LE PERROQUET DE L'EMPEREUR. Course à travers le Japon !

Album, livre jeu et documentaire
de Davide CALI
& Chiaki MIYAMOTO (illustrations)
Éd. Nobi nobi !, coll. 1,2,3 Soleil
Mai 2014 – 19,90 €

Une voix s’écrie dès la première page et sur fond de palais impérial : « Le perroquet de l’empereur s’est échappé ! » et voilà ses douze fidèles serviteurs – les douze animaux symboles du zodiac japonais – qui se lancent à sa recherche. Leur poursuite est l’occasion d’une découverte du Japon à travers douze lieux importants de l’archipel, de Hokkaido à Okinawa. Chaque double page (où se cache le perroquet) nous présente un endroit différent : Mont Fuji, Kyoto, Tokyo, Hiroshima, Miyajima… Chaque fois un petit texte nous explique les caractéristiques de ce lieu, pendant que l’histoire se poursuit et que le lecteur est invité à retrouver le perroquet dans la page. L’album se termine sur six pages documentaires intitulées « un peu de culture japonaise » qui proposent des informations complémentaires sur les lieux visités et du vocabulaire japonais. Enfin, une grande carte du Japon permet de suivre la folle course de nos douze héros, du Nord au Sud de l’archipel nippon.

Éditeur spécialiste du Japon et surtout des traductions d’auteurs illustrateurs japonais, Nobi nobi, fait ici une incursion réussie dans la création, avec cet ouvrage original qui mêle album, documentaire et livre jeu. Le Japon n’en finit pas d’être à la mode auprès des enfants et de leurs parents, gageons que petits et grands raffoleront de cette course poursuite !

Ariane Tapinos (juin 2014)

BONJOUR, LES VACHES !

Album (agricole)
de Yuichi KASANO
Adapté du japonais par Irène Schwartz
Éd. L’École des loisirs, mars 2013
11,50 €

Comme chaque matin, les six vaches de Monsieur Hinoda quittent l’étable à la queue-leu-leu pour aller brouter de l’herbe fraiche dans les prés. « Ce sont de bonnes amies », elles font tout ensemble : brouter, chasser les mouches en balançant leur queue dans un mouvement régulier, ruminer, se reposer le museau dans l’herbe… Et quand un Tanuki trouble leurs rêveries, c’est toutes ensemble qu’elles regardent l’inconnu avec leurs grands yeux. Enfin, le soir, elles rentrent sagement à l’étable à l’appel du fermier.

Après le génial Tous derrière le tracteur (L’École des loisirs, 2011), Yuichi Kasano poursuit sa découverte du monde agricole à destination des petits.

Comme ses précédents livres tout aussi géniaux mais moins ruraux (Bloup, bloup, bloup, 2007, À la sieste tout le monde, 2010, La Clinique des jouets, 2011 et Le bateau arrive, 2012 – tous parus à L’École des loisirs), celui-ci est d’une grande simplicité qui n’exclut pas la malice et est à la fois universel et terriblement nippon (le tanuki n’étant pas simplement un « petit carnivore » comme nous explique le livre ou son traducteur ?) mais un des esprits qui peuplent les forêts et les mythes japonais).

Ariane Tapinos (mai 2013)

LES ANIMAUX QUI FONT PEUR

Documentaire de Stéphane FRATTINI,
illustré par Jean-Marie DE BARROS
Éd. Milan, coll. mes p’tites questions
3^e trimestre 2012 – 8,90 €

Les documentaires sur les animaux ne manquent pas et les éditeurs – quand ils ont épuisé les charmes des dauphins, chiens, chats et autres loups – rivalisent d’originalité pour parler encore d’animaux (les plus étranges, les plus grands, les plus petits, leurs habitats, leurs déjections, leurs relations à l’homme…) Avec ce titre d’une collection de documentaires pour les premières années du primaire, Stéphane Frattini aborde un sujet qui fera la joie des plus jeunes. Rien de tel en effet, quand on aime se faire peur, que d’en apprendre d’avantage sur les animaux qui font peur. Intelligemment, ce documentaire revient sur les raisons ou déraisons de la peur. Sur les idées préconçues au sujet de certains animaux, comme les loups ou les requins.

Il propose des doubles pages sur de nombreuses espèces, petites bêtes de la maison, serpents, animaux des mers, des villes ou des forêts, grands ou minuscules… Il s’attarde sur leurs relations avec les humains : comment soigner des animaux « méchants », comment se comporter avec un chien et il se penche même sur les peurs qu’éprouvent les animaux et dont bien souvent, l’homme est la cause.

