pays que j'aimerais visiter : le Royaume-Uni pour voir les studios Harry Potter.

Moi et les livres : en ce moment mes livres préférés sont Harry Potter, Les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire. Si j'écrivais une histoire, elle commencerait comme ça :« Je ne sais pas…».

Livres lus au club : Tatie pourrie, Ses griffes et ses crocs, Le léopard d'argent volume 1 et 2, 10 jours sans écran, Voyage de Samson, Il était deux fois dans l'ouest.

Aude, 8 ans, au club depuis cette année.
A l'école, ce que je préfère c'est l'art plastique. Quand je ne suis pas en train de lire, j'aime faire des dessins et des coloriages. Ce que je préfère manger : les œufs à la coque. L'animal que j'aimerais avoir : un chat. Mon film préféré : La mélodie du bonheur. Le pays que j'aimerais visiter : la Russie.

Moi et les livres : en ce moment, mon livre préféré est Les enfants Tillerman. J'aime les histoires qui parlent de d'aventures. Mon auteur préféré est Yvan Pommaux. Si j'écrivais une histoire, elle commencerait comme ça :« Il était temps de partir…»

Livres lus au club : Le léopard d'argent, volume 1 et 2, Le secret de gagliostro, Le pirate et l'acrobate, Infernal Léo-Tendre Max, L'Ultramonde, Anton se jette à l'eau.

Colas, 10 ans, au club depuis 2 ans.
A l'école, j'aime: le sport. Quand je ne suis pas en train de lire, j'aime jouer aux jeux vidéos, ou aux jeux de société, discuter. Ce que je préfère manger : une pizza. L'animal que j'aimerais avoir :un bébé alligator. Les pays que j'aimerais visiter : l'île de Pâque…

Livres lus au club
Zarf le troll, Barouf chez les fouines, L'Apothicaire, Ses griffes et ses crocs.

Jeanne, 10 ans, au club depuis 2 ans.
A l'école, ce que je préfère les sciences, surtout ce qui concerne les planètes et les chevaux … et quand j'en aurais terminé avec l'école j'aimerais être maîtresse de maternelle ou professeure d'échec en Russie. Quand je ne suis pas en train de lire, j'aime l'équitation et l'école. Ce que je préfère manger : la ratatouille. L'animal que j'aimerais avoir : un cheval. Mon film préféré : Flipper le dauphin. Le pays que j'aimerais visiter : la Russie. 

Moi et les livres : en ce moment, mon livre préféré est Le voyage d'Ulysse. J'aime les histoires dans lesquelles il y a de l'action. Mon auteur préféré est Katia Volek. Si j'écrivais une histoire, elle commencerait comme ça : « C'est l'histoire de...»

Livres lus au club : Il était deux fois dans l'ouest, Infernal Léo-Tendre Max.

Leïly, 11 ans, au club depuis cette année. 
A l'école, ce que je préfère c'est l'art plastique… et quand j'en aurais terminé avec l'école j'aimerais être réaliste! Quand je ne suis pas en train de lire, j'aime geeker. Ce que je préfère manger : le poulet au curry. L'animal que j'aimerais avoir : un chien.  Mon film préféré est Le Labyrinthe. Le pays que j'aimerais visiter : l'Australie.

Moi et les livres : en ce moment, mon livre préféré est la série des Titeuf. J'aime les histoires qui parlent de blagues. Mes auteurs préférés sont Delaf et Dubuk. Si j'écrivais une histoire, elle commencerait comme ça : « La princesse et son petit frère...». Je sais bien qu'en général les contes de fées commencent par « Il était une fois, une princesse qui..» mais moi je trouve ça barbant, ça devrait être plutôt commencer par « c'était y'a  deux seconde, j'ai vue une fille gothique, elle était... » mais bon, puisqu'il en est ainsi ... « Il était une fois, une belle princesse qui...».

Livres lus au club : Super JC, Le secret de gagliostro, Ses griffes et ses crocs.


Louise, 8 ans, au club depuis cette année.
A l'école, ce que je préfère ce sont les maths … et quand j'en aurais terminé avec l'école j'aimerais travailler dans un zoo. Quand je ne suis pas en train de lire, j'aime faire du sport. Ce que je préfère manger ce sont les hot dogs. L'animal que j'aimerais avoir : je les aime tous ! Le pays que j'aimerais visiter : le Royaume-Uni, surtout Londres.

Livres lus au club : Zarf le troll, Barouf chez les fouines, Anton se jette à l'eau, L'Ultramonde, Tatie pourrie, Le secret de Gagliostro.

Louise, 13 ans, au club depuis 3  ans.
A l'école, ce que je préfère : les copains … et quand j'en aurais terminé avec l'école j'aimerais entrer dans une fac de lettres. Quand je ne suis pas en train de lire, j'aime coudre, écrire (mes livres), dessiner. Ce que je préfère manger : tout sauf la viande! L'animal que j'aimerais avoir : un chat mais surtout un lapin. Mes films préférés :Tous les Marvel, Le 5eme élément et les films de Myazaki. Le pays que j'aimerais visiter : le Japon.

