TEMPS DE CHIEN POUR LES REQUINS

Roman
de Morris GLEITZMAN
Traduit de l'australien par Valérie Le Plouhinec
Éd. Les Grandes Personnes
Septembre 201, 224 pages – 14,50 €

Oliver, dix ans et nul en maths, rêve d’avoir un chien. Il y a toutefois un léger problème : ses parents, riches et célèbres banquiers australiens, refusent catégoriquement.

Alors qu’il observe le chien de ses rêves dans une animalerie, Nancy son ancienne gouvernante s’empare de ce dernier et menace Oliver de tuer l'animal s’il ne parvient pas à lui donner 11 000 dollars. En effet, Nancy avait confié par le passé cette somme aux parents d’Oliver pour les investir dans une placement financier. S’ensuit pour Oliver une folle semaine où il se transformera en bookmaker pour collégiens, rencontrera une dromadaire très câline prénommée Meuh et tentera par tous les moyens de sauver son chien Barclay.

Avec beaucoup d’humour, Morris Gleitzman enchaîne situations cocasses et loufoques dans un univers très réaliste et marqué par les débats du 21^e siècle ; investissements, délits fiscaux et crise des subprimes sont au cœur de ce roman d’aventure.

En dépit du sérieux des sujets abordés, Temps de chien pour les requins est rafraîchissant et divertissant à la lecture, il a la capacité de nous transporter en plein cœur du désert australien et de nous faire découvrir sa faune pour le moins sauvage !

Marlène Demen (novembre 2013)

Cut ! | roman de Hanna Marjut MARTTILA

Traduit du finnois par Johanna Kuningas
Éd. Actes sud junior, coll. romans ado | septembre 2009 – 13,50€

Ce que voudrait Torstai, dans la vie, c'est devenir un grand réalisateur. Ce dont il a besoin pour parvenir à ses fins, c'est d'un camécoscope DCR-DVD 205, l'outil parfait pour débuter. Mais ce qu'il désire plus que tout, là tout de suite, alors que sa sœur Tarina vient de le réveiller à trois heures du matin pour lui annoncer qu'elle est à nouveau enceinte, c'est comprendre comment l'impossible a pu se produire. Après tout, c'est lui qui se charge d'acheter les préservatifs de Tarina. Et qui se charge de la lessive. Et du ménage, et des courses, et des médicaments de son père…

En bon pragmatique, allergique à l'émotivité, Torstai remplit ses nombreuses tâches domestiques avec sérieux, parce que comme le dit Lisa l'assistante sociale attitrée de cette famille déglinguée d'activistes nocturnes: «Putain, on va pas se laisser faire». Alors Torstai prend les choses en main pour faire mentir les statistiques, échaffaude des plans machiavéliques bien dérisoires avec une lucidité et une ironie presque effrayantes pour sauver sa famille du désastre qui la fera éclater pour de bon. Mais les intéressés sont tenaces: le père dans sa dépression, la mère dans son alcoolisme et la sœur dans son désir d'un enfant que la situation ne permet pas de prendre en charge. Torstai doute, se débat avec sa famille impossible, renonçant sans révolte et sans apitoiement aux activités de son âge, le tout avec beaucoup d'humour.

Hanna Marjut Marttila dresse ce portrait haut en couleurs d'une famille «au bord de la crise de nerfs» en quatorze séquences pas si désespérées: plus qu'un naufrage, c'est ici une véritable odyssée familliale que raconte l'auteure dans un dialogue vivant et chaleureux avec son lecteur.

Nathalie Ventax (déc. 2009)

LES PLUS BELLES BERCEUSES JAZZ

Livre-CD de Misja Fitzgerald Michel
Illustrations d’Ilya Green
Traduction de Valérie Rouzeau
Éd. Didier Jeunesse, octobre 2012
43 pp.+ 1 CD - 23,80€

Les éditions Didier Jeunesse nous proposent une fois encore un sublime livre-cd, ici autour du jazz. Ce sont quinze magnifiques berceuses, de grands standards interprétés notamment par Ella Fitzgerald, Judy Garland, Nat King Cole, Frank Sinatra et bien d’autres…

Les biographies et les traductions des chansons (dues à la poétesse Valérie Rouzeau) en font un recueil riche d’informations, mis en beauté par les illustrations d’Ilya Green. À proposer aux plus jeunes oreilles, mais pas que ! 

À écouter sans modération, on ne s’en lasse pas.

Estelle Blanc (mars 2013)

MIMI ET LE DRAGON DES MONTAGNES

conte
de Michael MORPURGO & Helen STEPHENS (illustrations)
Traduit de l'anglais par Karine Chaunac
Éd. Gallimard Jeunesse, octobre 2015, 48 pages - 9,90€

Chaque année à Noël, le petit village suisse de Dorta, niché au cœur des montagnes, organise une « tambourinade »à l'attention du dragon des montagnes. Tout le village se rend au pied de la montagne armé de cors de chasse, de crécelles, de tambours et dans un grand tintamarre lance son défi au dragon qui vit là-haut.
Le lendemain, les villageois refont le chemin, agitant cette fois cloches et clochettes, et entonnent « la cloche de noël » avant de se retrouver sur la grande place prés du feu où ils écoutent l'histoire de Mimi et du dragon des montagnes, qui est à l'origine de cette tradition.

Un matin, il y a bien longtemps, Mimi, fille unique d'une famille de paysans découvrit dans la réserve à bois un bébé dragon,endormi, et décida de le le protéger. Sa décision allait sauver la vie de tout le village.