Avec ses pages plastifiées, ses images et son texte très clairs, et sa belle couverture sur laquelle des loups au yeux jaunes rôdent dans la forêt, ce documentaire se prête parfaitement à une lecture accompagnée pour des lecteurs débutants.

Ariane Tapinos (septembre 2012)

LETTRE D'INFORMATION #21 Spéciale VACANCES de la TOUSSAINT

Les vacances de la Toussaint arrivent : demandez

l'programme ! 

ANIMATIONS

Lectures 
Mardi 25, mercredi 26 et jeudi 27 octobre - de 16h à 16h45
Pour les petits (à partir de 4 ans) autour du cirque et aussi pour les plus grands (à partir de 8 ans), lecture de textes de Marie Desplechin, extraits de l'abum Saltimbanques.  

Atelier autour des émotions

Vendredi 28 octobre - de 16h à 17h
Atelier animé par l'artiste SYLVIE HAZEBROUCQ, auteure du cahier d'activité J'me sens bizarre ! (Éditions Actes Sud Junior)
Auteure et Co-commissaire de l'exposition Petites et grandes émotions (Cap Sciences, Bordeaux  - du 24 septembre 2011 au 4 mars 2012)
Pour les enfants de 6 à 8 ans, qui pourront créer des Fiches à Bobos Émotionnels… 

Sur inscription auprès de la librairie

EXPOSITION

Du jeudi 6 octobre au samedi 5 novembre SALTIMBANQUES autour du splendide album de Marie Desplechin et Emmanuelle Houdart, paru aux éditions Thierry Magnier.

Vacances de la Toussaint - Lectures & goûters : vive le cirque et les SALTIMBANQUES !

OUVERTURE exceptionnelle, le lundi 24 octobre, de 14h à 19h.

MON FRÈRE EST UN CHEVAL / MON CHEVAL S'APPELLE ORAGE

Roman
d'Alex COUSSEAU
Éd. Rouergue, coll. boomerang
Janvier 2013, 22 & 22 pp. – 6 €

Côté pile, Elvis, un garçon de huit ans, doit se séparer de son cheval qui, né la même nuit que lui, est comme son frère. L’hiver très froid a décimé le troupeau de ses parents et Elvis va vendre à la ville celui qui est devenu une partie de lui-même.

Côté face, une petite fille, Sarantoya, se voit offrir un cheval pour ses huit ans. Elle l’appellera Orage. Une nuit, Orage s’enfuit, la fillette accrochée sur son dos. Au bout de trois jours d’une épuisante cavalcade, le cheval et l’enfant distinguent une silhouette au loin. C’est Elvis…

Deux très beaux textes qui peuvent se lire séparément aussi bien qu’ils se complètent.Deux portraits d’enfants esquissés dans leur relation particulière à un cheval qui n’appartient à personne… Alex Cousseau met tout son talent (et il est grand) à hauteur des plus jeunes et des amoureux des chevaux (et ils sont nombreux !) Avec, cerise sur le gâteau, des histoires qui se conjuguent au féminin et au masculin.

Une collection originale, Boomerang, qui propose des récits courts et accessibles à ceux qui lisent déjà tout seuls, qui vont par deux. Deux histoires dans un seul livre, ça fait un petit roman plus épais, comme pour des plus grands.

Ariane Tapinos (février 2013)

SOPHIE ET LE COR DES ALPES

album
de Hans TRAXLER
Traduit de l’allemand par Génia CATALA
Éd. La Joie de Lire, mars 2017 -15,90€

Dans la famille de Sophie, tout le monde est musicien, tout le monde joue de la flûte et c’est Sophie qui est la plus jeune et la plus douée. Ce nouveau Mozart interprète parfaitement à quatre ans les sonates les plus ardues, enchante ses parents, agace ses frère et sœurs et a sa place toute trouvée dans l’orchestre familial où elle doit jouer sur la plus petite flûte, puisqu’elle est la plus petite. Un raisonnement parfaitement logique que Sophie trouve parfaitement nul !

