Histoire(s) japonaise(s) d’Hiroshima et d’ailleurs…

En 2005, à l’occasion des soixante ans du «pikadon» – l’éclair blanc de la bombe atomique qui déchira le ciel d’Hiroshima le 6 août 1945 – nous avions publié, sur notre ancien site, une bibliographie commentée de cet événement à travers la littérature jeunesse. Cet anniversaire était aussi l’occasion d’élargir le regard à une bibliographie « spéciale Japon » comme une invitation à découvrir plus avant cet extraordinaire pays et ses richesses littéraires.

Nous n’imaginions pas, alors, que ce travail retrouverait une actualité, terrible, six ans après. Au contraire, nous avions le sentiment que la peur et les souvenirs de la «maladie nucléaire» avaient été totalement évacués de notre quotidien. Ce qui nous fit écrire, à propos de Notes de Hiroshima de Kenzaburo Ôé: « Cet essai, achevé en 1965, a été réédité en 1995 à l’occasion du cinquantenaire des événements. À cette occasion, Ôé y adjoignit une magnifique préface qui est toujours d’une brûlante actualité. Ce n’est évidemment pas un texte «jeunesse». Il peut néanmoins concerner (interpeller) les adolescents contemporains qui grandissent dans une société où la terreur nucléaire a été étonnamment euphémisée…» Malheureusement, aujourd’hui, alors que le Japon fait face à une catastrophe naturelle sans précédent, aux conséquences nucléaires inédites, il n’est plus besoin de périphrase pour légitimer la lecture de l’essai d’Ôé… ou de Pluie noire, ou de Gen d’Hiroshima.

Toutefois, comme il y a six ans, nous avons souhaité élargir l'horizon de cette bibliographie vers d’autres livres qui nous proposent de découvrir ce magnifique pays… dans les deux sens: vous trouverez donc ici des titres écrits ou illustrés par des auteurs japonais, mais aussi des albums, des romans d’auteurs occidentaux comme autant de traces littéraires de l’attrait exercé par le Japon sur nos imaginaires.

Devant l’abondance (et souvent l’excellence) de la production, en particulier en albums, nous n’avons retenu que les ouvrages qui parlent directement du Japon, ceux dont les récits prennent placent dans le quotidien, l’histoire ou les légendes du pays.

Cette bibliographie, établie en juillet 2005, actualisée en mars 2011, est certainement partielle et résolument subjective.

Comptines & compagnie

• Biblio ROMANS : lire ici
• Biblio DOCUMENTAIRES : lire ici
• Biblio BANDES DESSINÉES : lire ici
• Biblio CONTES & POÉSIE : lire ici
• Biblio ALBUMS : lire ici