 

Après La trêve de noël (Gallimard jeunesse 2005), La nuit du berger (Gallimard Jeunesse 2006) et le prince amoureux (Gallimard Jeunesse 2009) Michael Morpurgo offre à ses lecteurs un quatrième conte de noël, illustré cette fois par Helen Stephens dont ce n'est pas la première collaboration avec l'auteur de Cheval de guerre.
Les aventures de Mimi, sont une ode à l'entraide et à la tolérance. Une leçon de courage teintée d'humour et de bienveillance ; une belle histoire qui nous apprend « que les dragons ne sont pas forcément ce que l'on croit, que les petits enfants comme Mimi, sont parfois plus malins que les grands enfants, et que les cloches, les jolies cloches qui sonnent, peuvent apporter à tous l'espoir, la joie et la paix au temps de Noël ».

Nathalie Ventax (décembre 2015)

Mûres mûres | album de Gaëlle DUHAZÉ

D'après un conte de GUO Ju-Jing, illustré par Gaëlle DUHAZÉ
Éd. HongFei cultures, coll. Cœur Vaillant, automne 2008 | 36 pp. – 10 €

Un livre à partager entre parents et enfants, pour une rencontre de la culture chinoise par le biais de la littérature.
Un «conte minuscule», inspiré par un conte traditionnel de Guo Ju-Jing, écrivain chinois du XIIIe siècle.

Une grande originalité, tant dans le choix du texte qui célèbre l'amour filial que dans les illustrations extrêmement typées et chaleureuses. L'usage des couleurs tendres, le traitement plastique tout en courbes, la précision des regards des personnages favorisent la lisibilité et invitent même les plus jeunes lecteurs à entrer dans cette histoire.

À la fin du livre quelques pages «pour parents» ou pour les plus grands apportent une dimension culturelle intéressante.

Un vrai coup de cœur pour ce récit initiatique.

Des tout-petits aux plus grands

Josuan ( janvier 2009)

Dans la même collection et d'après le même auteur, vous pouvez découvrir un autre conte minuscule : Pince-cœur, illustré par Selma MANDINE (éd. HongFei cultures, coll. Cœur Vaillant, oct. 2008 – 10 €)

 

ZOOM SUR… Fabrice Melquiot

Samedi 6 février de 14h30 à 16h30 - en partenariat avec le TnBA - Fabrice Melquiot animera à Comptines un Atelier d'écritures et pratiques théâtrales contemporaines, autour de son oeuvre jeunesse.
Pour des enfants à partir de 8 ans. Attention : nombre de place limité, inscriptions au 05 56 44 55 56. L'occasion d'en apprendre un peu plus sur cet auteur, comédien et metteur en scène à la bibliographie déjà riche.

Fabrice Melquiot a d’abord été comédien. C’est au sein de la compagnie du Théâtre des Millefontaines, fondée en 1989 par Emmanuel Demarcy-Motta, qui dirige depuis septembre 1988 le Théâtre de la Ville, à Paris, qu’il fait ses débuts sur les planches. Parallèlement, il écrit ses premières pièces, à destination du jeune public, publiées à L'École des loisirs, dans la collection Théâtre dirigée par l’auteure Brigitte Smadja. Dès sa première pièce, Le Jardin de Beamon, il entreprend une collaboration avec France Culture et reçoit plusieurs prix pour ses œuvres radiophoniques (Grand Prix Paul Gilson de la Communauté des Radios Publiques de Langue Française pour Le Jardin de Beamon, Prix européen de la meilleure œuvre radiophonique pour la jeunesse pour Perlino Comment).
Il poursuit son travail d’écriture auprès des éditions L’Arche où il inaugure la collection de théâtre jeunesse en 2001, avec son texte Perlino Comment. Sa pièce suivante, Bouli Miro, sera le premier spectacle jeune public présenté à La Comédie française.
Auteur d’une trentaine de pièces (jeunesse et adulte), de deux recueils de poésie et traducteur, Fabrice Melquiot se consacre aujourd’hui à l’écriture et il est artiste associé au Théâtre de la Ville - Paris.
En 2008, il a reçu le Prix Théâtre de l’Académie Française pour l’ensemble de son œuvre.
Son dernier texte jeunesse paru, en décembre 2009, Jeu d’histoires libres, est une invitation à se frotter à l’écriture théâtrale…
Sa pièce que présente le TnBA, Tarzan Boy est sa première mise en scène.

Tarzan Boy
À voir du 2 au 19 février 2009,
au Studio de création du TnBA, à 20 heures tous les soirs. Relâche le lundi.
Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Square Jean Vauthier
05 56 33 36 80 / [e-mail]

Plus d'information sur la pièce et le TnBa [ici]

Bibliographie jeunesse
Aux éditions de L’Arche (collection Théâtre jeunesse)

Albatros, nov. 2004, 96 pp. - 9€
«Casper, 12 ans, et sa copine Tite Pièce, 10 ans, au lieu d’aller à l’école, regardent les voitures au carrefour et les hommes en noir sortir des voitures. Un jour que Casper est seul, le Génie de l’huile de coude apparaît. Il lui annonce que dans trois jours le monde va être détruit et que lui, Casper, a été choisi pour sauver sept personnes qui reconstruiront, après le cataclysme, la vie humaine sur la terre. Il n’a que trois jours. Trois jours qui lui feront croiser sur sa route, toujours en compagnie de Tite Pièce, des personnages hauts en couleur, comiques et poignants: l’homme qui court (et ses amours), l’homme qui n’a plus rien (sauf un pigeon), et aussi la redoutable mère de Tite Pièce. Tout cela au son des grenouilles annonciatrices du déluge.»

Alice et autres merveilles, sept. 2007, 134 pp. - 10€
«… savait-on qu’au cours de ses aventures, Alice rencontre le Petit Chaperon Rouge et la poupée Barbie, fait la connaissance de Pinocchio et croise le Grand Méchant Loup?
Par petites touches et par son écriture poétique et pleine d'humour, Fabrice Melquiot régénère la fantaisie dans l’œuvre de Lewis Carroll. Les flamants roses, qui servent de maillets pour la partie de croquet avec la Reine de Cœur, menacent d’en appeler à la SPA. Le Lapin Blanc à la légendaire redingote est d’une élégance dernier cri, portant un “veston quadrillé Nini Cerutto façon mots croisés pas finis”; le Grand Méchant Loup, lassé de poursuivre Naf-Naf, Nif-Nif et Nouf-Nouf, jette son dévolu sur le cochon qu’est devenu le bébé de l’archi-duchesse et Blanche-Neige fait irruption lors du Quadrille des Homards.»

