TU ME RACONTES TES TATOUAGES ?

album
de Alison MCGHEE & Eliza WHEELER (illustrations)
Traduit de l'américain par Laurana Serres-Giardi
Éd. Rue du monde, coll. Coups de coeur d'ailleurs, mai 2016 – 16€

Plutôt qu'une histoire du soir piochée dans un livre, P'tit bonhomme demande à son père de lui raconter  l'origine de ses tatouages. Que d'histoires sont gravées sur le corps de ce papa, et toutes empreintes d'amour et de poésie : un dragon, souvenir d'un livre d'enfant, un manège, souvenir du jour où il a embrassé une jolie fille, et enfin un cœur et de curieux chiffres en son centre...

Un joli album délicat et tendre, une petite bulle de poésie piochée dans la jolie collection « Coup de cœur d'ailleurs » des éditions Rue du monde.

Claire Lebreuvaud (mai 2016)

D'autres - excellents - titres dans la même collection à retrouver sur notre blog :
Regarde en haut
Que caches-tu dans ton dos ?
Bébé lézard, bébé bizarre

BIBLIO ALGERIE 1 • 1830-1962 : de la guerre de conquête à la guerre d'Indépendance

Ab-el-Kader sage et résistant
Roman biographique
Guy JIMENES, illustré par Erwin FAGES
Éd. Oskar Jeunesse, coll. Personnages de l’Histoire
Sept. 2009, 46 pp. – 7,95€
À l’occasion d’une visite du château d’Amboise, Lucie, admirant un portrait d’Abd el-Kader, découvre la vie de ce grand chef de guerre qui s’opposa à la colonisation française de l’Algérie.
Lire plus ICI

L'Algérie ou la mort des autres
Roman
Virginie BUISSON
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Folio Junior, 2000 - épuisé, nouvelle édition : Coll. Scripto, janvier 2012, 112 pp. – 7€
En 1954, le père de l’auteure, un militaire de carrière, est muté en Algérie. Elle a onze ans et découvre l’été méditerranéen, la générosité d’un village arabe, puis elle perçoit le racisme, les tensions et le chaos qui s’installe.
Lire plus ICI

Ben Bella et la libération de l’Algérie
Roman biographique
Gérard STREIFF
Éd. Oskar Jeunesse, coll. Histoire et Société
Novembre 2011, 94 pp. – 9,95€ NOUVEAUTÉ
Le portrait que dessine Gérard Streiff d’Ahmed Ben Bella, héros de la guerre d’indépendance et premier président de l’Algérie libre, est passionnant.
Lire plus ICI

Bouche cousue
Album
Gigi BIGOT & Pépito MATEO, Stéphane GIREL (ill.)
Éd. Didier Jeunesse, 2001 – 11,90€ 
«Le ciel est devenu tout noir et la nuit a envahi le pays». La guerre a éteint le soleil, elle a fait perdre la parole à l’enfant et le chat a cessé de ronronner. Mais dans les rêves de l’enfant se sont glissées des histoires d’avant la guerre et «ces histoires étaient belles, si belles, qu’elles ont fait revenir des mots à la bouche de l’enfant». Un album tout simple qui dit les ravages de la guerre et l’espoir qui se niche dans les rêves des enfants.

C'était pas la guerre
Roman et DVD
Alexandrine BRISSON
Éd. Actes Sud Junior, coll. Ciné-roman
Janvier 2007, 64 pp. - 14€ 
« Un court métrage devient récit sous la plume de sa réalisatrice : Une petite fille vit sans comprendre les événements qui précèdent l'indépendance de l'Algérie ; elle observe les adultes et cherche à décrypter leurs secrets. DVD du film (Prix du Jury Jeune Clermont-Ferrand 2003) offert avec le livre.» (note de l'éditeur)

Délivrance
Roman
Jacques DELVAL
Éd. Gulf Stream, coll. L’Histoire comme un roman
Février 2012, 160 pp. – 8€ NOUVEAUTÉ
«Années 50. Dans le décor sinistre des bas quartiers d'une ville du Nord, Gérard, dix-sept ans, pleure la mort de son père. Son avenir dans ces rues basses se referme sur lui comme un étau. Lui, le bâtard, est voué à la même vie que ses parents, à la misère, au mensonge et au mauvais alcool... L'adolescent se rebelle. Refusant son destin, il se lance dans une fuite effrénée, de gares en ports, sur la trace de ses rêves. Il va rejoindre les Hommes Bleus du désert! Mais en cette période de guerre, c'est une Algérie bien réelle qu'il va rencontrer.»

