LE VENTRE DE BASILE

Album
de Camille LOUZON
Éd. Magnani, avril 2013
16,50 €

Basile n’a pas de ventre. Oui, oui, vous avez bien lu : là où tout un chacun présente un bel abdomen, Basile n’a que du vide. Et avoir le ventre vide, ce n’est pas commode (tout passe à travers) et la différence créant la méfiance… ça ne facilite pas les relations avec autrui. Basile décide donc de prendre conseil auprès d’un magicien très réputé. Ce dernier ne peut lui donner un ventre, mais propose de combler ce vide à volonté. Eau, herbe, bois, paille… Basile essaie diverses solutions qui toutes ont des inconvénients : la paille devient paillasson, le feu barbecue et le chat s’emmêle dans la laine.

Finalement, c’est en changeant son ventre en clous que Basile met fin à son vide intérieur puisqu’une jolie fakir lui tombe dans les bras !

Rien de tel que l’amour pour assouvir les grandes faims !

Ariane Tapinos (été 2013)

CŒUR DE HIBOU

Magnifique album
d’Isabelle WLODARCZYK
& Anne-Lise BOUTIN
Éd. Rue du monde, mai 2013
16,50 €

Une louve poursuivie par des chasseurs confie son nouveau né à un hibou, avant de mourir. Le hibou l’élève comme son petit. Il le nourrit, le couvre de feuilles séchées, joue avec lui… Son cœur chavire quand son petit loup prononce ses premiers mots, « mi-loup, mi-hibou » et c’est avec une tendresse mêlée d’inquiétude qu’il regarde grandir « son petit qui ne lui ressemble pas ». 

Un jour, petit loup, voulant tout faire comme papa, s’élance du haut d’un arbre. La chute est rude et c’est son cœur qui est « un peu écorché » alors il s’enfuit loin dans la forêt. Heureusement, papa hibou retrouve son petit loup.

Cet album est exceptionnel à de nombreux égards. D’abord, les images d’Anne-Lise Boutin, avec ces beaux aplats de bleu et d’orange, ce vert vif du hibou et le noir profond du petit loup, sont d’une grande beauté. Ensuite il y a le texte d’Isabelle Wlodarczyk, tout en finesse et en tendresse. Un texte fait de mots simples qui disent l’amour réciproque d’un père et d’un fils. Enfin, il y a cette histoire à la fois toute simple, d’adoption, de filiation, de séparation et de retrouvailles et en même temps franchement audacieuse.

Il y a beaucoup (plus) de personnages masculins dans les albums mais si peu de papas qui s’occupent de leur progéniture. Ici, l’amour surgit « naturellement » dans le cœur du hibou dès qu’il a dans ses ailes ce nouveau-né que la vie lui a donné même s’il ne lui a pas donné vie. Ce père élève seul avec compétence et amour celui qui est devenu son fils. Certes, ils sont différents, « un jeune loup un peu hibou, et un vieux hibou au cœur de loup » mais ils s’aiment comme on aimerait que ce soit le cas dans toutes les familles.

Ariane Tapinos (été 2013)

 

VITRINE DE NOËL 2013

Un livre en cadeau de Noël ? C'est encore possible, si, si ! En avant-goût des fêtes, voici la « Vitrine de Noël 2013 » des libraires de Comptines : un choix de lectures pour les petits, les tout-petits et les pas trop grands… Quelques nouveautés toutes fraîches et des pépites à relire avec bonheur.

SÉLECTION 2013…

Anton et le cadeau de Noël
Album
d'Ole KÖNNECKE
Traduit de l’allemand par Bernard Friot
Éd. De La Martinière jeunesse
Novembre 2013 – 12,50 €
[Lire ici la critique d'Ariane Tapinos]

Au secours, c'est Noël !
Roman jeunes lecteurs
d'Anne FINE
Traduit de l'anglais par Dominique Kugler
Éd. L'École des Loisirs, coll. Neuf
Septembre 2006
136 pages – 9,20 €
[Lire ici la critique de Nathalie Ventax]

 

Boréal-express
Album
de Chris VAN ALLSBURG
Traduit de l'américain par Isabelle Reinharez
Éd. L'école des loisirs
Juillet 2000 - 13,20 €
[Lire ici la critique de Chloé Boulanger]

Le Cadeau de Noël de Gaston Grippemine
Album
de John BURNINGHAM
Traduit de l’anglais par Rose-Marie Vassalo
Éd. Flammarion, coll. Père Castor
Décembre 1998 – 13,50 €
[Lire ici la critique d'Ariane Tapinos]

 