Bouli Miro, sept. 2002, 56 pp. - 9€
«Bouli est un bébé gros comme son père Daddi Rotondo et miro comme sa mère Mama Binocla. Il grossit avec une rapidité effrayante, ce qui n’empêche pas sa cousine Petula de tomber amoureuse de lui. Bouli, gros de toutes ses peurs, prend encore plus de poids lorsque sa bien-aimée part pour l’Espagne avec ses parents. Vient le jour où Bouli écrase presque ses parents et se met enfin à la gymnastique. Une nouvelle vie commence! Mais quelle vie!»

Bouli redéboule, nov. 2005, 91 pp. - 9€
«… Bouli redéboule en compagnie de sa cousine Petula. Mais cette fois, ce sont les parents qui débloquent… Daddi Rotondo et Mama Binocla se tapent dessus comme des poissons pourris, et les parents de Petula, Marie-Jeanne et Jean-Michel Clark, abandonnent leur fille pour entamer une carrière de rock stars qui les conduit dans toute l'Europe. Heureusement, pour démêler cette débandade parentale, le grand Sigmund Freud lui-même intervient. Les névroses pas plus que les anguilles mâles des rivières n'ont de secret pour lui. Et il en pince pour Mama Binocla.»

Catalina in fine, janvier 2005, 85 pp. - 9€
«Catalina est une drôle de fille: elle a deux visages, un devant, un derrière qui parle quand elle dort.
Sa mère, voyant qu’elle a accouché d’un monstre, est morte sur-le-champ. Quant au père, il s’est rétamé peu après dans un accident de voiture. Tout ça est un peu lourd à porter.
L’histoire commence quand Catalina décide d’arrêter l’école pour entrer à l’Usine, sous la houlette du brave Honorin, qui parie toujours sur des canassons. Catalina aimerait bien imposer sa loi, mais Honorin ne se laisse pas faire. Et les choses se compliquent un peu plus quand débarque le Prince Pas Charmant…»

Le Gardeur de silences, oct. 2003, 42 pp. - 8€
«… un bruiteur à la retraite, qui faisait des feuilletons pour la radio et des documentaires. Il inventait des bruits, il les capturait. C’était un chasseur de bruits sauvages. Il a tout enregistré, la moindre goutte d’eau. Et pendant l’absence des parents, c’est sa petite-fille qui s’occupe de lui (…). Le Gardeur de silences est un dialogue entre cet homme, qui attend la mort, et sa petite-fille Saéna, qui ne voit pas. Un dialogue à trois voix: le vieil homme et la petite-fille les utilisent comme autant d’instruments de musique. Quand on a refermé le livre, on n’écoute plus de la même façon, ni les bruits ni les silences. À une époque qui, de toute évidence, est bruyante et où le silence n’a plus droit de cité.»

Jeu d’Histoires libres — NOUVEAUTE
Livre-jeu avec des textes de FM, Enzo Cormann et Pauline Sales, déc. 2009, 96 pp. - 14€
Les joueurs tirent au sort un lieu, un temps et un personnage. Puis, toujours au hasard, une qualité, un défaut et un souvenir attribués à ce personnage. Et encore, un «état de jeu» (l'émotion dans laquelle se trouve le personnage au moment du jeu: grosse fatigue, envie de faire pipi, amour, faim…), une action (prier, promettre, refuser, faire partir, vouloir rester…) et un objectif qu'il poursuit dans le jeu: sauver l'humanité, voler la Joconde, apprendre à parler russe… Et enfin, un dénouement: au poste de police, dans un rêve, par une fin qui n'en finit pas de finir… À chaque choix s'offrent 16 possibiltés. Trois auteurs jouent le jeu et écrivent une courte pièce avec les mêmes cartes en main. L'histoire se déroule à Tokyo, le dernier jour de l'année et doit se terminer par un mariage… L'histoire de Fabrice Melquiot s'appelle Sister Golden Hair.
Une réjouissante invitation à jouer autour du théâtre et de l'écriture.

Perlino comment, nov. 2001, 107 pp. - 10€
«… Histoire d’une amitié entre deux garçons dans un quartier de Naples, où il y a toujours du soleil. Mimmo entre dans la police et Perlino devient marchand de parasols. Mimmo se marie avec Alicia, marchande de parapluies et Perlino construit une machine volante pour Alba. Les sentiments amoureux prennent ici des couleurs méditerranéennes et le grand large semble décupler la fantaisie.»

Wanted Petula, mars 2008, 92 pp. - 10€
«Il m'a souri et j'ai oublié toutes les questions. Il n'y avait plus que ses yeux derrière ses lunettes. Son ventre contre le mien. Ses petites dents toutes jolies. Et la bouche que je venais d'embrasser, comme si c'était la première fois alors que la première fois, il était au berceau, mon cousin Bouli. On vit une de ces histoires, à la Roméo et Juliette. La vie c'est des victoires et des chances, et entre les victoires et les chances, des petits accidents.»

 

Aux éditions de L’école des loisirs, collection Théâtre

L’Enfant Dieu, mars 2003, 62 pp. - 6,50€
«Khalifa, un gosse de Dakar, arrive tout droit au ciel et constate qu'au paradis, c'est la panique. Dieu s'est sauvé, il a décidé de faire du théâtre et nul ne sait où sont les clés qui ouvrent les portes du Paradis. Saint-Pierre, Noé, Mahomet doivent lui trouver d'urgence un remplaçant. Ils pensent à son fils, c'est logique. Mais Jésus a trop de travail et suggère un casting. Après tout, comme métier, Dieu, c'est pas sorcier.»

