CHARLIE & PAPY

 Album
de Amy HEST (texte)
et Helen OXENBURY (illustrations)
Traduit de l’anglais par Alice Delarbre
Éd. Flammarion Père Castor, janvier 2014
12 €

Tom écrit à son grand-père pour lui demander quand il viendra enfin le voir et rencontrer son petit chien Charlie – que nous avions, nous lecteurs, déjà eu la chance de découvrir dans l’adorable Bonne nuit Charlie. Papy lui répond qu’il sera là dimanche, mais que n’ayant  « jamais eu ce genre d’ami », il ne peut promettre de s’entendre avec Charlie. Dimanche arrive et Tom et Charlie vont à la gare chercher Papy. Il neige à gros flocons et à peine ont-ils quitté la gare avec Papy qu’une bourrasque emporte sa casquette. Bien sûr… Charlie, n’écoutant que son courage, s’enfonce dans la neige pour récupérer le couvre chef. Et voilà le début d’une amitié sincère entre le vieil homme et le jeune chien !

JOYEUX NOËL CHIEN POURRI !

Première lecture
Roman de Colas GUTMAN
Illustrations de Marc BOUTAVANT
Éd. L'école des loisirs, coll. Mouche
Novembre 2013 - 8 €

C’est Noël pour Chien Pourri et son compère Chat Plapla. Chien Pourri attend avec impatience la venue de Chien-noël en rêvant d’un collier anti-puces et d’une boîte de croquettes goût bacon. Pour l’occasion, les deux amis décident de passer le réveillon dans une famille de maîtres. Ils tombent alors sur l’écriteau : « Famille Noël. Chez nous c’est tous les jours Noël ! », qui leur donne l'espoir de passer un joyeux Noël. Malheureusement pour eux, cela ne va pas tout-à-fait se passer comme prévu…

Ils deviennent alors les cadeaux de Noël de Marie-Noëlle pour son frère Jean-Noël aux côtés d’une poupée sans bras qui causera beaucoup d’embarras à la famille Noël ! 

Joyeux noël chien pourri est un petit roman plein d’humour au premier degré. Il véhicule les valeurs de Noël telles que la générosité, la solidarité et la reconnaissance avec beaucoup de tendresse et d’humour.

Marlène Demen (décembre 2013)

DIS BONJOUR À ZORRO !

Album
de Carter GOODRICH
Traduit de l’Anglais par Emmanuelle Beulque
Éd. Sarbacane, mars 2013
14,50 €

Bud a une vie (de chien) bien rangée et surtout des horaires parfaitement réguliers : réveil, repas, promenade et même « démonstration de joie » se succèdent jour après jour dans un ordre rassurant. Un soir cependant, l’heure de la « démonstration de joie » lui réserve une bien désagréable surprise : sa maîtresse lui présente Zorro, un petit bouledogue (ou apparenté) et lui annonce que ce dernier habitera désormais la maison, la maison de Bud ! La cohabitation s’annonce difficile jusqu’à ce que les deux corniauds découvrent qu’ils ont les mêmes horaires et que finalement, c’est bien plus amusant de faire à deux toutes les choses qui rythment leur vie de chien.

Une habile manière – proche de L’Autre de Zaza Pinson et Geoffroy de Pennart – d’aborder l’arrivée d’un nouveau bébé dans la famille, sans en avoir l’air !

Ariane Tapinos (avril 2013)

BONNE NUIT, CHARLIE !

Bonne nuit, Charlie !
Album d'Amy HEST & Helen OXENBURY (ill.)
Texte français d’Alice Delarbre
Éd. Flammarion, coll. Père Castor
Janvier 2013 – 12 €

Tom a un adorable chiot, Charlie et, avec lui, de toutes nouvelles responsabilités pour « tous les jours pendant toute la vie ». Il s’engage à le promener et à le nourrir. Il promet également de respecter la règle établie par maman et papa, selon laquelle Charlie dormira dans la cuisine. Tom installe le chiot sur un coussin, lui fournit un ours en peluche et même un réveil qui « battra comme un second cœur dans la nuit ».