Joyeux Noël Chien Pourri !
Roman/Première lecture
de Colas GUTMAN
Illustrations de Marc BOUTAVANT
Éd. L'école des loisirs, coll. Mouche
Novembre 2013 – 8 €
[Lire ici la critique de Marlène Demen]

Quand tombe la neige
Album écrit et illustré
par Richard COLLINGRIDGE
Traduit de l'anglais
Éd. Albin Michel jeunesse
Novembre 2013 – 12,90 €
[Lire ici la critique de Nathalie Ventax]

La Robe de Noël
Album
de Satomi ICHIKAWA
Éd. L'École des loisirs
Septembre 1999
12,20 €
[Lire ici la critique de Marlène Demen]

 

La Vieille Dame et les brioches d'or
Album
d'Annamaria GOZZI (texte)
& Violeta LOPIZ (illustrations)
Traduit de l’italien par Samuel Delerue
Éd. Cambourakis, octobre 2013 – 14 €
[Lire ici la critique de Chloé Boulanger]

 

… CLASSIQUES & VITRINES DE NOËL 2003 > 2012

[Lire ici]

LA ROBE DE NOËL

Album
de Satomi ICHIKAWA
Éd. L'École des loisirs
Septembre 1999 - 12,20 €

Dans la forêt, tous les sapins sont impatients. LE grand jour approche ! C’est bientôt Noël et chacun d’eux imagine la parure qu’il portera pour ce jour de fête. Entre lumières éclatantes, couleurs de l’arc-en-ciel et robes de fleurs, tous les sapins se prêtent au jeu, même le plus petit d’entre eux qui n’ose pas avouer son rêve : avoir une robe toute blanche… Alors qu’un homme arrive pour ramasser les sapins, il en oublie deux, le plus petit et le plus chétif d’entre eux. Pourtant, cela ne les empêche pas de passer le plus beaux de tous les Noëls.

La Robe de Noël rend impatient de décorer à son tour le sapin pour lui donner la robe que, peut-être, il a imaginée au fond de sa forêt. Ichikawa écrit avec beaucoup de poésie un conte original et unique car pour une fois ce qui constitue le décor des fêtes de Noël est ici mis à l’honneur en devenant le héros de l’histoire qui a son propre rêve !

Marlène Demen (décembre 2013)

TEMPS DE CHIEN POUR LES REQUINS

Roman
de Morris GLEITZMAN
Traduit de l'australien par Valérie Le Plouhinec
Éd. Les Grandes Personnes
Septembre 201, 224 pages – 14,50 €

Oliver, dix ans et nul en maths, rêve d’avoir un chien. Il y a toutefois un léger problème : ses parents, riches et célèbres banquiers australiens, refusent catégoriquement.

Alors qu’il observe le chien de ses rêves dans une animalerie, Nancy son ancienne gouvernante s’empare de ce dernier et menace Oliver de tuer l'animal s’il ne parvient pas à lui donner 11 000 dollars. En effet, Nancy avait confié par le passé cette somme aux parents d’Oliver pour les investir dans une placement financier. S’ensuit pour Oliver une folle semaine où il se transformera en bookmaker pour collégiens, rencontrera une dromadaire très câline prénommée Meuh et tentera par tous les moyens de sauver son chien Barclay.

Avec beaucoup d’humour, Morris Gleitzman enchaîne situations cocasses et loufoques dans un univers très réaliste et marqué par les débats du 21^e siècle ; investissements, délits fiscaux et crise des subprimes sont au cœur de ce roman d’aventure.

En dépit du sérieux des sujets abordés, Temps de chien pour les requins est rafraîchissant et divertissant à la lecture, il a la capacité de nous transporter en plein cœur du désert australien et de nous faire découvrir sa faune pour le moins sauvage !

Marlène Demen (novembre 2013)

ANTON ET LE CADEAU DE NOËL

Album
de Ole KÖNNECKE
Traduit de l’allemand par Bernard Friot
Éd. De La Martinière jeunesse
Novembre 2013 – 12,50 €

Anton, parti se promener avec Ours Gustav, trouve un cadeau tombé, sous ses yeux, du traineau du Père Noël. Anton, est un petit garçon bien élevé et, désireux de rendre le paquet à son propriétaire, il se met en route à la recherche du Père Noël. Il entreprend un long voyage dans un paysage brumeux et enneigé, bientôt plongé dans la nuit. Il fait d’étranges rencontres et c’est finalement sur le dos d’un élan (et accompagné d’un ours qui joue de l’accordéon) qu’il atteindra son but, et le cadeau son destinataire…

Depuis le savoureux, Anton et les filles, paru en 2005, c’est toujours un plaisir de retrouver ce petit garçon naïf et inventif.