Le Jardin de Beamon, mars 1999, 72 pp. - 6,50€
«Dans un jardin, un être étrange s'écrase. Dans sa chute, il casse un de ses talons aiguilles. Le propriétaire du jardin apparaît. C'est le docteur Beamon. Il demande l'identité de son visiteur qui prétend s'appeler l'Ange-Lyre et qui s'étonne de sa chute, lui qui a l'habitude d'assurer son pas. L'ange regarde le ciel. Il doit trouver le moyen de remonter. En attendant, il discute avec le docteur et conclut assez rapidement que ce docteur est dingue…»

Les Petits mélancoliques, sept. 1999,  96 pp. - 6,70€
«Petit Tom est malade de mélancolie. Ce matin-là, il se réveille, certain qu'il va mourir. Ses frères Loup et Tigre, malgré leur chagrin, finissent par le croire. En compagnie d'un acteur et vieil ami, Mite l'Ermite, ils offrent à Petit Tom le plus beau jour de sa vie. Pendant ce temps, Le Vautour, La Tempête et Le Marchand de sable guettent leur jeune proie.»

 

Autres éditeurs…

Histoires célèbres et inconnues
Illustrations Louis ARENE, éd. Gallimard Jeunesse - Giboulées, nov. 2007, 92 pp. - 13€
Où l'on apprend que Gulliver avait un lampadaire, tandis que cendrillon était pourvue d'un édredon et que Casanova eut une histoire d'amour avec Angela, une tortilla, «une très jolie part de tortilla, triangulaire et pas trop grasse pour une omelette aux patates.» Trois histoires aussi loufoques et méconnues que leur personnage sont célèbres!

Théâtre en court 3 : quatre pièces à lire, à jouer dans le cadre du projet Si j'étais grand, rêves et utopies d'une enfance d'aujourd'hui, avec Sylvain Levey, Françoise Pillet et Karin Serres
éd. Théâtrales, coll. Théâtrales jeunesse, mai 2009, 120 pp. - 10€
Recueil de quatre pièces courtes écrites par quatre auteurs aux univers variés, et jouées en Aquitaine et Midi-Pyrénées par la Compagnie du réfectoire.

 

Pour les adultes

Aux éditions de L’Arche
33 derniers soupirs: pièce pour un seul personnage, juillet 2001, 61 pp. - 22,50€
Autour de ma pierre il ne fera pas nuit. Suivi de La dernière balade de Lucy Jordan, coll. Scène ouverte, mai 2003, 112 pp. - 11,50€
C’est ainsi, mon amour, que j’appris ma blessure. Le Laveur de visage. L’Actrice empruntée, coll. Scène ouverte, janvier 2004, 92 pp. - 10€
Le Diable en partage. Kids, soll. Scène ouverte, avril 2002, 156 pp. - 13€
Eileen Shakeaspeare. Pollock, coll. Scène ouverte, mars 2009, 112 pp. - 10,50€
Exeat. Je rien Te deum, coll. Scène ouverte, mars 2005, 84 pp. - 10€
Faire l’amour est une maladie mentale qui gaspille du temps et de l’énergie, coll. Scène ouverte, février 2008, 92 pp. - 11€
Graceful, sept 2005, 185 pp. - 13€ (poésie)
L’Inattendu, coll. scène ouverte, mars 2001, 48 pp. - 7,50€
LIsbeths, coll. Scène ouverte, juillet 2006, 60 pp. - 9€
Marcia Hesse, coll. Scène ouverte, sept. 2005, 90 pp. - 10€
Percolateur blues. Suivi de La Semeuse, coll. Scène ouverte, sept. 2001, 92 pp. - 10€
Ma vie de chandelle, coll. Scène ouverte, janvier 2004, 64 pp. - 10€
Salât Al-Janâza. Suivi de Je peindrai des étoiles filantes et mon tableau n’aura pas le temps. Suivi de Faxxman, coll. Scène ouverte, avril 2005, 166 pp. - 13€
Tasmanie, coll. Scène ouverte, février 2007, 107 pp. - 11€
Veux-tu ?, avril 2004, 136 pp. - 12€ (poésie)

Traduction... de l'anglais
Face de cuillère, Lee HALL, traduit de l’anglais, février 200’, 56 pp. - 8€
Traductions… de l'espagnol
La Maison de Bernarda Alba: drame des femmes dans les villages d’Espagne, Federico GARCIA LORCA, déc. 2004, 64 pp. - 12€
Noces de sang, Federico GARCIA LORCA, oct. 2005, 72 pp. - 12€
Pleurs pour Ignacio Sanchez Mejlas, Federico GARCIA LORCA, janv. 2006, 52 pp. - 9,50€
Un cigare dans la bouche de Tolstoï, Nilo CRUZ, coll. Scène ouverte, juillet 2009,  77 pp. - 12€
Yerma, Federico GARCIA LORCA, juin 2007, 91 pp. - 12€

Aux éditions Espace 34
Caravanes, avec Rémi De Vos, Emmanuelle Marie et Pauline Sales, coll. Espace Théâtre, mai 2005, 93 pp. - 11€

ZOOM sur… Thomas Scotto

Mercredi 14 avril à la librairie - 17h / 19h
Rencontre avec THOMAS SCOTTO, auteur de très nombreux albums & romans pour les plus jeunes.
Lectures par Le théâtre en poche de textes de Thomas Scotto parus dans la collection «Petite poche», chez Thierry Magnier.