Dernier métro
Roman
Christophe LÉON
Éd. La joie de lire
Janvier 2012,  108 pp. – 13€ NOUVEAUTÉ
13 février 1962, Daniel suit le cortège funèbre des victimes de la répression policière qui s’est abattue sur les manifestants réunis, cinq jours plus tôt près du métro Charonne, pour dénoncer les exactions de l’OAS. Il a seize ans et vit avec son père, ouvrier à Renault Billancourt, syndicaliste et adhérent au PCF. Ce jour-là, pourtant, au cimetière du Père-Lachaise, Daniel est seul… Le récit reprend alors, une quinzaine de jours plus tôt, pour revenir à ce soir du 13 février 1962 où la vie de Daniel à basculé.
Lire plus ICI

Des hommes dans la guerre d’Algérie
PRIX SORCIÈRES 2011 catégorie documentaire
Isabelle BOURNIER, illustrations Jacques FERRANDEZ
Éd. Casterman, mars 2010 – 16,75€ 
Remarquable documentaire qui mêle aux images de Jacques Ferrandez, extraites de ses Carnets d’Orient (10 volumes, éd. Casterman, 1987 à 2011) des textes, des reproductions d’images et de documents d’archives, des entretiens… Il aborde avec la même précision et la même clarté, la conquête, la colonisation, la guerre et la mémoire de la guerre d’Algérie. Un ouvrage indispensable.
PS : À l'occasion de la parution en 2003 du 6e volume des Carnets d'Orient, intitulé La Guerre fantôme, Comptines en avait fait une critique détaillée, lire plus ICI.

En Algérie lointaine
Roman
Bertrand SOLET
Éd. Nouveau monde, coll. Toute une histoire
Janvier 2012, 121 pp. – 9,90€ NOUVEAUTÉ
«En 1830, les troupes françaises envahissent l'Algérie au prétexte d'une insulte faite à l'ambassadeur français.Quinze ans plus tard, la guerre de conquête se poursuit... Frédéric et sa famille vivent à Paris. Un certain Jean d'Hauricourt se présente à eux comme un homme d'affaires et propose à ces humbles artisans d'investir dans ce pays. Séduits, les Berthier achètent une maison à Alger. Hélas, arrivés sur place, leur rêve d'une vie meilleure se brise: la demeure qu'ils ont achetée n'existe pas et Jean d'Hauricourt se révèle un escroc. Ruinés, désespérés, les Berthier cherchent à survivre dans ce pays qui n'est pas le leur. Frédéric veut venger l'honneur de sa famille. Un jour, à la terrasse d'un café, il aperçoit Jean d'Hauricourt et décide de le traquer.»

Les Fantômes d’octobre
Roman
Ahmed KALOUAZ
Éd. Oskar Jeunesse, coll. Histoire et Société
Octobre 2011, 112 pp. – 9,95€  NOUVEAUTÉ
Voici l'histoire de Belkacem, telle que nous la raconte son petit-fils. Parti d’Algérie, avec sa femme et ses trois enfants, pour fuir la guerre et la misère, il trouve en France, la misère et… la guerre. Les fantômes du titre ce sont tous ces travailleurs algériens, «Français musulmans d’Algérie» venus vendre leur force de travail dans la France des Trente Glorieuses. Ces invisibles qui font tourner à plein régime la machine économique française et s’entassent dans des bidonvilles bien loin de leurs modestes rêves de maison, de travail, d’école pour leurs enfants… Ces fantômes, enfin, ce sont les disparus du 17 octobre 1961…
Lire plus ICI

Général de Bollardière : «Non à la torture»
Roman historique & cahier documentaire
Jessie MAGANA
Éd. Actes Sud Junior, coll. Ceux qui ont dit non
Mars 2009, 95 pp. - 7,80€ 
Construit autour de deux récits enchevêtrés – celui du général de Bollardière et celui d’un soldat du rang – tous deux confrontés à la torture, ce court roman documentaire est sans concessions ni simplifications.
Lire plus ICI

La Guerre d’Algérie expliquée à tous
Documentaire
Benjamin STORA
Éd. Seuil, coll. Expliqué à…
Mars 2012, 128 pp. – 8€  NOUVEAUTÉ à paraître
En à peine 130 pages, Benjamin Stora parvient à rendre intelligible, à tous et notamment à de jeunes lecteurs, la Guerre d’Algérie.
Il aborde avec une grande clarté tous les aspects de cette page d’Histoire commune entre la France et l’Algérie.
Lire plus ICI

