BIBLIOGRAPHIE AUTISME : ROMANS

12 choses à faire avant la fin du monde
roman ado
Bjorn SORTLAND
Traduit du néo-norvégien par Jean-Baptiste Coursaud
Éd. Thierry Magnier, janvier 2006, 174 pages – 8,70€
Therese, une adolescente de 13 ans, apprend que ses parents vont divorcer. Est-ce la fin du monde ? Si oui alors « se dégoter un amoureux » figure au premier rang des choses qu’il faut qu’elle ait faites avant la fin du monde. Pas facile, surtout qu’elle a jeté son dévolu sur Jan, le fils du pasteur, tellement croyant et pratiquant qu’elle le considère comme « chrétien au carré ».
L’intérêt principal de ce roman – au regard de l’autisme – est que… ce n’est pas son sujet. L’autisme est un personnage secondaire du livre, c’est celui de la grande sœur de Therese, Randi-Irene, une jeune adulte « autiste au fonctionnement correct ».
Critique à lire ici

Au clair de Louna
roman ado
KOCHKA
Éd. Thierry Magnier, coll. Romans, mai 2008 (première édition 2002), 93 pages – 7,70€ - ÉPUISÉ
« Michka et sa cousine Louna ont le même âge mais ne se sont jamais vues. Ce n'est pas la distance qui les sépare, mais la différence. Louna est autiste. Michka rêve de rencontrer sa cousine sans toutefois imaginer combien la rencontre peut être éprouvante. Quand enfin la famille se réunit pour les douze ans de Louna, l'anniversaire vire au cauchemar. Il faudra deux années à Michka pour accepter de refaire un bout de route avec Louna, tantôt si proche et tantôt si lointaine. »

Les Autodafeurs : mon frère est un gardien
roman ado
Marine CARTERON
Éd. Du Rouergue, coll. doAdo, mai 2014, 336 pages -14€ - À PARAÎTRE
« À la mort de son père, Auguste part avec sa famille s’installer chez les grands-parents à la campagne. Mais ce qui s’annonçait comme un retour aux sources se change en une aventure vertigineuse… Car, au détour d’une conversation, Auguste apprend qu’il n’y a jamais eu « d’accident ». Son père a été assassiné par une mystérieuse société secrète, les Autodafeurs . Leur but ? Le contrôle du savoir et la main mise sur sa forme la plus ancienne : Les livres… Leur seul adversaire ? la Confrérie. Son père en faisait partie et Auguste doit prendre la relève. Ce qu’il ne sait pas, c’est qu’il va mettre les deux pieds dans un complot d’envergure internationale. Heureusement pour lui, sa petite sœur autiste, Césarine, a décidé de s’occuper de tout ça… »
Premier volume d’une trilogie annoncée comme mêlant tout ce qui fait le succès des « blockbuster : Amour, Action, Aventure ! » et qui met en scène un lycéen et « sa petite sœur Césarine, autiste géniale ».

Ben X
roman ado
Nic BALTHAZAR
Traduit du néerlandais par Benoît Hornyac
Éd. Mijade, mars 2008, 113 pages, 7€
« Ben est différent. Il ne dit rien. Il n'est vraiment pas comme les autres. Deux copains l'attendent régulièrement à l'arrêt du bus, ils ne lui veulent pas du bien. Ben a un plan pour s'en sortir, il n'a pas le choix. Mais quand Barbie débarque dans sa vie, elle bouleverse ses projets »
Un roman qui traite plus du harcèlement et des violences scolaires que de l’autisme, même si Ben, le souffre douleur de deux lycéens sadiques, est autiste. Ben a de nombreux rituels, il compte tout ce qui l’entoure – feux rouges, passages piétons, ponts, marches… – et se protège du monde extérieur en gardant rivé sur les oreilles un casque qui déverse toujours la même musique. Seules les relations virtuelles que lui offrent les chats sur Internet l’extraient de sa bulle. Là, il rencontre Barbie. Et sa vie bascule. Mais Barbie existe-t-elle vraiment ?

Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit
roman ado
Mark HADDON
Traduit de l’anglais par Odile Demange
Éd. Pocket Jeunesse, mars 2004, 295 pages – 19€
Indisponible en grand format : nouvelle édition de poche, Pocket Jeunesse, 2005 - 6,80€
« Il a 15 ans et s'appelle Christopher Boone. Il excelle en mathématiques et adore Sherlock Holmes. Il aime les diagrammes, les listes, la vérité. Il ne supporte pas qu'on le touche. Pour lui, 4 voitures rouges à la file sont synonymes de Bonne Journée ; 3 voitures rouges : d'une Assez Bonne Journée ; 5 voitures rouges : d'une Super Bonne Journée. Il est autiste et porte en lui une part de génie. Quand un jour Christopher apprend que Wellington, le caniche de sa voisine, a été assassiné, il décide de mener l'enquête qui va lui permettre d'arracher au passé l'énigme de sa propre histoire. Et de nous la raconter... Un roman authentique, captivant et attachant, récompensé 18 fois dans le monde entier. Il a reçu notamment le Booker Prize 2003 et le Whitbread 2004. »
La particularité du roman de Mark Haddon est qu’il a pour unique narrateur Christopher Boone, un adolescent très probablement atteint du syndrome d’Asperger, qui relate les faits de la manière la plus neutre possible, au premier degré. Christopher, dont à aucun moment il n’est dit qu’il est autiste, ne peut décrypter les intentions des uns et des autres, il s’en tient à la réalité objective des faits.

Autre originalité, son enquête sur l’assassinat du chien de la voisine le mène sur les traces de son propre passé et des vérités que ses parents lui ont cachées.
Un roman paru simultanément dans une collection jeunesse et adulte.
L’édition de poche est complétée par un dossier littéraire et pédagogique.