En un peu plus de dix ans, Thomas Scotto a imposé une voix sensible et impertinente dans la littérature jeunesse. L'envie de le rencontrer et de faire entendre ses textes est née de la lecture de Jérôme par cœur et de l'entretien qu'il nous a accordé autour de cet album [Lire l'entretien ici]. Mais comme il n'est pas – loin s'en faut! – l'homme d'un seul livre, une bibliographie s'imposait…

Bibliographie

Albums

Jérôme par cœur
llustrations Olivier TALLEC
Éd. Actes Sud Junior, nov. 2009 - 14€
C'est une histoire d'amour. C'est une histoire d'enfants. D'enfants qui s'aiment et «ne sont là pour personne» selon la jolie formule de Prévert, placée en exergue de l'album. C'est quoi l'amour quand on a sept ans (ou six ou huit)? On se tient toujours la main, «très accroché». On se choisit dans la file indienne qui visite le musée. On est toujours caché là, en sécurité «bien protégé dans les yeux» de l'être aimé. On partage les goûters, les histoires, la rigolade, les projets de vacances, les escalades de l'Himalaya. On rêve des rêves parfumés à l'odeur de l'autre, on fouille dans une malle à trésors pour lui faire des cadeaux. Et qu'importe que le «on» ce soit Jérôme et Raphaël, c'est le sentiment qui compte et c'est à lui que rendent un très bel hommage les deux auteurs de cet album tendre, pudique et chaleureux comme les échanges de sourires de ses deux héros. [Lire la suite]

Si polis et tout et tout
llustrations Franziska NEUBERT
Éd. Thierry Magnier, sept. 2007 - 14,50€
«Moi madame, mes enfants, ils sont très polis. Ils sont vraiment parfaits: toujours sages, jamais un gros mot, ils ne râlent même pas pour avaler leur petit-déjeuner! Ils travaillent très bien à l’école aussi, et ne font jamais de colère quand on les emmène au supermarché. Et puis, ils sont très calmes en voiture, et en vacances, ne demandent jamais à regarder la télé (ils préfèrent jouer à l’air libre)! Et, les soirs où il y a des invités, ils se tiennent bien et ne se jettent pas sur les cacahuètes… C’est pour tout ça qu’ils mériteraient bien un joli vélo, vous savez celui qui est tout violet, dans le magasin du coin…!
Thomas Scotto et Franziska Neubert s’amusent avec les lecteurs: tandis que le narrateur, aux expressions étrangement enfantines, s’émerveille de la sagesse de ses enfants, l’image montre au contraire des enfants en pleine pitrerie… Ce n’est que sur la dernière double que l’on comprend que la mère en question est une petite fille et son enfant… cette poupée si calme au milieu de la tempête des pages précédentes!»

Sables émouvants
Illustrations Éric BATTUT
Éd. Milan, nov. 2007 - 9,90€
«Assis sur un mur au milieu du désert, un petit garçon s’adresse intérieurement à un être cher “parti pour un long voyage”. Il lui livre sa tristesse, ses regrets, ses peurs… Un monologue émouvant servi par des illustrations poétiques. La prose poétique de Thomas Scotto et les images fantasmagoriques d’Éric Battut donnent à l’album une force étrange. L’émotion saisit le lecteur au fil des pages et restera en lui bien après que la dernière page de l’album aura été tournée.»

Mon papa migrateur
llustrations Élodie NOUHEN
Éd. Sarbacane, nov. 2006 - 14,90€ / Coll. Girafon, juin 2008 - 4,95€
«Les papas migrateurs sont de drôles d’oiseaux. Ce petit garçon-là en sait quelque chose, lui dont le papa prend si facilement "le courant d’air suivant". Alors entre deux escales de son migrateur bien-aimé, il enfile ses mini-ailes et il joue, lui aussi, à partir… en attendant de devenir grand.
La déclaration d’amour, ensoleillée de poésie, d’un petit garçon à son papa voyageur, avec des images de haut vol d’une Élodie Nouhen au sommet
de son art !»

La Dentriste
Illustrations Jean-François MARTIN
Éd. Thierry Magnier, avril 2006 - 13,50€
«En attendant son tour chez la dentiste, quand les genoux claquent de trouille, on trompe l'angoisse en faisant le tour des dents, les siennes et celles des autres. Depuis la première dans la bouche du nourrisson jusqu'aux bridges du grand-père en passant par les incontournables du loup. "AU SUIVANT" crie "la dentriste" et comme le suivant, c'est pas encore nous, on pense à la baleine et à ses fanions, au cheval et à son mors… Jusqu'à ce qu'on le soit, le suivant!»

Un flocon d’amour
Illustrations Élodie NOUHEN
Éd. Actes Sud Junior, nov. 2005 - 13€ / Nouvelle édition sept. 2009
«Il fait froid, tellement froid… Chacun derrière sa fenêtre, Nouit et Kouma s'observent, tremblent et frissonnent, sans jamais parvenir à se réchauffer. Un flocon glacé leur chatouille le ventre, c'est un petit flocon d'amour qui grandit, grandit…
Un texte plein de poésie et de tendresse, magnifiquement porté par les illustrations emplies de finesse, aux couleurs douces, et toutes en suggestion d'Élodie Nouhen.»

Sans ailes
Illustrations Cécile GEIGER
Éd. Sarbacane, sept. 2004 - 12,95€
«Ce garçon-là, un peu poète, rêveur sûrement, possède un précieux trésor: trois étoiles bien alignées, juste au-dessus de sa tête.
Et elles le rendent heureux, ces étoiles, par leur douce et fidèle présence.
Il pourrait presque croire son bonheur immuable… Seulement, par un soir de grand vent, ses étoiles sont emportées. Tout démuni sans elles, le jeune homme part à leur recherche.»

Les Gens autour du feu
Illustrations Olivier ANDRE
Éd. Sarbacane, mars 2004 - 12,95€ / Coll. Girafon, jan. 2007 - 4,95€
«La rumeur enfle au village: Amba’pa l'ancien, le vénérable gardien du feu, n'est pas rentré de la forêt. Sanki, refusant de se résigner, décide alors de le reprendre au "Noir de Nuit". Parvenu au bout de la nuit, l’enfant courageux comprendra que c'est à lui, désormais, de tenir les flammes en vie.»

