Tut Tut, c'est Noël ! | album de Naokata MASE

Traduit du japonais par Mutsumi Funoto
Éd. Le Sorbier | oct. 2010
13,50 €

Aujourd’hui c’est Noël et toute la famille part pour une grande promenade en bus. Tut, tut, le bus quitte les collines, traverse une rivière et se dirige vers la ville. Il passe devant la patinoire et le zoo. Le long du port où stationnent d’immenses paquebots blancs. Il s’arrête devant le parc d’attraction et le centre commercial. Puis, il quitte le cœur de la ville pour s’aventurer dans la montagne. La neige s’est mise à tomber et quand la petite famille arrive à destination, la forêt est recouverte d’un épais manteau blanc. Là, se dresse un magnifique sapin, un grand arbre de Noël qui brille de mille feux. Quel beau voyage et quelle belle soirée de Noël!

Après les très réussis Tchou Tchou ! (éd. Le Sorbier 2009) et Fonce petit train (éd. Le Sorbier 2010), Nakoata Mase nous convie à une autre promenade motorisée dans les paysages suburbains du Japon contemporain. C’est réjouissant parce que, sortis de quelques albums archi-connus qui mettent en scène des engins de chantiers ou des moyens de transports, il est difficile d’assouvir la passion des enfants pour les voitures, trains et autres camions. Ici, ça roule et ça fourmille de bus, de voitures et même de bateaux mais ça nous fait voyager dans un paysage entre ville et campagne, au cœur de l’hiver. Ça klaxonne, ça fait VROUM, VROUM, PFFT, SCHLAK… Les images sont pleines de détails pour prolonger la lecture et les pages, découpées sur la hauteur, donnent du volume et de la perspective à cette promenade presque comme les autres, mais pas tout à fait puisqu’elle se termine par un repas de Noël. Une manière aussi de parler de Noël sans les habituels lutins, feux de cheminée et autre rennes.

Ariane Tapinos
(novembre 2010)