Brelin la lune
roman jeune lecteur
KOCHKA
Éd. Hurtubise HMH, coll. Plus, février 2001, 77 pages – ÉPUISÉ
« Brelin est un enfant autiste. Il ne fait rien comme les autres. Avec lui, les jours de silence alternent avec les jours de tempête. Un matin, il disparaît. Son frère Jérémie part sur ses traces. Brelin le mènera-t-il jusqu'à la lune ? Une histoire tendre sur la lune, le rêve et un parc d'attractions. »

 

Le Club des baby-sitters : nos plus grands défis
roman jeune lecteur
Ann MATTHEWS MARTIN
Traduit de l ‘américain par Marie-Laure Goupil, Sophie Merlin, Camille Weil et Nouannipha Simon
Éd. Gallimard jeunesse, septembre 2006, 392 pages, 13,50€
Le défi de Kristy : « Susan est une petite fille autiste enfermée dans son monde ». Kristy « voudrait qu’elle ait la même vie que les autres enfants mais ce n’est pas facile… »

 

Colin Fischer : un garçon extraordinaire
roman ado
Ashley EDWARD MILLER & Zack STENZ
Traduit  de l’américain par Nathalie Peronny
Éd. Hélium, octobre 2013, 208 pages – 13,50€
« Colin Fischer, atteint du syndrome d’Asperger, excelle d’un point de vue intellectuel, mais ne supporte pas qu’on le touche ni la couleur bleue. Il a besoin de tout noter dans son Carnet et d’utiliser des fiches pour reconnaître les expressions faciales.»
Critique à lire ici

L’enfant qui caressait les cheveux
roman jeune lecteur
KOCHKA, illustré par Philippe Davaine
Éd. Grasset Jeunesse, coll. Lampe de poche, mars 2002
121 pages – 7,20€
« Je suis Lucie, 4e étage gauche au 11 de la rue Merlin à Paris. Plus tard je serai éducatrice pour enfants autistes. J'en connais un personnellement : c'est mon voisin Matthieu. »
Avec Lucie, ce n’est pas seulement l’autisme que nous découvrons et que nous apprenons à comprendre mais également la possibilité d’une différence, d’une autre manière d’être au monde. Chacun des personnages est très attachant : Lucie curieuse et volontaire, Théodora et sa famille nombreuse et généreuse, Marie la mère de Matthieu qui prend le temps de parler à sa petite voisine, Maougo, la silencieuse matriochka et bien sûr, Matthieu. Matthieu « une planète à lui tout seul et, pour le conquérir, il faut balancer les règles, les préjugés, le langage et se jeter vers lui sans peur de traverser l’espace. »
Un très beau roman à la fois émouvant et plein d’espoir.

L’Étonnante Disparition de mon cousin Salim
roman jeune lecteur
Siobhan DOWD
Traduit de l’anglais par Catherine Gibert
Éd. Gallimard Jeunesse, avril 2009, 295 pages – 12,50€
« Lundi 24 mai, 11 h 32, ma sœur et moi avons regardé notre cousin Salim monter à bord de la grande roue de Londres. Lundi 24 mai, 12 h 02, la nacelle est redescendue, les portes se sont ouvertes, tous les gens en sont sortis. Sauf Salim, qui s'est volatilisé. La police ne sait pas où donner de la tête. A-t-il été enlevé comme le pense tante Gloria ? Moi, Ted, j'ai échafaudé neuf théories, dont celle de la combustion spontanée, et je vais toutes les vérifier. »
Critique à lire ici

Gabriel
roman jeune lecteur
Elisabeth MOTSCH, illustré par Philippe Dumas
Éd. L’École des loisirs, coll. Mouche, mars 2006, 61 pages - 7,10€
« Le nouveau est bizarre. Il dit que 5 et 5 font 55, il sait lire à l'envers, il se balance dans la cour de récréation au lieu de jouer avec les autres et ne répond pas quand on se moque de lui. Adrien, Aboubakri et Alexandra pensent que c'est un martien. Ils voudraient bien lui parler mais le nouveau n'est pas facile à approcher. Un jour, enfin, il vient près d'Alexandra. Et puis, quelque temps plus tard, il étonne tout le monde au cours de théâtre. Tout se passe vraiment très bien avec un martien dans la classe. Alors, pourquoi la maîtresse semble penser qu'il va quitter l'école ? »
Finalement, les enfants de la classe que Gabriel a rejoint en cours d’année vont comprendre qu’il ne vient pas de Mars. Il est atteint du syndrome d’Asperger et son intégration dans une classe ordinaire est un peu compliquée. Compliquée mais pas impossible et Gabriel, comme les autres enfants de l’école, a tout à y gagner.

Je m’appelle Budo
roman ado
Matthews DICKS
Traduit de l’américain par Marie Hermet
Éd. Flammarion Père Castor, septembre 2013, 428 pages - 15€
« Aussi longtemps que Max croit en moi, j'existe. Les gens disent que c'est ça qui fait de moi un ami imaginaire. Ce n'est pas vrai : j'ai mes idées et ma vie en dehors de lui. Mais j'étais là le jour où il a disparu. Je sais qu'il est en danger. Et je suis le seul à pouvoir l'aider. » Budo est l’ami imaginaire de Max et Max n’est pas n’importe quel enfant, il est atteint d’une forme d’autisme. Ce qui fait espérer à Budo une espérance de vie bien plus longue que celle des amis imaginaires d’enfants ordinaires mais lui donne aussi de plus grandes responsabilités. Surtout quand Max est enlevé…

Le Liseron de Jules
première lecture
KOCHKA, illustré par Olivier Latyk
Éd. Belin, coll. Justine et compagnie, octobre 2002, 31 pages – 4,95€
« Hugo rêve d'avoir un frère et un jour, il a Jules. Hélas, Jules est différent, Jules est autiste et la vie d'Hugo devient insupportable. Comment l'amour parviendra-t-il à gagner le cœur d'Hugo ? »

Certes, Hugo « rêve d’avoir un frère » mais bien souvent il y a un pas entre le rêve et la réalité, alors quand en plus le petit frère est autiste et que toute la vie de la famille s’en trouve bouleversée, le pas devient gouff

ZOOM sur… Thomas Scotto

Mercredi 14 avril à la librairie - 17h / 19h
Rencontre avec THOMAS SCOTTO, auteur de très nombreux albums & romans pour les plus jeunes.
Lectures par Le théâtre en poche de textes de Thomas Scotto parus dans la collection «Petite poche», chez Thierry Magnier.