Rendez-vous n’importe où
Ilustrations Ingrid MONCHY
Éd. Thierry Magnier, oct. 2003 -15,50€
«"Mademoiselle, rendez-vous lundi en neige quand il fera tout blanc."
"Monsieur, pour le lundi des flocons, je crois que c'est très possible…"
Ils s'écrivent du lundi au dimanche. En attendant leur premier rendez-vous, le lundi suivant, le cœur battant. Et nous lisons dans leurs lettres leurs états d'âme, au diapason de la météo qui se déchaîne. Mardi de pluie: il tourne en rond. Jeudi de brume: elle a de la fièvre (à cause d'un coup de foudre selon le docteur) et craint de ne pouvoir venir. Mais vendredi le soleil brille et c'est à nouveau l'excitation… Le texte (sous forme de correspondance) de Thomas Scotto est mis en images de façon fantaisiste et poétique par Ingrid Monchy.
Des lettres, du temps (météo et jours de la semaine) et de l'amour…»

 

Romans

La Vie de papa, mode d’emploi
Illustrations Elodie Durand
Éd. Actes Sud Junior, coll. Romans benjamin, avril 2009, 48 pp. - 7,50€
«Sa petite musique du matin quand il se rase, ses surnoms, ses conseils importants, sa caverne de bricolage, son boulot très peu "cosmique", sa collection que personne d’autre que lui ne fait, sa manière de se faire détester parfois… La vie d’un papa racontée en pointillés par son petit garçon. Comme une liste à la Prévert remplie de tendresse et d’humour.»

Tutto va bene : c’est de l’italien !
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, mars 2009 48 pp. - 5€
«Ou comment Hugo patientera plus de deux heures gare de Lyon, parce que son père, retenu en réunion, ne sera pas là pour l’accueillir. De la femme âgée pleine de sollicitude au joueur de ukulélé, la gare de Lyon est un spectacle vivant non-stop, même si deux heures c’est long. Heureusement pour Hugo, un garçon italien et sa maman (splendide) vont lui faire passer le temps agréablement. D’ailleurs, pourquoi ne pas demander à cette mère si attentive de l’adopter?
Morale de l’histoire: la livraison d’un portable assurée dans les jours qui viennent et l’organisation de futures vacances en Italie.»

Un poussin mouillé sur le bord de la route
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, avril 2008, 48 pp. - 5€
«Avant, la sœur de Mathis était normale, elle portait des jupes, jouait même avec lui, mais depuis l’arrivée de Mozart, son rat de laboratoire, c’est fini. Elle n’en a plus que pour lui, sa longue queue rose, sa fourrure blanche, ses yeux rouge vif…
Et parlons de ses nouveaux copains, tout en noir, piercings sur le visage… Des monstres et des vampires! Le pire justement, c’est que même leur mère semble trouver ça normal. En plus, Nora va partir en internat, Mathis va se retrouver tout seul et il a un énorme cafard. Avec qui va-t-il se battre, se disputer, ce pauvre poussin mouillé sur le bord de la route?»

Pirates du dimanche
Illustrations Eric Héliot
Éd. Actes Sud Junior, coll. Romans cadet, sept. 2006, 72 pp. - 6,50€
«Maxime se retourne avec un air de "Bon, c'est un peu lourd de jouer toujours aux pirates, non? Trouve autre chose". Mais sans lui laisser le temps de moufter sa réplique, je sors ma trouvaille de derrière mon dos. Un pistolet, quasi étincelant.
- Eh! T'as trouvé ça où? C'est extra!
- On dirait un vrai! s'emporte Alexis.
Espèce de buse! Bien sûr que c'est un vrai!»

Ma grand-mère en container
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, oct. 2005, 48 pp. - 5€
«Quand on a une grand-mère aussi athlétique qu'un coureur cycliste, on la croit invincible. À la voir s'activer toute la journée, faire des croque-monsieur, râler contre papy, planter des courgettes, qui s'imaginerait que dans deux semaines mamie sera retraitée?
Pour se venger de son insupportable petit frère, Louis va monter un bobard énorme. Re-trai-tée, lui explique-t-il, ça veut dire que mamie est bonne pour le grand recyclage, comme une bouteille de lait ou une conserve de petits pois.
L'opération "sauver mamie " peut commencer.»

Le Meilleur en tout
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, mars 2005, 48 pp - 5€
«Édouard est un crâneur qui prétend être le meilleur en tout, savoir tout sur tout. Y compris comment on fait les bébés: "Super facile".
À l'anniversaire de sa cousine, Édouard se retrouve le seul garçon entouré d'une bande de filles qui ont justement des kilos de questions à lui poser sur le sujet.
Il va lui falloir sans se démonter raconter tout ce qu'il sait, ou plutôt ne maîtrise pas bien, sur l'amour, le sexe… "Tu nous montres le tien?", proposent les filles "Oui, mais alors vous aussi pour que j'explique tout."
La maman débarque en plein travaux pratiques… et sauve la mise à Edouard.»

Sans toit ni moi
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, mars 2004, 48 pp. - 5€
«C'est l'histoire d'une greffe qui ne prend pas, des relations difficiles entre grand-père et petit-fils qui ne font pas d'efforts, ou pas assez, pour se tolérer.
Le grand-père de Flavien ne se remet pas de la mort de sa femme. Alors il vient habiter avec son fils. Cohabiter avec un grand-père maniaque, aigri et qui s'ennuie n'est pas facile, et la tentative tourne court. Grand-père retourne chez lui, Flavien est soulagé, il préfère son grand-père dans son monde.»