Moi et les livres : en ce moment, mon livre préféré est… c'est trop difficile de choisir ! J'aime les histoires qui parlent de tout, je m'intéresse à tout. Mes auteurs préférés sont Nathalie Bernard et Pascal Vatinel. Si j'écrivais une histoire, elle commencerait comme ça : « Chapitre 1 ou  le Prologue…».

Livres lus au club : Le léopard d'argent volume 2, Il était deux fois dans l'ouest, Ses griffes et ses crocs, Zarf le troll, Barouf chez les fouines, Anton se jette à l'eau, Le pirate et l'acrobate, Quand le panchen-lama fut kidnappé, L'apothicaire, L'anneau de Cladagh, Seamrog.

Sarah-Lys, 11 ans, au club depuis cette année.
A l'école, ce que je préfère, ce sont les maths ... et quand j'en aurais terminé avec l'école j'aimerais être psychiatre. Quand je ne suis pas en train de lire, j'aime cuisiner. Ce que je préfère manger : les fast food et les plats iraniens. L'animal que j'aimerais avoir : un hérisson. Mon film préféré : Nos étoiles contraires et toute la saga Harry Potter. Les pays que j'aimerais visiter : le Royaume-Uni et l'Australie.

Moi et les livres
En ce moment, mon livre préféré est Eleanor. J'aime les histoires qui parlent… de tout ! Si j'écrivais une histoire, elle commencerait comme ça : « Coucou journal, désolée c'est la première fois que je tiens un journal intime. Tu préfères sûrement que je te dise "salut" ou "bonjour" ou encore "hey" à l'américaine tu vois? Je suis en train de me dire que je parle (enfin écris) avec un objet, mais tout c'est parce que je me sens seule et je suis seule. Je vais, si tu veux, te raconter mon histoire, tu veux ? Ha non, c'est vrai, je suis bête, tu ne peux pas parler, on va dire que tu es d'accord ! »

Livres lus au club : Ses griffes et ses crocs, Quand le panchen-lama fut kidnappé, Les lueurs de traverse, volume 1 : Le léopard d'argent, Les lueurs de traverse, volume 2 : Le collier d'Isaac.

Sofia, 12 ans, au club depuis 2 ans.
A l'école, je préfère la littérature et histoire… et quand j'en aurais terminé avec l'école j'aimerais être décoratrice d'intérieur. Quand je ne suis pas en train de lire, j'aime dessiner. Ce que je préfère manger :les lasagnes et les bonbons. L'animal que j'aimerais avoir : un chien. Mon film préféré :Titanic. Le pays que j'aimerais visiter : les Etats-Unis, surtout New-York.

Moi et les livres : en ce moment mes livres préférés sont : Le fils et le soldat Peacefull. J'aime les histoires qui parlent d'histoire et de fantasy. Mes auteurs préférés sont Susie Morgenstern et Michel Morpurgo.  

Livres lus au club : L'Anneau de claddagh, Seamrog, Quand le panchen-lama fut kindnappé.

<

MISSION COLLEGE, Une aventure d' Antoine Lebic

roman
de Sophie DIEUAIDE
Éd.Casterman, mai 2015- 9,95 €

Plus que 68 heures, 29 minutes, 19 secondes avant la rentrée des classes. Mais pas n'importe quelle rentrée. LA rentrée, celle où Antoine Lebic et ses camarades vont être-bien malgré eux - transformés en collégiens.

Heureusement, Antoine Lebic a un plan pour éviter aux innocents CM2 qui les suivront les affres de l'incertitude. Pour les aider à surmonter la trouille paralysante qui surprend tout nouvel arrivant dans l'immense bâtiment , il est temps de lancer ...la MISSION COLLÈGE !  

 

 Nourris aux films d'espionnage tout l'été, Antoine et ses deux acolytes Magali (alias Miss Moneypenny) et Jonathan (alias l'espion américain qui meurt tout le temps) accompagnés d'un nouvel ami redoublant (et donc très au fait des us et coutumes de la vie de collégien) vont se mettre en quatre pour concocter un guide du collège plein d'informations essentielles et de documents indispensables .

Que signifie C.D.I ? Quel est le rôle du mystérieux et terrifiant CPE ? Comment être dans la même classe que ses amis ? Combien de temps un élève de sixième peut-il utiliser l'excuse « je me suis perdu » pour arriver en retard en cours  ? La fine équipe n'a pas froid aux yeux et ne reculera devant aucun sacrifice pour mener à bien sa mission , même si elle doit pour cela affronter le grand Pierre et passer la nuit au collège ! 
« Fin juin à la récré : t'es un CM2, tu joues et tu rigole. Début septembre : t'es en sixième et tu ne bouges plus d'un cil » Comment la transformation des joyeux CM2 en collégiens terrorisés s'opère t-elle ? Pourquoi ?

Une enquête réjouissante qui sous couvert de la parodie livre tout de même des informations essentielles aux sixièmes stressés par la proche rentrée des classes, aborde les problèmes d'adaptation, de harcèlement, de racket, et décrypte les bizarreries inhérentes au système secondaire. Bref, si vous êtes sur le point de passer en sixième, faites vite connaissance avec Lebic - Antoine Lebic, dont c'est déjà  la quatrième aventure !

Nathalie Ventax (juin 2015)