En un peu plus de dix ans, Thomas Scotto a imposé une voix sensible et impertinente dans la littérature jeunesse. L'envie de le rencontrer et de faire entendre ses textes est née de la lecture de Jérôme par cœur et de l'entretien qu'il nous a accordé autour de cet album [Lire l'entretien ici]. Mais comme il n'est pas – loin s'en faut! – l'homme d'un seul livre, une bibliographie s'imposait…

Bibliographie

Albums

Jérôme par cœur
llustrations Olivier TALLEC
Éd. Actes Sud Junior, nov. 2009 - 14€
C'est une histoire d'amour. C'est une histoire d'enfants. D'enfants qui s'aiment et «ne sont là pour personne» selon la jolie formule de Prévert, placée en exergue de l'album. C'est quoi l'amour quand on a sept ans (ou six ou huit)? On se tient toujours la main, «très accroché». On se choisit dans la file indienne qui visite le musée. On est toujours caché là, en sécurité «bien protégé dans les yeux» de l'être aimé. On partage les goûters, les histoires, la rigolade, les projets de vacances, les escalades de l'Himalaya. On rêve des rêves parfumés à l'odeur de l'autre, on fouille dans une malle à trésors pour lui faire des cadeaux. Et qu'importe que le «on» ce soit Jérôme et Raphaël, c'est le sentiment qui compte et c'est à lui que rendent un très bel hommage les deux auteurs de cet album tendre, pudique et chaleureux comme les échanges de sourires de ses deux héros. [Lire la suite]

Si polis et tout et tout
llustrations Franziska NEUBERT
Éd. Thierry Magnier, sept. 2007 - 14,50€
«Moi madame, mes enfants, ils sont très polis. Ils sont vraiment parfaits: toujours sages, jamais un gros mot, ils ne râlent même pas pour avaler leur petit-déjeuner! Ils travaillent très bien à l’école aussi, et ne font jamais de colère quand on les emmène au supermarché. Et puis, ils sont très calmes en voiture, et en vacances, ne demandent jamais à regarder la télé (ils préfèrent jouer à l’air libre)! Et, les soirs où il y a des invités, ils se tiennent bien et ne se jettent pas sur les cacahuètes… C’est pour tout ça qu’ils mériteraient bien un joli vélo, vous savez celui qui est tout violet, dans le magasin du coin…!
Thomas Scotto et Franziska Neubert s’amusent avec les lecteurs: tandis que le narrateur, aux expressions étrangement enfantines, s’émerveille de la sagesse de ses enfants, l’image montre au contraire des enfants en pleine pitrerie… Ce n’est que sur la dernière double que l’on comprend que la mère en question est une petite fille et son enfant… cette poupée si calme au milieu de la tempête des pages précédentes!»

Sables émouvants
Illustrations Éric BATTUT
Éd. Milan, nov. 2007 - 9,90€
«Assis sur un mur au milieu du désert, un petit garçon s’adresse intérieurement à un être cher “parti pour un long voyage”. Il lui livre sa tristesse, ses regrets, ses peurs… Un monologue émouvant servi par des illustrations poétiques. La prose poétique de Thomas Scotto et les images fantasmagoriques d’Éric Battut donnent à l’album une force étrange. L’émotion saisit le lecteur au fil des pages et restera en lui bien après que la dernière page de l’album aura été tournée.»

Mon papa migrateur
llustrations Élodie NOUHEN
Éd. Sarbacane, nov. 2006 - 14,90€ / Coll. Girafon, juin 2008 - 4,95€
«Les papas migrateurs sont de drôles d’oiseaux. Ce petit garçon-là en sait quelque chose, lui dont le papa prend si facilement "le courant d’air suivant". Alors entre deux escales de son migrateur bien-aimé, il enfile ses mini-ailes et il joue, lui aussi, à partir… en attendant de devenir grand.
La déclaration d’amour, ensoleillée de poésie, d’un petit garçon à son papa voyageur, avec des images de haut vol d’une Élodie Nouhen au sommet
de son art !»

La Dentriste
Illustrations Jean-François MARTIN
Éd. Thierry Magnier, avril 2006 - 13,50€
«En attendant son tour chez la dentiste, quand les genoux claquent de trouille, on trompe l'angoisse en faisant le tour des dents, les siennes et celles des autres. Depuis la première dans la bouche du nourrisson jusqu'aux bridges du grand-père en passant par les incontournables du loup. "AU SUIVANT" crie "la dentriste" et comme le suivant, c'est pas encore nous, on pense à la baleine et à ses fanions, au cheval et à son mors… Jusqu'à ce qu'on le soit, le suivant!»

Un flocon d’amour
Illustrations Élodie NOUHEN
Éd. Actes Sud Junior, nov. 2005 - 13€ / Nouvelle édition sept. 2009
«Il fait froid, tellement froid… Chacun derrière sa fenêtre, Nouit et Kouma s'observent, tremblent et frissonnent, sans jamais parvenir à se réchauffer. Un flocon glacé leur chatouille le ventre, c'est un petit flocon d'amour qui grandit, grandit…
Un texte plein de poésie et de tendresse, magnifiquement porté par les illustrations emplies de finesse, aux couleurs douces, et toutes en suggestion d'Élodie Nouhen.»

Sans ailes
Illustrations Cécile GEIGER
Éd. Sarbacane, sept. 2004 - 12,95€
«Ce garçon-là, un peu poète, rêveur sûrement, possède un précieux trésor: trois étoiles bien alignées, juste au-dessus de sa tête.
Et elles le rendent heureux, ces étoiles, par leur douce et fidèle présence.
Il pourrait presque croire son bonheur immuable… Seulement, par un soir de grand vent, ses étoiles sont emportées. Tout démuni sans elles, le jeune homme part à leur recherche.»

Les Gens autour du feu
Illustrations Olivier ANDRE
Éd. Sarbacane, mars 2004 - 12,95€ / Coll. Girafon, jan. 2007 - 4,95€
«La rumeur enfle au village: Amba’pa l'ancien, le vénérable gardien du feu, n'est pas rentré de la forêt. Sanki, refusant de se résigner, décide alors de le reprendre au "Noir de Nuit". Parvenu au bout de la nuit, l’enfant courageux comprendra que c'est à lui, désormais, de tenir les flammes en vie.»

Rendez-vous n’importe où
Ilustrations Ingrid MONCHY
Éd. Thierry Magnier, oct. 2003 -15,50€
«"Mademoiselle, rendez-vous lundi en neige quand il fera tout blanc."
"Monsieur, pour le lundi des flocons, je crois que c'est très possible…"
Ils s'écrivent du lundi au dimanche. En attendant leur premier rendez-vous, le lundi suivant, le cœur battant. Et nous lisons dans leurs lettres leurs états d'âme, au diapason de la météo qui se déchaîne. Mardi de pluie: il tourne en rond. Jeudi de brume: elle a de la fièvre (à cause d'un coup de foudre selon le docteur) et craint de ne pouvoir venir. Mais vendredi le soleil brille et c'est à nouveau l'excitation… Le texte (sous forme de correspondance) de Thomas Scotto est mis en images de façon fantaisiste et poétique par Ingrid Monchy.
Des lettres, du temps (météo et jours de la semaine) et de l'amour…»

 

Romans

La Vie de papa, mode d’emploi
Illustrations Elodie Durand
Éd. Actes Sud Junior, coll. Romans benjamin, avril 2009, 48 pp. - 7,50€
«Sa petite musique du matin quand il se rase, ses surnoms, ses conseils importants, sa caverne de bricolage, son boulot très peu "cosmique", sa collection que personne d’autre que lui ne fait, sa manière de se faire détester parfois… La vie d’un papa racontée en pointillés par son petit garçon. Comme une liste à la Prévert remplie de tendresse et d’humour.»