La Rentrée de la petite sorcière
Illustrations Jean-François Martin
Éd. Bayard jeunesse, coll. Les Belles Histoires poche, août 2003, 32 pp. - 4,90€
«La petite sorcière fait sa première rentrée à l'école des sorciers. Elle a un peu peur car elle ne connaît personne. Heureusement, elle a plus d'un tour dans son sac, dont une idée… diaboliquement magique!»

 

Les Infernaux
Éd. Thierry Magnier, coll. Petite poche, mai 2003, 48 pp - 5€
«La bande des quatre a encore sévi à l'école: le directeur a reçu un crachat bleu sur son costume. Il sait bien qui est coupable, puisque ce sont toujours les mêmes qui font les bêtises. Punis, au coin sous le préau, les quatre infernaux, innocents pour une fois, sont bien déterminés à trouver le coupable. Mais, décidément, la vérité emprunte des chemins détournés pour surgir; et le coupable n'est pas celui qu'on pense.
Tout le monde le sait, il faut se méfier des apparences et des idées toutes faites, que l'on soit enfant ou adulte.»

À la folie, plus du tout…
Illustrations Éric Héliot
Éd. Actes Sud Junior, coll. Romans cadet, mars 2003, 80 pp. - 6€
«Théophile et Agnès sont amoureux. Maxime est leur ami. Mais parfois les relations amoureuses ou amicales ne durent pas toujours et Théo découvre la peine de cœur, la trahison…»

 

Tu as perdu ta langue ?
Illustrations Jean-François Martin
Éd. Actes Sud Junior, coll. Romans cadet, mars 2002, 80 pp. - 6€
«Victor ne veut plus parler. Sa petite sœur découvre son secret: sa voix a mué. La représentation d'une pièce qu'il répète depuis un an est donc compromise…»

 

La Première Larme
Illustrations Philippe Goossens
Éd. Actes Sud Junior, coll. Contes philosophiques, mai 2001 / Nouvelle édition janvier 2008, coll. Romans Benjamin, éd. Actes Sud Junior, 40 pp. - 7€
«À Bonhomie, le pays où l'on est toujours heureux, Médéo est un modèle de petit garçon, tellement parfait que personne ne fait attention à lui. Mais le jour de son anniversaire, l'apparition d'une larme sur son visage stupéfie et inquiète les habitants. Curieux et savants accourent pour venir l'observer. Personne ne parvient à percer le mystère de cette première larme, et bientôt, des sentiments nouveaux apparaissent à Bonhomie: l'inquiétude, la tristesse, la jalousie, la rumeur… Basée sur le paradoxe, cette histoire met à nu la nature humaine, ses conflits et contradictions.»

 

Poésies…

Pensées en suspension et autres points…
NOUVEAUTÉ
Illustrations Thierry Murat
Éd. L'Edune, coll. Papillotes, avril 2010, 128 pp. - 11,50€
Petits moments de bonheur…

 

Comptines douces comme le miel
Illustrations Laura Bour
Éd. Actes Sud Junior, coll.  Les petits bonheurs, oct. 2002 - 6,50€
«Entre pollen et propolis, au cœur de la ruche ou du bocage, des mots qui bourdonnent, des comptines qui butinent pour chanter le miel et ses bienfaits. Un arc-en-miel de douceurs, à déguster sans modération.»

 

Comptines le long des rues
Illustrations Marie Quentrec
Éd. Actes Sud Junior, coll.  Les petits bonheurs, avril 1998, pp. - 5,95€
«Tout au long de ces rues, des rimes inattendues se suivent, dérivent, se rencontrent et dessinent la carte d'une ville imaginaire.»

 

 

Scolaire

Dudule
La classe de CM1 de Philippe Bourbon,
école Jean Jaurès, à Troyes
sous la direction de Thomas Scotto
Éd. Le bout du monde, oct. 2008 - 7€
«Un matin de janvier, Théodule est accueilli dans sa nouvelle école par une boule de neige en pleine figure. L'accueil est plutôt froid et ce n'est que le début des ennuis pour le jeune garçon…»

 

Bonnes nouvelles de Thomas Scotto
Illustrations Lalou
Éd. SEDRAP, nov. 2006, 45 pp. - 4€
Derrière le Grand Tunnel «Qu'y a-t-il derrière le Grand Tunnel? Pour les habitants des Montagnes Rouges, un affreux Dibule. Pour les habitants des Montagnes Vertes, un terrible Moroque. Mais pour Loula et Kélio, c'est une magnifique rencontre qui les attend, derrière… le Grand Tunnel!»
Les Fleurs de glace «Au royaume de Rouge-Feu, dans le jardin de la princesse Astoura, poussent des millions de fleurs, toutes plus magnifiques les unes que les autres. Jusqu'au jour où…»
Les Biglettes de Timéo «Des lunettes comme cadeau de Noël, il y a mieux. D'autant plus que Timéo est à peu près sûr qu'à la rentrée des classes, ses copains vont se moquer de lui et de sa tête de… chouette!»

Valentin le magicien
Guide - ressources, CP
avec Sandrine Le Nerrant-Lelong, Danielle Poumerat-Turc et François Favron
Éd. Bordas, avril 2003 - 51€
Outil d'accompagnement pour l'enseignant, de la méthode de lecture.

 

 

Valentin le magicien
Manuel, CP, cycle 2
avec Sandrine Le Nerrant-Lelong, Danielle Poumerat-Turc et François Favron
Illustrations Paul Baupère
éd. Bordas, fév. 2003, 159 pp. - 12,40€
36 épisodes des aventures de Valentin et ses amis.

