LE TAPIR AUX PAS DE VELOUR

Album
de HAN-MIN Kim
Traduit du coréen par Françoise Nagel & Yeong-hee Lim
Éd. Cambourakis, sept. 2013
12,50 €

Dans la jungle de Malaisie, derrière une apparente tranquillité, règne « un vacarme de tous les diables ». Tous les animaux y vont de leurs cris, rugissements, barrissements… Sauf la maman tapir et son petit, qui marchent à pas de velours en faisant bien attention à ne pas écraser les fourmis ou réveiller les crocodiles. Même pourchassés par une vilaine panthère, les tapirs s’enfuient avec une délicatesse qui pourrait bien leur coûter la vie si un chasseur ne surgissait armé de son fusil. Sur les conseils de Maman Tapir, la panthère apprend à marcher tout doucement, sans faire le moindre bruit, et échappe au chasseur.

Depuis, tous les animaux de la jungle se sont passés le mot et se déplacent à pas de velours, au nez et à la barbe des prédateurs à deux pattes.

Les images de ce bel album sont étonnantes. Parfois très sombres, comme les profondeurs de la forêt, parfois éclairées des couleurs acidulées des animaux qui la peuplent. Sans doute à l’encre et à l’aquarelle,elles alternent douceur – le petit tapir blotti contre sa maman, elle-même couchée au creux des racines d’un arbre – et violence : les « PAN, PAN, PAN » du fusil qui forment une explosion de tâches d’encre sur la page grège. Il se dégage de l’ensemble un charme un peu décalé comme ce gros tapir qui marche, délicatement, sur la pointe de ses pates.

Ariane Tapinos (novembre 2013)