Tutto va bene : c’est de l’italien !
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, mars 2009 48 pp. - 5€
«Ou comment Hugo patientera plus de deux heures gare de Lyon, parce que son père, retenu en réunion, ne sera pas là pour l’accueillir. De la femme âgée pleine de sollicitude au joueur de ukulélé, la gare de Lyon est un spectacle vivant non-stop, même si deux heures c’est long. Heureusement pour Hugo, un garçon italien et sa maman (splendide) vont lui faire passer le temps agréablement. D’ailleurs, pourquoi ne pas demander à cette mère si attentive de l’adopter?
Morale de l’histoire: la livraison d’un portable assurée dans les jours qui viennent et l’organisation de futures vacances en Italie.»

Un poussin mouillé sur le bord de la route
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, avril 2008, 48 pp. - 5€
«Avant, la sœur de Mathis était normale, elle portait des jupes, jouait même avec lui, mais depuis l’arrivée de Mozart, son rat de laboratoire, c’est fini. Elle n’en a plus que pour lui, sa longue queue rose, sa fourrure blanche, ses yeux rouge vif…
Et parlons de ses nouveaux copains, tout en noir, piercings sur le visage… Des monstres et des vampires! Le pire justement, c’est que même leur mère semble trouver ça normal. En plus, Nora va partir en internat, Mathis va se retrouver tout seul et il a un énorme cafard. Avec qui va-t-il se battre, se disputer, ce pauvre poussin mouillé sur le bord de la route?»

Pirates du dimanche
Illustrations Eric Héliot
Éd. Actes Sud Junior, coll. Romans cadet, sept. 2006, 72 pp. - 6,50€
«Maxime se retourne avec un air de "Bon, c'est un peu lourd de jouer toujours aux pirates, non? Trouve autre chose". Mais sans lui laisser le temps de moufter sa réplique, je sors ma trouvaille de derrière mon dos. Un pistolet, quasi étincelant.
- Eh! T'as trouvé ça où? C'est extra!
- On dirait un vrai! s'emporte Alexis.
Espèce de buse! Bien sûr que c'est un vrai!»

Ma grand-mère en container
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, oct. 2005, 48 pp. - 5€
«Quand on a une grand-mère aussi athlétique qu'un coureur cycliste, on la croit invincible. À la voir s'activer toute la journée, faire des croque-monsieur, râler contre papy, planter des courgettes, qui s'imaginerait que dans deux semaines mamie sera retraitée?
Pour se venger de son insupportable petit frère, Louis va monter un bobard énorme. Re-trai-tée, lui explique-t-il, ça veut dire que mamie est bonne pour le grand recyclage, comme une bouteille de lait ou une conserve de petits pois.
L'opération "sauver mamie " peut commencer.»

Le Meilleur en tout
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, mars 2005, 48 pp - 5€
«Édouard est un crâneur qui prétend être le meilleur en tout, savoir tout sur tout. Y compris comment on fait les bébés: "Super facile".
À l'anniversaire de sa cousine, Édouard se retrouve le seul garçon entouré d'une bande de filles qui ont justement des kilos de questions à lui poser sur le sujet.
Il va lui falloir sans se démonter raconter tout ce qu'il sait, ou plutôt ne maîtrise pas bien, sur l'amour, le sexe… "Tu nous montres le tien?", proposent les filles "Oui, mais alors vous aussi pour que j'explique tout."
La maman débarque en plein travaux pratiques… et sauve la mise à Edouard.»

Sans toit ni moi
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, mars 2004, 48 pp. - 5€
«C'est l'histoire d'une greffe qui ne prend pas, des relations difficiles entre grand-père et petit-fils qui ne font pas d'efforts, ou pas assez, pour se tolérer.
Le grand-père de Flavien ne se remet pas de la mort de sa femme. Alors il vient habiter avec son fils. Cohabiter avec un grand-père maniaque, aigri et qui s'ennuie n'est pas facile, et la tentative tourne court. Grand-père retourne chez lui, Flavien est soulagé, il préfère son grand-père dans son monde.»

La Rentrée de la petite sorcière
Illustrations Jean-François Martin
Éd. Bayard jeunesse, coll. Les Belles Histoires poche, août 2003, 32 pp. - 4,90€
«La petite sorcière fait sa première rentrée à l'école des sorciers. Elle a un peu peur car elle ne connaît personne. Heureusement, elle a plus d'un tour dans son sac, dont une idée… diaboliquement magique!»

 

Les Infernaux
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, mai 2003, 48 pp - 5€
«La bande des quatre a encore sévi à l'école: le directeur a reçu un crachat bleu sur son costume. Il sait bien qui est coupable, puisque ce sont toujours les mêmes qui font les bêtises. Punis, au coin sous le préau, les quatre infernaux, innocents pour une fois, sont bien déterminés à trouver le coupable. Mais, décidément, la vérité emprunte des chemins détournés pour surgir; et le coupable n'est pas celui qu'on pense.
Tout le monde le sait, il faut se méfier des apparences et des idées toutes faites, que l'on soit enfant ou adulte.»