Ouvrages épuisés

Le Frigo banquise, illustrations ARNO, éd. Sarbacane, coll. Les grands voyages d’Eliott et Louna, sept. 2003 (album)
La Télé fusée, illustrations ARNO, éd. Sarbacane, coll. Les grands voyages d’Eliott et Louna, sept. 2003 (album)
La Chambre jungle, illustrations ARNO, éd. Sarbacane, coll. Les grands voyages d’Eliott et Louna, avril 2003 (album)
La Rivière baignoire,  illustrations ARNO, éd. Sarbacane, coll. Les grands voyages d’Eliott et Louna, avril 2003 (album)
Le Chant secret des tam-tams, ill. Daniel MAJA, éd. Actes Sud Junior, coll. Des poèmes plein les poches, oct. 2001 (poésie)
Le Baiser du serpent, éd. Syros jeunesse, coll. Souris noire, avril 2000 / Nouvelle édition coll. Souris noire, mai 2004 (roman)
Vincent l’invisible, éd. Syros jeunesse, coll. Mini souris sentiment, nov. 1999 (roman)
Moi, faut plus me raconter d’histoires, éd. Syros jeunesse, coll. Mini souris sentiment, mars 1999 (roman)
J’ai démasqué le facteur, illustrations Hervé LE GOFF, éd. Père Castor Flammarion, coll. Lou-Garou, 1999 (roman)
La Toupie magique, ill. Catherine Brus, éd. Epigones, nov. 1999.
Comptines des sables, ill. Marie Quentrec, éd. Actes Sud Junior, coll. Les petits bonheurs, juin 1999 (comptines)
Les Biglettes de Timéo, ill. Jacques Azam, éd. Epigones, sept. 1998 (roman)
Comptines des inséparables, ill. Michel Boucher, éd. Actes Sud Junior, coll. Les petits bonheurs, sept. 1998 (comptines)

 

OÙ SONT PASSÉES LES FILLES ?

Album
de Gabriele SPARWASSER
Éd. Thierry Magnier, avril 2013
15,80 €

Ce titre a un double sens : chaque double page de ce bel album propose le portrait d’une femme au travail et en cache une ou plusieurs autres. Architecte, jongleuse, pompière, tailleuse de pierre, urgentiste, luthière, volaillière… Métiers d’hier ou d’aujourd’hui, les femmes sont partout où on les voit pourtant si peu tant le discours (les mots mêmes) et les images (réelles ou fantasmées) les ont rendues invisibles. Gabrielle Sparwasser leur donne la parole à travers de courts textes où chacune parle de son métier. Elle leur offre, tout comme à nous qui parcourons son livre, de magnifiques gravures qui les montrent, page de gauche, au travail et page de droite, les instruments qui leurs sont nécessaires.

Le travail est si souvent absent des livres d’images et celui des femmes encore plus, que cet album est remarquable, dans le sens propre du terme, en plus d’être beau. Le jeu de cache-cache est un bon prétexte pour passer du temps à le regarder avec des enfants même si il est de ces livre pour enfants qui sont aussi pour les grands.

Ariane Tapinos (mai 2013)

Joyeux Noël Pénélope !

Album Noël (livre animé)

Anne GUTMAN (texte) et Georg HALLENSLEBEN (ill.)
Éd. Gallimard Jeunesse | oct. 2004 - 14€

Pénélope c’est cette drôle de petite bête bleue avec une grosse tête, un nez rouge tout rond et des oreilles blanches (un koala, nous dit-on), à laquelle Anne Gutman et Georg Hallensleben ont donné vie à travers plusieurs albums, dont une série de livres animés très réussis (Pénélope à la montagne, Pénélope à l’école…) Dans ce nouvel opus, les enfants sont invités à partager les préparatifs et la soirée de Noël, de l’ouverture des cadeaux au coucher bien difficile après tant d’agitation. Les animations sont très amusantes et fonctionnent à merveille (ah, la balle qui vole jusque dans la tasse de chocolat de grand-père!). Les illustrations sont très belles et le texte sonne juste. On se prend de tendresse pour la petite Pénélope et tant pis si le livre ne résistera pas longtemps aux démonstrations d’affection de ses petits lecteurs!

Ariane Tapinos

(Première publication de l'article: 1er décembre 2004)

LA SÉPARATION

Album documentaire
d’Agnès ROSENSTIEHL
Éd. Autrement jeunesse
Février 2013 – 14,50 €

Après la réédition, en 2008, du magnifique La Naissance, les éditions Autrement ont l’excellente initiative de donner une nouvelle vie à La Séparation, autre album documentaire d’Agnès Rosenstiehl. Publié initialement au milieu des années 70, ce très beau livre n’a non seulement pas pris une ride, selon l’expression consacrée, mais il a même gagné en actualité. Quand on sait l’augmentation des divorces (et donc des « séparations ») au cours des trois dernières décennies, on se doute de l’importance que le sujet a pu prendre dans les livres pour enfants. Et pourtant, ce livre-là, écrit et dessiné par Agnès Rosenstiehl au tout début de ces années de révolution des mœurs, reste l’un des meilleurs. Peut-être parce qu’il y est avant tout question des sentiments, de leur fragilité et de leur force à la fois.

Comme dans La Naissance, ce sont deux (mêmes) enfants, un garçon et une fille, qui guident le lecteur. Le garçon raconte comment ses parents (ceux-là qui allaient avoir un bébé dans l’opus précédent) se sont séparés. Les disputes, les désaccords mais aussi la vie qui continue avec deux parents séparés mais plus heureux. Les deux enfants expérimentent eux aussi l’affection, la mésentente… Les images sont simples, belles, à la fois datées et modernes. Il s’en dégage, comme du texte, une grande sensualité qui n’a plus beaucoup droit de cité dans les livres pour les enfants. Dans La Naissance, le livre se referme sur une évocation du parfum, il s’ouvre ici sur le goût et se termine sur une belle déclaration d’amour. Une manière de dire que cette histoire de séparation est aussi une histoire d’amour et de vie qui continue. Une leçon d’égalité aussi venue d’une époque où les filles d’albums voulaient être « aviateur » comme les garçons…

Ariane Tapinos (février 2013)