Dans cet album – étonnamment publié aux éditions De La Martinière jeunesse plutôt qu’à L’École des loisirs comme les quatre précédents – Anton est dépourvu de ses camarades de jeu, à peine entraperçus dans le brouillard intense, aux côtés de créatures fantastiques ; le livre raconte, à la première personne, son long chemin qui le mènera, comme un rêve, au matin de Noël. C’est un album un peu différent, donc, plus long et dans lequel les images tiennent une place plus importante : moins illustratives, elles plongent le lecteur dans l’épaisseur silencieuse d’une nuit magique, en jouant sur des cadres et des mises en pages différents où dominent la légèreté cotonneuse de la neige et l’intensité de la nuit.

Côté texte, ici comme à L’École des loisirs, c’est à un auteur, Bernard Friot, qu’est confiée sa traduction (Florence Seyvos pour les albums publiés à L’École des loisirs), si bien qu’ Anton et le cadeau de Noël est une belle lecture qui préserve tous les mystères de Noël.

Ariane Tapinos (décembre 2013)

LES VERRIERS DE NOËL

Documentaire
de Fabian GRÉGOIRE
Éd. L’École des loisirs, coll. Archimède
Oct. 2012 – 12,70 €

Charles et Stefan travaillent à la verrerie de Goetzenbruck, dans le massif des Vosges. Ils ont à peine quatorze ans et sont verriers débutants dans cette usine qui fabrique principalement des verres de lunettes et de montres. À quelques semaines de Noël, les enfants vont profiter du « bousillage » (l’utilisation des fours, jamais éteints, pendant les pauses) pour apprendre leur métier et réaliser les décorations de l’arbre de Noël. Sous la houlette de Carl, leur chef de place, ils vont apprendre à manier la canne, à « cueiller » la juste quantité de verre fondu, à souffler pour façonner de belles boules ou des pommes de pins. La disparition d’un demi kilo de sucre dans la famille de Charles, dont le père est chimiste à l’usine, va les mettre sur la piste des secrets de l’argenture qui permet de transformer le verre en miroir…

Fabian Grégoire est l’un des auteurs les plus prolifiques et les plus intéressants de cette formidable collection, Archimède, qui se sert de la forme de l’album et de la fiction, pour raconter le monde. Comme dans Les enfants de la mine (L’École des loisirs, Archimède, 2003), il nous plonge dans un univers du travail (très absent de l’album jeunesse) révolu et des modes de vie qui l’entouraient.

C’est ici l’occasion d’aborder Noël d’une manière peu habituelle et de parler des traditions qui l’accompagnaient dans l’Est de la France.

L’album est complété par un passionnant cahier documentaire sur les métiers du verre et la verrerie de Goetzenbruck.

Ariane Tapinos (décembre 2012)

65 MILLIONS DE FRANÇAIS

Documentaire de Stéphanie DUVAL & Sandra LABOUCARIE
Illustré par Vincent CAUT & Clémence LALLEMAND
Éd. Bayard jeunesse
août 2012 - 15,20 €

Alors que la thématique de « l’identité nationale » (et ses relents nauséabonds) a quitté les devants de l’actualité, il n’est pas inutile de s’interroger sur ce qui fonde notre vivre ensemble. À la fois parce que « selon l’endroit où l’on naît, notre vie sera bien différente » et parce que « de nombreux peuples ont construit la France », il est intéressant de se demander ce qui unit aujourd’hui les habitants de la France et ce qui les différencie des « autres habitants du monde ». C’est à cette enquête que nous convient les auteurs de ce documentaire qui fourmille d’informations.

Leurs réponses se déclinent en sept parties (nationalité, émigration, immigration, langue, droits et devoirs, culture…) Conforme en cela à la mode de l’époque (qui sans doute répond aux attentes des lecteurs d’aujourd’hui), chaque partie offre une multitude d’entrées, des témoignages, des jeux, le tout illustré avec humour dans un esprit bd.

La première double page nous propose un amusant exercice qui consiste à ramener des statistiques à l’échelle d’une centaine, rendant beaucoup plus proche une réalité parfois abstraite. On apprend ainsi que « si la France comptait 100 habitants… 25 auraient moins de 20 ans, 9 auraient plus de 75 ans, 1 serait agriculteur, 16 seraient ouvriers, 23 seraient stressés presque tous les jours ! » et la France compterait 95 animaux domestiques !