À la folie, plus du tout…
Illustrations Éric Héliot
Éd. Actes Sud Junior, coll. Romans cadet, mars 2003, 80 pp. - 6€
«Théophile et Agnès sont amoureux. Maxime est leur ami. Mais parfois les relations amoureuses ou amicales ne durent pas toujours et Théo découvre la peine de cœur, la trahison…»

 

Tu as perdu ta langue ?
Illustrations Jean-François Martin
Éd. Actes Sud Junior, coll. Romans cadet, mars 2002, 80 pp. - 6€
«Victor ne veut plus parler. Sa petite sœur découvre son secret: sa voix a mué. La représentation d'une pièce qu'il répète depuis un an est donc compromise…»

 

La Première Larme
Illustrations Philippe Goossens
Éd. Actes Sud Junior, coll. Contes philosophiques, mai 2001 / Nouvelle édition janvier 2008, coll. Romans Benjamin, éd. Actes Sud Junior, 40 pp. - 7€
«À Bonhomie, le pays où l'on est toujours heureux, Médéo est un modèle de petit garçon, tellement parfait que personne ne fait attention à lui. Mais le jour de son anniversaire, l'apparition d'une larme sur son visage stupéfie et inquiète les habitants. Curieux et savants accourent pour venir l'observer. Personne ne parvient à percer le mystère de cette première larme, et bientôt, des sentiments nouveaux apparaissent à Bonhomie: l'inquiétude, la tristesse, la jalousie, la rumeur… Basée sur le paradoxe, cette histoire met à nu la nature humaine, ses conflits et contradictions.»

 

Poésies…

Pensées en suspension et autres points…
NOUVEAUTÉ
Illustrations Thierry Murat
Éd. L'Edune, coll. Papillotes, avril 2010, 128 pp. - 11,50€
Petits moments de bonheur…

 

Comptines douces comme le miel
Illustrations Laura Bour
Éd. Actes Sud Junior, coll.  Les petits bonheurs, oct. 2002 - 6,50€
«Entre pollen et propolis, au cœur de la ruche ou du bocage, des mots qui bourdonnent, des comptines qui butinent pour chanter le miel et ses bienfaits. Un arc-en-miel de douceurs, à déguster sans modération.»

 

Comptines le long des rues
Illustrations Marie Quentrec
Éd. Actes Sud Junior, coll.  Les petits bonheurs, avril 1998, pp. - 5,95€
«Tout au long de ces rues, des rimes inattendues se suivent, dérivent, se rencontrent et dessinent la carte d'une ville imaginaire.»

 

 

Scolaire

Dudule
La classe de CM1 de Philippe Bourbon,
école Jean Jaurès, à Troyes
sous la direction de Thomas Scotto
Éd. Le bout du monde, oct. 2008 - 7€
«Un matin de janvier, Théodule est accueilli dans sa nouvelle école par une boule de neige en pleine figure. L'accueil est plutôt froid et ce n'est que le début des ennuis pour le jeune garçon…»

 

Bonnes nouvelles de Thomas Scotto
Illustrations Lalou
Éd. SEDRAP, nov. 2006, 45 pp. - 4€
Derrière le Grand Tunnel «Qu'y a-t-il derrière le Grand Tunnel? Pour les habitants des Montagnes Rouges, un affreux Dibule. Pour les habitants des Montagnes Vertes, un terrible Moroque. Mais pour Loula et Kélio, c'est une magnifique rencontre qui les attend, derrière… le Grand Tunnel!»
Les Fleurs de glace «Au royaume de Rouge-Feu, dans le jardin de la princesse Astoura, poussent des millions de fleurs, toutes plus magnifiques les unes que les autres. Jusqu'au jour où…»
Les Biglettes de Timéo «Des lunettes comme cadeau de Noël, il y a mieux. D'autant plus que Timéo est à peu près sûr qu'à la rentrée des classes, ses copains vont se moquer de lui et de sa tête de… chouette!»

Valentin le magicien
Guide - ressources, CP
avec Sandrine Le Nerrant-Lelong, Danielle Poumerat-Turc et François Favron
Éd. Bordas, avril 2003 - 51€
Outil d'accompagnement pour l'enseignant, de la méthode de lecture.

 

 

Valentin le magicien
Manuel, CP, cycle 2
avec Sandrine Le Nerrant-Lelong, Danielle Poumerat-Turc et François Favron
Illustrations Paul Baupère
éd. Bordas, fév. 2003, 159 pp. - 12,40€
36 épisodes des aventures de Valentin et ses amis.

Ouvrages épuisés

Le Frigo banquise, illustrations ARNO, éd. Sarbacane, coll. Les grands voyages d’Eliott et Louna, sept. 2003 (album)
La Télé fusée, illustrations ARNO, éd. Sarbacane, coll. Les grands voyages d’Eliott et Louna, sept. 2003 (album)
La Chambre jungle, illustrations ARNO, éd. Sarbacane, coll. Les grands voyages d’Eliott et Louna, avril 2003 (album)
La Rivière baignoire,  illustrations ARNO, éd. Sarbacane, coll. Les grands voyages d’Eliott et Louna, avril 2003 (album)
Le Chant secret des tam-tams, ill. Daniel MAJA, éd. Actes Sud Junior, coll. Des poèmes plein les poches, oct. 2001 (poésie)
Le Baiser du serpent, éd. Syros jeunesse, coll. Souris noire, avril 2000 / Nouvelle édition coll. Souris noire, mai 2004 (roman)
Vincent l’invisible, éd. Syros jeunesse, coll. Mini souris sentiment, nov. 1999 (roman)
Moi, faut plus me raconter d’histoires, éd. Syros jeunesse, coll. Mini souris sentiment, mars 1999 (roman)
J’ai démasqué le facteur, illustrations Hervé LE GOFF, éd. Père Castor Flammarion, coll. Lou-Garou, 1999 (roman)
La Toupie magique, ill. Catherine Brus, éd. Epigones, nov. 1999.
Comptines des sables, ill. Marie Quentrec, éd. Actes Sud Junior, coll. Les petits bonheurs, juin 1999 (comptines)
Les Biglettes de Timéo, ill. Jacques Azam, éd. Epigones, sept. 1998 (roman)
Comptines des inséparables, ill. Michel Boucher, éd. Actes Sud Junior, coll. Les petits bonheurs, sept. 1998 (comptines)

 

OÙ SONT PASSÉES LES FILLES ?

Album
de Gabriele SPARWASSER
Éd. Thierry Magnier, avril 2013
15,80 €

Ce titre a un double sens : chaque double page de ce bel album propose le portrait d’une femme au travail et en cache une ou plusieurs autres. Architecte, jongleuse, pompière, tailleuse de pierre, urgentiste, luthière, volaillière… Métiers d’hier ou d’aujourd’hui, les femmes sont partout où on les voit pourtant si peu tant le discours (les mots mêmes) et les images (réelles ou fantasmées) les ont rendues invisibles. Gabrielle Sparwasser leur donne la parole à travers de courts textes où chacune parle de son métier. Elle leur offre, tout comme à nous qui parcourons son livre, de magnifiques gravures qui les montrent, page de gauche, au travail et page de droite, les instruments qui leurs sont nécessaires.