Puisque elle a démontré son talent elle estime avoir le droit de jouer sur une flûte normale, comme le reste de la famille. Son entourage a beau tenter de la raisonner, de lui expliquer qu’on ne choisit pas toujours sa place dans un orchestre, Sophie n’en démord pas  : si elle ne peut pas avoir une flûte plus grande, elle arrêtera la musique, tout simplement.
C’est au cours d’une visite dans les Alpes chez sa grand-mère favorite que Sophie va découvrir un drôle d’instrument - le cor des Alpes- qui va lui permettre d’exaucer son souhait : voilà en effet une flûte dont la taille va être difficile à surpasser !
Une histoire pleine de fantaisie et de bonne humeur sur la ténacité d’une benjamine qui n’a pas sa langue dans sa poche !

Nathalie Ventax (avril 2017)

LES ANIMAUX DE LA FERME

livre tout carton
de Simms TABACK
Traduit de l’américain, éd. Actes Sud Junior, coll. Un livre à déplier, août 2014 – 9,50€

Un bout de museau et deux pattes apparaissent sur la page de gauche. Un indice sur la page de droite : « J’ai un groin ». Lorsque l’on déplie cette page, on découvre les deux pattes arrières de l’animal et un nouvel indice : « j’ai une queue en tire-bouchon ». A ce stade, les petits, comme les grands reconnaissent le cochon qui prend ses aises sur la grande page cartonnée entièrement dépliée. Le jeu peut reprendre avec des plumes, des cornes, des tâches et toutes sortes de cris d’animaux.

Les images, aux traits un peu épais, sont amusantes et colorées et la formule du livre à déplier propose une alternative originale au traditionnel livre à cachettes.
Une vraie réussite qui se prête à merveille à une lecture en groupe.

Et pour les plus audacieux, paraît également Les Dinosaures, du même auteur et selon le même principe. Idéal pour réviser ses connaissances en matière de tricératops, de ptéranodons et autres tyrannosaures !

Ariane Tapinos (septembre 2014)

Simms Taback est un illustrateur et graphiste américain, auteur d'une trentaine de livres pour enfants. Un autre de ses albums, qui a reçu le prix Caldecott, a été publié en France, en 2011 : le très beau Joseph avait un petit manteau, aux éditions Le Genévrier, dans la collection consacrée à ce prix.

Tut Tut, c'est Noël ! | album de Naokata MASE

Traduit du japonais par Mutsumi Funoto
Éd. Le Sorbier | oct. 2010
13,50 €

Aujourd’hui c’est Noël et toute la famille part pour une grande promenade en bus. Tut, tut, le bus quitte les collines, traverse une rivière et se dirige vers la ville. Il passe devant la patinoire et le zoo. Le long du port où stationnent d’immenses paquebots blancs. Il s’arrête devant le parc d’attraction et le centre commercial. Puis, il quitte le cœur de la ville pour s’aventurer dans la montagne. La neige s’est mise à tomber et quand la petite famille arrive à destination, la forêt est recouverte d’un épais manteau blanc. Là, se dresse un magnifique sapin, un grand arbre de Noël qui brille de mille feux. Quel beau voyage et quelle belle soirée de Noël!

Après les très réussis Tchou Tchou ! (éd. Le Sorbier 2009) et Fonce petit train (éd. Le Sorbier 2010), Nakoata Mase nous convie à une autre promenade motorisée dans les paysages suburbains du Japon contemporain. C’est réjouissant parce que, sortis de quelques albums archi-connus qui mettent en scène des engins de chantiers ou des moyens de transports, il est difficile d’assouvir la passion des enfants pour les voitures, trains et autres camions. Ici, ça roule et ça fourmille de bus, de voitures et même de bateaux mais ça nous fait voyager dans un paysage entre ville et campagne, au cœur de l’hiver. Ça klaxonne, ça fait VROUM, VROUM, PFFT, SCHLAK… Les images sont pleines de détails pour prolonger la lecture et les pages, découpées sur la hauteur, donnent du volume et de la perspective à cette promenade presque comme les autres, mais pas tout à fait puisqu’elle se termine par un repas de Noël. Une manière aussi de parler de Noël sans les habituels lutins, feux de cheminée et autre rennes.

Ariane Tapinos
(novembre 2010)

GRÈCE Une bibliographie au coeur de la crise

« Dans ce pays, le ciel ne diminue jamais un seul instant la flamme de nos yeux
Dans ce pays, le soleil nous aide à soulever le poids
De la pierre que nous avons toujours sur nos épaules »

Yannis Ristos*

 La Grèce a été au coeur de l'actualité tout au long du mois de juillet, il n'en fallait pas plus pour que nous vous proposions une petite (malheureusement bien petite) bibliographie sur ce magnifique pays en souffrance. 