Ariane Tapinos (septembre 2012)

VITRINE DE NOËL 2012

En avant-goût des fêtes, un choix de lectures de Noël, pour les petits, les tout-petits et les pas grands…
Quelques nouveautés de l'année et des pépites à relire avec plaisir.

NOUVEAUTÉS 2012

La Bande à Grimme
Roman jeunes lecteurs
d'Aurélien LONCKE
Éd. L’École des loisirs, coll. Neuf
Septembre 2012, 139 pages – 9,20 €
[Lire ici]

Bulle et Bob préparent Noël
Album-CD
de Nathalie TUAL (textes et musiques) & Ilya GREEN (illustrations)
Éd. Didier Jeunesse, coll. Mes histoires à raconter
Octobre 2012 – 12,90 €
[Lire ici]

Joyeux Noël, Rita et Machin
Album
de Jean-Philippe ARROU-VIGNOD & Olivier TALLEC (illsutrations)
Éd. Gallimard Jeunesse
Octobre 2012 – 13,50 €
[Lire ici]

La Lettre à la Mère Noël
Album
de Léna ELLKA & Laetitia LESAFFRE
Éd. Talents hauts, coll. Des livres pour les filles ET les garçons
Octobre 2012 – 12,50 €
[Lire ici]

Le Sac à disparaître
Album
de Rosemary WELLS
Traduit par Marie Saint-Dizier et Raymond Farré
Nouvelle édition : Gallimard jeunesse, coll. L’heure des histoires
Octobre 2012 – 5,50 €
[Lire ici]

 

Sacré Père Noël
Album
de Raymond BRIGGS
Traduit de l’anglais
Nouvelle édition : éd. Grasset jeunesse, nov. 2012 – 11,90 €
[Lire ici]

Un Noël aux Antilles et en Guyane
Album-CD
Illustrations : Laurent CORVAISIER
Chant : Dédé Saint-Prix, Sylviane Cedia, Marie-Joëlle Hippomene
Éd. Didier jeunesse, coll. Comptines du Monde
Octobre 2012 – 23,80 €
[Lire ici]

Les Verriers de Noël
Documentaire
de Fabian GRÉGOIRE
Éd. L’École des loisirs, coll. Archimède
Octobre 2012 – 12,70 €
[Lire ici]

 

 

CLASSIQUES & VITRINES DE NOËL 2003 > 2011

[Lire ici]

LES AMIS DE LA COLLINE BEAUSOLEIL

Vol. 1 : Robin Cache-Noisette 
Vol. 2 : Mina Cornu
Romans de Kazuo IWAMURA
Traduction du japonais par Lilian Froger
Adaptation par Patrick Honnoré
Éd. Mijade, juin 2012
112 & 104 pages – 6 € chacun

Robin Cache-Noisettes - Les habitants de la colline Beausoleil sont en émoi : une créature inconnue a été aperçue à la tombée de la nuit. Elle vole mais n’a ni plume ni ailes… Il n’en faut pas plus pour aiguiser la curiosité de Robin Cache-Noisettes. L’écureuil, un peu détective, se met sur la piste de l’étrange animal. De rencontres en déductions, il découvrira l’identité de l’inconnu.

Mina Cornu - La colline Beausoleil résonne des meuglements affamés de la tribu des cornus. Les vaches des trois étables n’en peuvent plus d’attendre leur repas et Mina Cornu, qui doit vêler sous peu, est particulièrement mise à mal. Mais où est donc passé Monsieur Satoru Satoyama, le propriétaire de la ferme Beausoleil ? Sous la houlette de Robin Cache-Noisettes, tous les petits animaux sauvages de la colline viennent en aide aux animaux d’élevage et se mettent en quête du fermier disparu.

Depuis longtemps déjà, Kazuo Iwamura nous régale de ses magnifiques et tendres albums naturalistes (La Famille Souris aux éditions de L’École des loisir, ou La Famille Écureuil aux éditions Mijade, notamment). On ignorait, en France, qu’il était également auteur de romans et c’est une merveilleuse surprise que de découvrir ces deux récits pleins de poésie.

Les amis de la colline Beausoleil sont les animaux qui l’habitent. Oiseaux, petits rongeurs, animaux de ferme. Dans ces histoires toutes simples – agrémentées de très beaux dessins – on retrouve le goût de Kazuo Iwamura pour la nature. On aprécie particulièremena manière de s’attacher aux détails, aux petites choses (comme aux petits animaux dont il fait ses héros) et de glisser, au milieu de la fantaisie, des vraies questions sur l’environnement, les relations entre l’homme et la nature.

Enfin des romans de qualité pour les plus jeunes lecteurs !

Ariane Tapinos (juillet 2012)