Le travail est si souvent absent des livres d’images et celui des femmes encore plus, que cet album est remarquable, dans le sens propre du terme, en plus d’être beau. Le jeu de cache-cache est un bon prétexte pour passer du temps à le regarder avec des enfants même si il est de ces livre pour enfants qui sont aussi pour les grands.

Ariane Tapinos (mai 2013)

Joyeux Noël Pénélope !

Album Noël (livre animé)

Anne GUTMAN (texte) et Georg HALLENSLEBEN (ill.)
Éd. Gallimard Jeunesse | oct. 2004 - 14€

Pénélope c’est cette drôle de petite bête bleue avec une grosse tête, un nez rouge tout rond et des oreilles blanches (un koala, nous dit-on), à laquelle Anne Gutman et Georg Hallensleben ont donné vie à travers plusieurs albums, dont une série de livres animés très réussis (Pénélope à la montagne, Pénélope à l’école…) Dans ce nouvel opus, les enfants sont invités à partager les préparatifs et la soirée de Noël, de l’ouverture des cadeaux au coucher bien difficile après tant d’agitation. Les animations sont très amusantes et fonctionnent à merveille (ah, la balle qui vole jusque dans la tasse de chocolat de grand-père!). Les illustrations sont très belles et le texte sonne juste. On se prend de tendresse pour la petite Pénélope et tant pis si le livre ne résistera pas longtemps aux démonstrations d’affection de ses petits lecteurs!

Ariane Tapinos

(Première publication de l'article: 1er décembre 2004)

Biblio EXILS : DOCUMENTAIRES et autres

Lectures d'exils…

DOCUMENTAIRES

Adama ou la vie en 3D
Du Mali à Saint-Denis
Valentine GOBY, ill. par Olivier TALEC
éd. Autrement Junior, coll. Français d'ailleurs, fév. 2008 , 80pp. - 14,50€
La collection «Français d'ailleurs» est une «collection de docu-fictions sur l’histoire de l’immigration en France, pour les enfants de 9 à 13 ans, en collaboration avec la Cité nationale de l’histoire de l’immigration. Notre Histoire vue à travers l’histoire singulière d’un enfant immigrant en France. Une histoire peuplée de souvenirs et d’anecdotes, mais également marquée par les grands événements historiques de l’époque. Un récit passionnant, des ouvrages richement illustrés, et complétés par un cahier documentaire sur la période afin d’approfondir ses connaissances sur le sujet.»

Ça bouge dans le monde
Migrations d'hier et d'aujourd'hui
Bruno GOLDMAN & Livia PARNES, éd. Hatier, coll. En avant ma planète, fév. 2007, 64pp. - 9,90€
«Les humains ont toujours migré… et c'est ainsi que la Terre s'est peuplée. Aujourd'hui, plus de 200 millions de personnes ne vivent pas dans le pays où elles sont nées. Les raisons de ces migrations ne sont pas toujours les mêmes et les conditions de vie des migrants peuvent être très différentes d'un pays à l'autre. Mais qu'est-ce qui pousse à partir? Et est-il facile d'entrer et de vivre dans un autre pays?»

Cahier de Leïla (Le)
De l'Algérie à Billancourt
Valentine GOBY, ill. par Ronan BADEL
éd. Autrement Junior, coll. Français d'ailleurs
mars 2007, 80pp.  - 14,50€

 

Enfants d'ici, parents d'ailleurs
Histoire et mémoire de l'exode rural et de l'immigration
Carole SATURNO, ill. par Olivier BALEZ, Fabienne BURCKEL, Bertrand DUBOIS, Gérard DUBOIS & Renaud PERRIN
éd. Gallimard jeunesse, coll. Terre urbaine, (première édition 2005) sept. 2008, 144pp. - 22,90€
[PRIX SORCIERES documentaires 2007]
Ce splendide et très original documentaire nous explique la vie et l'histoire familiale de ces enfants de France dont les parents ou arrières grands-parents sont venus d'ailleurs. Un ailleurs proche quand il s'agit de l'exode des campagnes françaises vers les grandes villes du pays, ou beaucoup plus lointain situé aux portes de l'Europe ou de l'autre côtés des océans. À l'heure où les discours sur l'immigration mêlent à l'envie vérités et contre-vérités, réalités et fantasmes, cet ouvrage est indispensable pour replacer l'immigration dans l'Histoire. [Lire ici]

Et toi, tu es français ou étranger?
La nationalité, la nation et l'identité
Laure TESSON, Sophie DIEUAIDE, Edith de CORNULIER
éd. Autrement junior, coll. Junior société, 2005, 80pp. - 9€
«La nationalité est le lien officiel qui nous unit à un pays. Elle relève du droit et nous interroge sur notre identité personnelle et collective. Que signifie être français? Comment obtient-on la nationalité française? Qu’est-ce que l’immigration? Les étrangers ont-ils les mêmes droits que les Français? Est-il possible de ne pas avoir de nationalité?»

Secret d'Angelica (Le)
De l'Italie aux fermes du Sud-Ouest
Valentine GOBY, ill. par Ronan BADEL
éd. Autrement junior, coll. Français d'ailleurs
sept. 2008, 80pp. - 14,50€

 

Paroles clandestines
Les étrangers en situation irrégulière en France
Virginie LYDIE, éd. Syros - Cimade, coll. J'accuse!, mars 2008, 160pp. - 7,50€
«L'immigration est devenue depuis maintenant vingt ou trente ans l'un des thèmes majeurs de la vie politique, sociale et économique de la France. Et les migrants illégaux sont très souvent à la une des médias. Pourtant, leur vie quotidienne, les problèmes qu'ils rencontrent, leurs désirs et leurs déceptions restent largement inconnus de tous. Ce livre nous permet de mieux comprendre les drames et les enjeux liés aux sans-papiers.»

Rêve de Jacek (Le)
De la Pologne aux Corons du Nord
Valentine GOBY, ill. par Olivier TALLEC
éd. Autrement Junior, coll. Français d'ailleurs
mars 2007, 80pp. - 14,50€

 

Très loin et tout près
Petite conférence sur la frontière
Étienne BALIBAR, éd. Bayard, coll. Petite conférence, oct. 2007, 94pp. - 9,90€
«Passer la frontière, c'est aller parfois très loin ou tout près. Quelquefois c'est facile, on ne s'en rend même pas compte, quelquefois c'est une épreuve terrible, c'est buter sur un mur. Ce peut être un divertissement, ou une question de vie ou de mort. Toujours c'est se retrouver "à l'étranger" parmi des gens qui ont d'autres façons de vivre et de parler et dont on va découvrir, avec un peu de chance, qu'ils nous ressemblent étrangement. Dans le monde des "communications" et des "migrations" qui demain seront encore plus intenses qu'aujourd'hui, comment faire en sorte que cela demeure un plaisir, une chance et ne devienne pas un cauchemar?»