Il existe si peu de livres "jeunesse" qui parlent de la Grèce d'aujourd'hui que nous vous conseillons volontairement  quelques titres épuisés mais que vous pourrez sans doute trouver en bibliothèques.

Nous avons également glissé un titre (récent) qui parle de ce que nous devons aujourd’hui encore à la mythologie grecque, un autre sur la Grèce du XIXe et un qui bien qu’écrit par un auteur grec ne parle pas de son pays. A vous de les retrouver !

« Ici sur ces marbres, la mauvaise rouille ne prend pas
pas plus que la chaîne au pied du Grec, au pied du vent.
Ici la lumière, ici le rivage, - langues d’or et d’azur,
Sur les rochers taillent des cerfs, dévorent les fers **»

Sur les mots du poète Yannis Ristos, nous vous souhaitons de belles lectures pour ce mois d’août.

 *Grècite suivi de Après l'épreuve  éditions Bruno Doucey, collection En résistance, 2014. Traduction de Jacques Lacarrière.

**Yannis Ristos, Dix-huit petites chansons de la patrie amère, éditions Bruno Doucey, collection En résistance, 2012. Traduction de Anne Personnaz

L'image est une affiche crée par le peintre grec Fassianos, à l'occasion des élections européennes en Grèce. Le message est "Pour une Europe plus proche de la Grèce"…

DES ROMANS ET … UN ALBUM 

Angoisses à Athènes {roman jeune lecteur}
Karine GIORDANA
Éd. Rouge safran, avril 2014, 95  pages  – 7,50€

« Après le Caire, Émilie et Justin débarquent à Athènes. À peine arrivés, ils se partagent déjà entre leurs passions et leurs nouveaux amis… De quoi leur faire rapidement oublier leur tragédie égyptienne…
Mais de mystérieux messages apparaissent soudain en pleine nuit sur l’ordinateur d’Émilie !
Un étrange jeu de piste se met en place, mené par un minotaure invisible, angoissant, de mille yeux indiscrets…
Les intrépides jumeaux se lancent sans hésiter dans cette aventure qui les mènera à la découverte des hauts lieux de la Grèce antique. »
4^e de couverture

Les aventuriers de Riscopopoulos {roman jeune lecteur}
Antoinette WAKKER
Éd. Oskar, mai 2014, 240 pages  - 17,95€ - 17,95€

« Ic et Une sont frère et soeur et passent leur temps à se chamailler. Quand leurs parents, tous les deux médecins, partent assister à un congrès aux Etats-Unis, les enfants se retrouvent livrés à eux-mêmes. Ils décident alors d'embarquer sur le Riscopopoulos, qui doit les conduire à Corinthe, en Grèce. »
©Electre 2015

Chère Théo {roman jeune lecteur}
Anne VANTAL
Éd. Actes Sud, coll. Premier roman, (première édition février 2004)  mars 2014, 65 pages – 6,90€

« Léa, 9 ans, fait la connaissance de Théo, la nouvelle amie de son papa. Une amitié va naître entre la petite fille et cette grande femme exubérante et rêveuse qui lui raconte des histoires d'aventuriers grecs... »
Prix Sorcières 2005, catégorie romans jeunes.
©Electre 2015
NOTRE AVIS À LIRE ICI

 

Le dernier chat noir {roman jeune lecteur}
Eugène TRIVIZAS
Traduit du grec par Michèle Justrabo
Éd. Du Jasmin, coll. Roman jeunesse, septembre 2013, 254 pages – 17€

« D’abord on n’y a pas prêté attention. Des chats disparaissaient. Curieusement, seulement des chats noirs !
Une sinistre organisation a juré notre perte. Les buts ratés, les rages de dents, le chômage ou la crise : on bon dos, on nous accuse de tous les maux !
Mais ça ne va pas se passer comme ça, il svont trouver à qui parler… »
4^e de couverture

Elisa et ses deux grand-mères {Première lecture}
Elisabeth MAC LENNAN
Traduit de l’anglais
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Folio Cadet première lecture, 64 pages, mai 2011 – 4,90€