La Guerre d’Algérie. Textes et discours
Documentaire
Gérard STREIFF
Éd. Oskar Jeunesse, coll. Histoire et Société-Documents
Février 2012, 128 pp. – 9,95€
Cet ouvrage rassemble divers textes et discours autour de la guerre d'Algérie. Parmi lesquels: Composition des gouvernements provisoires algériens (1958/1962), tract de l'OAS (1962), Accords d'Evian (18 mars 1962), Déclaration de 121 personnalités sur le droit à l'insoumission (4 sept. 1960), Le droit à l'autodétermination: discours du général de Gaulle (16 sept. 1959), Déclaration du GPRA (28 sept. 1959), lettre d'Alban Liechti au président Coty (2 juillet 1956), Conseil national de la Révolution algérienne. Congrès de la Soummam (20 août 1956), Déclaration des 61 (26 sept. 1955), Proclamation du FLN / Appel de l'ALN (1er nov. 1954), courtes biographies de personnalités algériennes, lettre d'Albert Camus au tribunal de Blida (26 nov. 1951)…

La Guerre au bout du couloir
Roman
Christophe LÉON
Éd. Thierry Magnier, coll. Romans
Octobre 2008, 172 pp. – 8,50€
Oran, juin 1962, Momo et son petit frère Alain, encore bébé, errent dans les rues de la ville à la recherche de leurs parents disparus. Un vieil Algérien, qui vend des légumes sur le marché, les reconnaît et les conduit au bled, sur sa charrette remplie de choux. Là-bas, Momo découvre une vie bien différente de la sienne mais aussi de ce que son père lui a raconté de la vie de ces «indigènes qui ne mangent pas de porc».
Lire plus ICI

Kabylie Twist
Roman
Lilian BATHELOT
Éd. Gulf Stream, coll. Courants noir
Février 2012, 280 pp. – 13,50€  NOUVEAUTÉ
«France & Algérie, 1960-1962. En France métropolitaine et dans ses colonies, les souffrances de la guerre mondiale ont été balayées par l'optimisme que souffle le nouvel essor économique. Le cœur battant des "trentes glorieuses" porte toute la nation. Les Français découvrent les joies de l'automobile, du transistor. Leurs maisons se modernisent et "l'ascenseur social" fonctionne à plein régime.
Le twist enflamme une jeunesse enivrée des images de la "nouvelle vague", d'une liberté nouvelle fraîchement acquise, d'un rêve américain où fureur de vivre se prononce À bout de souffle. Saint-Tropez, la place des Lices, Françoise Sagan, Jean-Paul Belmondo, Les Chaussettes noires, Dick Rivers, les juke-boxes, les flippers, les scooters Lambretta, les blousons noirs, les petites robes en vichy, les bas Nylon et les vernis à ongle, les quarante-cinq tours et les scopitones, forment un kaléidoscope où l'insouciance le dispute à la révolte contre la morale des vieilles barbes. Pourtant, dans cette ambiance de fête exubérante, des dizaines de milliers de jeunes français vont être appelés pour le service militaire et être envoyés en Algérie où les "événements" prennent une tournure de plus en plus sanglante.»
Lire plus ICI

Midi pile, l'Algérie
Album et documentaire
Jean-Pierre VITTORI & Jacques FERRANDEZ (ill.) 
Éd. Rue du monde, coll. histoire d’histoire, nov. 2001 – 13,80€
Un vieil homme se remémore ses vingt ans en Algérie, sous l’uniforme d'appelé du contingent français. Pendant qu’il attend celui avec qui il a rendez-vous, sous le regard intrigué d’enfants du quartier, les évènements défilent dans sa tête et sur les pages. Jusqu’à ce jour où il laissé s’enfuir un rebelle qui lui-même venait de baisser son arme plutôt que de s’en servir. Cet homme a rendez-vous avec lui, aujourd’hui, quarante ans plus tard, à midi pile. C’est homme, c’est le grand-père de Saïd, l’un des gamins du quartier.
Lire plus ICI

L’Oasis
Roman
Xavier-Laurent PETIT
Éd. L’École des loisirs, coll. Médium
Mai 1997, 205 pp. – 9€ 
«Il y a quelques jours encore, la vie d'Elmir était une vie normale. Le matin, dans le tramway qui l'emmenait au collège, il faisait du troc avec son meilleur ami, Ismène. Ensemble, ils allaient manger les beignets de la vieille Nourrédia. Le soir, il jouait avec Naïa, la fille des voisins. Et puis les attentats ont commencé, et bientôt la ville s'est trouvée prise dans un étau entre la terreur que font régner les "Combattants de l'ombre", le couvre-feu, les contrôles permanents. Elmir n'a plus le droit d'aller seul au collège. Son père, qui est journaliste à La Liberté, est menacé. La bibliothèque où travaillait sa mère a été incendiée. Une nuit, Elmir sort en cachette, prend son vélo et se rend à la bibliothèque. Quelques heures plus tôt, dans la cour noircie, il a repéré un livre qui avait échappé aux flammes: Les Aventures du capitaine Hatteras de Jules Verne. Il veut le récupérer pour l'offrir à sa mère, qui est à l'hôpital et n'a pas ouvert la bouche depuis l'incendie… »