Voyage a été long (Le)
Témoignages de jeunes émigrés des cinq continents
Classe de Français Seconde Langue du collège Jean Moulin de Poitiers, sous la direction de Grégory JARRY et Christine MAURY, éd. Flblb, (2006) sept. 2007, 88pp. - 12€
«Recueil de textes et de dessins réalisés par des adolescents non francophones de 18 nationalités différentes (Albanais, Algériens, Angolais, Chinois, Colombiens, Espagnols, Congolais, Marocains, Géorgiens, Turcs…) arrivés en France depuis moins de trois ans. Contraints de quitter leurs familles et leurs amis pour des raisons politiques ou économiques, ils racontent des histoires qui les rattachent à leurs pays d’origine.»

DIVERS

[THEÂTRE]
Alice pour le moment
Sylvain LEVEY, éd. Théâtrales, coll. Théâtrales jeunesse, 2008, 62pp. - 7€
«Pas facile d'être une jeune fille de treize ans sous les regards moqueurs des garçons, dans le gris d'une ville. Pas facile d'assumer les départs en catastrophe pour que le père attrape un nouveau boulot. Surtout quand cet exil vous agite depuis la naissance: Alice est fille de réfugié politique. Mais pourquoi ne pas faire fi des tracas en pêchant les petits bonheurs là où ils sont, dans une amitié fugace ou un amour naissant? Sylvain Levey jette un regard incisif, tendre, lucide et plein d'espoir sur la vie de cette adolescente d'origine chilienne.»

[POÉSIE]
Étranges étrangers et autres poèmes
Jacques PRÉVERT, ill. Jacqueline DUHÊME, éd. Gallimard jeunesse, coll. Folio Junior "En poésie", (première édition ), avril 2000, 48pp. - 3€
«Jacques Prévert écrivit Étranges étrangers au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, époque tourmentée où la France dévastée recourait largement à une main-d'œuvre étrangère et où une vague xénophobe déferlait sur le pays. Il y dénonce les injustices subies par les "hommes des pays lointains". Au-delà de sa révolte, l'auteur rend également hommage à leur vérité et à la beauté de leurs cultures multiples.»

[POÉSIE]
Ici
Jean-Pierre SIMÉON, ill. par Martine MELLINETTE, éd. Cheyne, coll. Pèmes pour grandir, mars 2009, 48pp. - 14€
«Le fil rouge du recueil, c’est "l’autre" y compris quand il s’agit de l’autre moi ("Moi et moi"). Le poète évoque ceux qui souffrent, solitaires, dans une société injuste, que ce soit l’homme hospitalisé, les clandestins prêts à affronter la mer et la mort pour tenter de rejoindre la Terre d’asile ("Gibraltar"), les SDF, les innocents victimes de guerres absurdes, les sans-papiers… Le thème récurrent de l’oiseau, celui qui vole par dessus les frontières est lui aussi symbolique» Extrait d'une belle critique de ce très beau recueil, critique à lire intégralement sur le site du Snuip : [Lire ici]

[BD sans texte]
Là où vont nos pères
Shaun TAN, éd. Dargaud, coll. Long courrier, mars 2007, 120pp. - 15€
[Prix du meilleur album Angoulème 2008]
«Un homme part, laissant derrière lui femme, enfant et misère. Il part avec l'espoir de trouver une vie meilleure dans un pays inconnu, de l'autre côté de l'océan. Il découvre une ville déconcertante, où tout lui est étranger, du langage aux coutumes. Avec rien de plus qu'une valise et quelques billets, il cherche un endroit où vivre.»

[BD]
Paroles sans papiers
Collectif, dirigé par Alfred et David CHAUVEL, éd. Delcourt, oct. 2007 - 14,95€
«Neuf auteurs, Mattotti, Sfar, Gipi, Jouvray, Pedrosa, Kokor, Bruno, F. Peeters et Alfred, mettent en images neuf témoignages et esquissent à travers eux un état des lieux sans concession. Ce collectif dresse un panorama des situations existantes : errance africaine, prostitution sans papiers, esclavage ordinaire, survivre sans papiers, procédure d’éloignement, pourquoi venir en France…»

LA SÉPARATION

Album documentaire
d’Agnès ROSENSTIEHL
Éd. Autrement jeunesse
Février 2013 – 14,50 €

Après la réédition, en 2008, du magnifique La Naissance, les éditions Autrement ont l’excellente initiative de donner une nouvelle vie à La Séparation, autre album documentaire d’Agnès Rosenstiehl. Publié initialement au milieu des années 70, ce très beau livre n’a non seulement pas pris une ride, selon l’expression consacrée, mais il a même gagné en actualité. Quand on sait l’augmentation des divorces (et donc des « séparations ») au cours des trois dernières décennies, on se doute de l’importance que le sujet a pu prendre dans les livres pour enfants. Et pourtant, ce livre-là, écrit et dessiné par Agnès Rosenstiehl au tout début de ces années de révolution des mœurs, reste l’un des meilleurs. Peut-être parce qu’il y est avant tout question des sentiments, de leur fragilité et de leur force à la fois.

Comme dans La Naissance, ce sont deux (mêmes) enfants, un garçon et une fille, qui guident le lecteur. Le garçon raconte comment ses parents (ceux-là qui allaient avoir un bébé dans l’opus précédent) se sont séparés. Les disputes, les désaccords mais aussi la vie qui continue avec deux parents séparés mais plus heureux. Les deux enfants expérimentent eux aussi l’affection, la mésentente… Les images sont simples, belles, à la fois datées et modernes. Il s’en dégage, comme du texte, une grande sensualité qui n’a plus beaucoup droit de cité dans les livres pour les enfants. Dans La Naissance, le livre se referme sur une évocation du parfum, il s’ouvre ici sur le goût et se termine sur une belle déclaration d’amour. Une manière de dire que cette histoire de séparation est aussi une histoire d’amour et de vie qui continue. Une leçon d’égalité aussi venue d’une époque où les filles d’albums voulaient être « aviateur » comme les garçons…

Ariane Tapinos (février 2013)

Tsunami | album leporello de Joydeb et Moyna CHITRAKAR

Éd. Rackham, coll. Sous le Signe noir | 1° trimestre 2009 | 30€
Texte français du professeur A de l'Ink Institute FRMK d'après la traduction anglaise du chant original bengali Mala Chakraborthy et Sirish Rao.