« D’habitude Élisa passe ses vacances en Grèce, chez sa grand-mère Yaya – et cette année, c’est sa grand-mère Mamie Mac qui l’invite en Ecosse. Pas de plage, pas de mer, pas de soleil ! Mais Mamie Mac est géniale, et Élisa réalise quelle chance elle a d’avoir deux grand-mères. »
4^e de couverture

Le grand écart {roman ado}
Alki ZEI
Traduit du grec par Anne-Fleur Clément
Éd. La joie de lire, coll. Récits, septembre 2003, 290 pages – 11,20€

« Constantina retourne vivre en Grèce auprès de sa grand-mère. La douleur de la séparation familiale, le hasard des rencontres et une petite pilule bleue la conduisent vers une dérive insidieuse…
Le dernier livre de la grande dame de la littérature grecque* qui, avec pertinence et talent, évoque un problème épineux de notre société. »
4^e de couverture

* Depuis, Alki Zèi a publié un autre roman, en 2009 : Grand-père menteur (éd. Syros,)

Grand-père menteur {roman jeune lecteur} – ÉPUISÉ
Alki ZEI
Traduit du grec par Anne-Fleur Clément
Éd. Syros, coll. Grand Format, Janvier 2009, 150 pages – 11€

« Antonis va avoir dix ans et vit à Athènes où il passe beaucoup de temps en compagnie de Marios, son grand-père, talentueux comédien à la retraite. Grand-père lui fait des crêpes, l'emmène visiter l'Acropole, lui parle des étoiles dans le ciel... Surtout, il lui raconte ses incroyables aventures. Et même si les plus étonnantes péripéties de la vie de grand-père se révèlent souvent vraies, Antonis a bien du mal à y croire. Pour lui, c'est un gros menteur, sinon, pourquoi grand-mère n'apparaît-elle dans aucune de ses histoires ? C'est comme si elle n'avait jamais existé... »
4^e de couverture
NOTRE AVIS À LIRE ICI

Louloute {album}  – ÉPUISÉ
Jacqueline DUHÊME
Éd. Seuil jeunesse, avril 2002

Où Jacqueline Duhême raconte comment elle est partie en Grèce, dans les années trente, avec sa mère, à la recherche de son père. Comment, faute de l’avoir trouvé, sa mère l’a déposée dans une pension pour jeunes filles tenue par des sœurs où elle va rester de long mois avec comme seule consolation la beauté des églises grecques. Et comment enfin, au cours de ce  voyage elle a rencontré une petite chienne Louloute et qu’elle a découvert qu’ « après un chien qu’on aime, il y a un autre chien qu’on aime. Peut-être qu’il ne faut pas avoir trop de chagrin ». 

Manolis de Vourla {roman ado} – ÉPUISÉ
Allain GLYKOS
Éd. Quidquandquoi, septembre 2005, 144 pages 

L’exil de Manolis contraint de quitter la petite ville de Vourla, en Asie Mineure, en 1922, après la « Grande catastrophe ».Version pour les plus jeune de Parle moi de Manolis, récit par son fils, Allain, de l’exil de son père de Vourla à Bordeaux. NOTRE AVIS À LIRE ICI

Ce récit existe également sous la forme d’une bande dessinée : Manolis, Allain GLYKOS et ANTONIN, éd. Cambourakis, avril 2013, 182 pages – 20€

Moi, Ambrose roi du scrabble {roman jeune lecteur}
Susie NIELSEN
Traduit du canadien par Valérie Le Plouhinec
Éd. Hélium, mai 2012, 198 pages – 13,90€

« Ambrose, allergique aux cacahuètes, passe pour un loser absolu. Lui et sa mère
ultra-protectrice, Irène, déménagent sans arrêt. Le jour où l’adolescent est empoisonné
au collège, Irène décide de le déscolariser. Cloîtré chez lui, Ambrose s’ennuie
à mourir, jusqu’au jour où il rencontre Cosmo, le fils des voisins, un jeune homme un
peu mal parti dans la vie. Par hasard, ils se découvrent une passion commune pour...
le Scrabble. Si l’arrivée de Cosmo dans leur petit cocon est vue d’un très mauvais œil
par Irène, Ambrose n’en démord pas : son intrigant voisin deviendra, qu’il le veuille
ou non, la figure paternelle que l’adolescent aurait tant voulu avoir. »
Site  des éditions Hélium
Les voisins d'Ambrose sont une famille grecque…
NOTRE AVIS À LIRE ICI

 

Museau, les parents ! On s’occupe de tout {roman ado}
Hélèn MERRICK
Éd. L’école des loisirs, mars 1996, 237 pages – 10,60€