JOYEUX NOËL, RITA ET MACHIN

Album
de Jean-Philippe ARROU-VIGNOD (texte)
& Olivier TALLEC (illustrations)
Éd. Gallimard Jeunesse
Octobre 2012 - 13,50 €

Énergique comme une pile atomique, Rita – petite fille à la frange coupée aux ciseaux et au regard malicieux et décidé – a du mal à supporter ce vieux Machin qui ne pense qu’à manger, dormir ou tricher ! En plus ce soir, c’est la veille de Noël et rien n’est prêt chez nos deux amis, pas même la lettre au Père Noël… 

« Aide-moi ou ça va barder ! » s’énerve maintenant Rita.
On assiste alors à un feu d’artifices de préparatifs plus cocasses les uns que les autres : sapin décoré avec des guirlandes de saucisses, bûche au potiron, panoplie de chien policier, chants de Noël version rock and roll… Sans compter que Machin veut commander au Père Noël le grand livre du professeur caniche pour apprendre à dresser sa maîtresse en douze leçons.
Si Rita découvre ça… elle va rougir !

SAM & PAM

Album de Mo WILLEMS & Jon J. MUTH (ill.)
Adapté de l’américain par Gaël Renan
Éd. Le Genévrier, coll. Est-Ouest
Avril 2012 - 16 €

C’est le printemps. Sam le chien le chien des villes se réjouit des grandes balades dans la campagne, débarrassé de sa laisse et découvre Pam, la grenouille des champs. Printemps, été, automne, trois saisons pour gambader, flairer, sauter, patauger… et en entretenir le souvenir. Trois saisons pour sceller une amitié mais quand l’hiver arrive, Pam a disparu. Sam se retrouve seul sur les champs enneigés. Heureusement, avec le retour du printemps, Sam compte bien retrouver son amie sur son rocher…

Un magnifique album sur le temps qui passe, l’amitié qui s’installe et transforme ceux qui la vivent comme les saisons transforment les paysages et les parent de couleurs parfois chatoyantes, lumineuses ou froides. Sam le chien des villes fait désormais des sourires de grenouilles et inexorablement, l’été succédera au printemps. Une nouvelle amitié naîtra qui changera encore Sam, au fil des saisons.

Ariane Tapinos (mai 2012)

UN CHIEN PAS COMME LES AUTRES | album de Fiona Roberton

Éd. Circonflexe
sept. 2011 - 12 €   

Chapitre 1 : Henri se désole, bien qu’il ait tout pour être heureux. Une seule chose lui manque : un chien. Attention, pas n’importe quel chien, un animal qui ait de la personnalité. Alors il décide de passer une petite annonce dans le journal.

Chapitre 2 : Un lecteur souffrant de profonde solitude, découvre par hasard la petite annonce et se prépare à rencontrer Henri.

Chapitre 3 : La rencontre ménagera bien des surprises au-delà même des espérances de chacun !

Un vrai bonheur de lecture fait de légèreté, de tendresse et de complicité avec le lecteur. Texte et images jouent à la perfection sur le registre de l’humour, pour cet album plein d’optimisme, au rythme enlevé et riche en rebondissements.

Sans hésiter à conseiller à tous.

Josuan (décembre 2011)

C’est pas gagné ! | album de Yumiko FUKUZAWA

Traduit du japonais par Christian Bouvier
Éd. L’École des loisirs | mars 2009 | 11,50 €

Boule le bouledogue a très envie de devenir l’ami de Kana, la petite fille de la maison où il vient d’arriver. Comment faire ? C’est pas gagné ! Kana n’aime ni ses baisers baveux, ni ses chansons jappées, ni aucun de ses tours de toutou inoffensif. Boule en perdrait presque l’appétit. Mais quand un beignet atterrit sur sa pâtée, il ne peut résister. Et voilà l’occasion de montrer à Kana son énorme dentition et… de la faire éclater de rire.

Qui, du chien ou de la fillette, apprivoise l’autre ? Un peu des deux, bien sûr. Cette histoire d’amitié balbutiante est dessinée avec espièglerie. Le bouledogue – un chien très peu glamour a priori, voire repoussant – est vraiment craquant avec son regard expressif, si, si, et son imitation d’ours en peluche très réussie. La dernière page nous les montre tous trois, chien, fillette et ours, pelotonnés ensemble pour une sieste… en boule.

Corinne Chiaradia (avril 2009)