Parmi de nombreux livres nous avons été immédiatement attirées par cet ouvrage exceptionnel. L'illustration de couverture, très colorée, nous plonge à la fois dans la tradition indienne et dans un événement dramatique récent, le tsunami du 26 décembre 2004.

Dès l'ouverture, une surprise: ce n'est pas un album classique mais une longue fresque que l'on déroule, comme une vague. Puis, image choc  - démon ou masque? - une figure grimaçante dont la bouche, grande ouverte, rejette un fleuve ininterrompu emportant tout sur son passage: hommes, animaux, maisons...
La composition picturale remarquable participe pleinement à la narration et nous rappelle la tradition orale et les récits médiévaux en images comme la tapisserie de Bayeux. La grande lisibilité graphique, la multitude de personnages, la force des couleurs des images sérigraphiées parlent directement aux lecteurs. Le texte, véritable ballade épique, narre avec simplicité et poésie le déchaînement des éléments meurtriers et la force de vie qui, comme toujours, surgit de la destruction.

Nous recommandons chaleureusement à tous, adultes et enfants, la lecture de cet ouvrage, véritable livre d'art qui inscrit dans la mémoire universelle l'émotion d'une catastrophe contemporaine sur un support traditionnel, celui des rouleaux patua du Bengale.

Josuan (juin 2009)

PS: Pour la réalisation du livre, la forme classique en rouleau de la peinture originale a été transposée dans un leporello (technique de pliage et de collage donnant un livre qui s'ouvre comme un accordéon). Pour assister à la mise en oeuvre de la sérigraphie et du leporello, et entendre les auteurs interpréter (chanter) Tsunami dans la tradition des conteurs bengali: une visite sur le site des éditions Rackham.

PEUT-ON SAVOIR SI DIEU EXISTE ?

Et toutes les questions que tu te poses sur les religions aujourd’hui
documentaire
de Sylvie BAUSSIER & Clémence LALLEMAND (illustrations)
Éd. Fleurus, coll. Petites et grandes questions, septembre 2018 – 9,50€

Avec « dis, comment on fait les bébés », la question de l’existence de Dieu est sans doute celle qui déstabilise le plus les parents. Car, contrairement à la première dont somme toute, ils connaissent la réponse (enfin c’est à espérer), la question de l’existence de Dieu ouvre un abime de doutes et de questions auxquels eux-mêmes ont bien du mal à faire face. Et cela même pour ceux qui sont croyants.  Si, comme l’écrit l’autrice, la foi n’est pas une science mais « une relation à l’invisible », alors prouver l’existence de ce qui est par essence immanent, insaisissable est une gageure.

Eh bien, figurez-vous que Sylvie Baussier, aidée des images de Clémence Lallemand, y parvient, en abordant le sujet sous la forme d’une trentaine de questions variées qui vont des croyances préhistoriques à la création du monde en passant par les différentes religions pratiquées aujourd’hui sur la planète.

On trouve dans ce petit documentaire très complet, des réponses à des questions pratiques : « Que voit-on des religions ?» (les lieux de cultes : église, temples, mosquées, synagogues), ou descriptives : « L’islam {et les autres grandes religions}, c’est quoi ? ». Mais Sylvie Baussier ne recule pas devant des questions plus abstraites et difficiles, abordées ici à hauteur d’enfants, : « A-t-on le droit de tuer pour la religion ? Dieu voit-il tout ce que je fais ? Si Dieu existe, pourquoi des enfants meurent-ils ? ».

Alors, une « Une religion, c’est quoi ? ». Sylvie Baussier répond, que les religions « tentent d’établir un lien entre les humains et un univers mystérieux, invisible ». Voilà qui va aider bien des parents !

Ariane Tapinos (novembre 2018)

LA CARAVANE DE PAPA

album
de Rafaël FEJTÖ
Éd. L’école des loisirs, coll. Loulou & Cie, mars 2014 – 11€

Papa souris revient du travail avec une grande surprise : une caravane ! Et les voilà lui et Fifi, en route pour la mer dans la petite caravane jaune aux volets verts. Seulement le chemin vers la mer est semé d’embuches : montagne pentues, rivière sans pont, arbre en tombé en travers de la route… Heureusement qu’il est aussi parsemé de rencontres. Roméo l’oiseau, Léo le crocodile et Sylvio l’éléphant ont toujours la solution et rejoignent Fifi et papa souris dans la petite caravane qui, heureusement, comprend quatre couchettes confortables.

Et c’est ensemble qu’ils arrivent, au petit matin, au bord de mer et se jettent « dans l’eau bien chaude ». « Vive la caravane ! »
Quel enfant n’a pas rêvé de prendre la route en caravane et de plonger dans la mer au terme d’un long voyage ?
Un livre tout carton pour les plus petits, aux couleurs vives, mais qui raconte déjà une histoire comme dans les livres des grands !

Ariane Tapinos (mai 2014)

Abd el-Kader sage et résistant | roman et documentaire de Guy JIMENES

Illustré par Erwan FAGES
Éd. Oskar jeunesse, coll. Personnages de l'Histoire | sept. 2009 | 46 pp. - 7,95€

À l’occasion d’une visite du château d’Amboise, Lucie, qui est tombée en arrêt devant un portrait d’Abd el-Kader, découvre la vie de ce grand chef de guerre qui s’opposa à la colonisation française de l’Algérie. Lucie et son père font la connaissance d’un historien, descendant d’Abd el-Kader, qui les captive avec son récit de la vie d’engagements et de luttes de son ancêtre.
Ce texte court et d’une grande clarté, livre aux enfants une autre histoire des relations entre la France et l’Algérie. Une histoire qui restitue aux Algériens leur place de sujets actifs contre l’entreprise de colonisation de leur pays et pas seulement celle d’un territoire à prendre. Comme un contrepoint aux tentatives d’instituer un enseignement des «aspects positifs de la colonisation», ce petit livre, très joliment illustré, devrait devenir un indispensable des bibliothèques d’écoles et des CDI des collèges.

Ariane Tapinos (novembre 2009)