« Tout commença avec une lettre venue de Grèce. L'oncle Stellio et la tante Evangeline annonçaient aux Demètre que leur décision était prise: ils venaient s'installer en France avec leur petite fille et les remerciaient par avance de les accueillir, le temps qu'ils trouvent du travail et un appartement. Un peu déboussolée par cette nouvelle - son mari étant absent et elle-même ne parlant pas un mot de grec - Mme Demètre sortit faire un tour en voiture... eut un accident et se retrouva à l'hôpital pour une durée indéterminée. C'est ainsi que les six enfants Demètre, dont le plus jeune savait à peine marcher, devinrent seuls maîtres à bord. C'est ainsi que Jacqueline, 10 ans, fut dispensée d'école pendant plusieurs semaines et eut l'impression de devenir directrice de crèche. C'est ainsi, au milieu d'une épidémie de rougeole, d'une pénurie de linge propre et d'une montagne d'autres problèmes, qu'un terrible vent de folie se mit à souffler sur l'appartement. »
Site  de  L’école des loisirs

 

L’ombrelle mauve {roman ado}
Alki ZEI
Traduit du grec par Gisèle Jeanperrin
Éd. La Joie de lire, coll. Hibouk, (première édition octobre 2000) NE septembre 2012, 329 pages – 14,90€

« Quand Oreste et Philippe, jumeaux de 8 ans, viennent dormir chez leur grand-mère, ils lui demandent de raconter le dernier été avant la guerre de 1940, lorsqu'elle et ses frères étaient enfants. L'auteure raconte avec fantaisie, poésie et imagination les péripéties tragiques ou comiques de ces enfants de la banlieue d'Athènes alors que la menace de la guerre gronde. » ©Electre 2015
« Les jumeaux Oreste et Philippe boivent les paroles de leur grand-mère qui leur raconte son été 1940 en Grèce. »
4^e de couverture

  

La promesse du bonhomme de neige {roman jeune lecteur}
Eugène TRIVIZAS
Adapté du grec par Gilles Decorvet
Éd. Du Jasmin, coll. Roman jeunesse, mars 2004, 110 pages – 10€

« Si par un soir d’hiver à travers la vitre embuée de ta chambre, tu aperçois un bonhomme de neige qui tourne au coin de la rue, cela signifie peut-être que tu te trompes, que tu as mal vu, mais cela signifie peut-être aussi – qui sait ?- que tu as bel et bien vu un bonhomme de neige en route pour le pôle Nord…
L’histoire que tu vas lire, c’est l’histoire d’un bonhomme de neige et d’une petite fille. D’une petite fille qui a fait un bonhomme de neige et qui lui a demandé de ne jamais fondre. D’un bonhomme de neige qui a décidé de partir pour le pôle Nord. »
4e de couverture 

Quand le soleil… {roman ado} - ÉPUISÉ
George SARIS
Traduit du grec par Francine Aubry
Éd. Esprit Ouvert, coll. Le jeune lecteur, juin 2014, 253 pages 

« Depuis lundi, jour où les sirènes ont hurlé pour la première fois, tout a changé. Ce bruit strident et lancinant a mis notre vie sens dessus dessous." Zoé, une adolescente de seize ans, vit à Athènes avec ses parents lorsque Mussolini envahit la Grèce. Le pays repousse l'envahisseur, mais la victoire est de courte durée. Hitler envoie à son tour des troupes et, en juin 1941, Athènes tombe. Dès lors, Zoé va connaître l'occupation allemande, les bombardements, les rafles et les exécutions d'otages. Elle se révolte contre l'injustice et, résolue à ne pas se soumettre, elle s'organise avec ses amis pour résister, pensant, comme le prix Nobel de littérature, le poète grec Odhysséas Elytis, que "seul l'homme qui combat l'ombre qu'il porte en lui, obtiendra demain sa place au soleil". Née à Athènes en 1924, de père grec et de mère française, George Saris, très populaire en Grèce, a publié à ce jour quarante-deux ouvrages. Quand le soleil..., vendu à près de 60000 exemplaires, est le premier volume d'un roman autobiographique sur sa vie de jeune résistante pendant la guerre, de 1941 à 1945, suivi d'un deuxième volume sur sa participation à la guerre civile, de 1945 à 1949. »
4e de couverture
NOTRE AVIS À LIRE ICI