Petit Meurtre et Menthe à l'eau | roman de Cécile CHARTRE

Éd. du Rouergue | coll. Dacodac | janvier 2011
74 pages – 6,50 €

Bienvenue à St-Blédos-Le-Pied-Joli, ses montagnes, ses cabanes de bergers, son Shopi et son bar PMU. Pour la troisième fois, Philibert passe l'été en compagnie de son père et de sa coiffeuse de belle-mère au lieu de profiter du soleil corse avec l'autre moitié de la famille. Mais cette fois-ci, Philibert est bien décidé à se faire entendre: terminés, les randos sur les routes caillouteuses, les discours sur le «bon air» et les réveils à six heures… Cet été, son père et Magali la fausse blonde vont payer: Philibert va leur pourir leur vacances. Et pour commencer, il décide d'aller prendre l'air tout seul au Shopi du coin, où il va découvrir la nouveauté de l'année: un panneau pour les petites annonces. Et c'est à ce moment que Philibert commet sa première erreur, celle qui va l'amener à commettre un meurtre.

Cécile Chartre à qui on devait déjà l'inoubliable Joyeux Ornithorynque, récidive ici avec une chronique familiale hilarante, pleine d'ironie et de mordant. Les mésaventures de Philibert feront hurler de rire plus d'un lecteur.

Nathalie Ventax (février 2011)

La Surprise | album de Nadia ROMAN (texte) & Jean-Pierre BLANPAIN (ill.)

Éd. Thierry Magnier | sept. 2010 - 15€

Mamie est veuve et retraitée. Elle sait se rendre disponible pour ses petits enfants. Elle fait la cuisine avec eux, leur lit des histoires, joue à des jeux de société… Mais depuis peu, Mamie a moins de temps pour ses petits enfants. Elle va chaque jour à la bibliothèque, elle s’offre des vacances et cuisine de plus en plus. Elle change aussi. Elle a troqué ses robes à pois pour des pantalons à la mode et elle s’est même teint les cheveux! C’est que Mamie a une surprise: elle est amoureuse!

Un album réjouissant qui dresse, en contrechamp, le portrait d’une femme heureuse qui s’épanouit dans un troisième âge dont on nous assure qu’il va durer longtemps. Les illustrations du peintre Jean-Pierre Blanpain – des linogravures mises en couleurs par l’artiste – sont somptueuses et donnent à voir des personnages féminins, notamment, qui rompent avec les clichés habituels (même si Mamie amoureuse devient blonde). Et puis, il est temps que les éditeurs nous proposent des livres dans lesquels les grands-parents ne meurent pas à la fin, ou ne sont pas atteints de maladies dégénératives. Parce que statistiquement parlant, le grand-parent qui s’offre une seconde jeunesse – pour peu qu’il ait une «retraite» – le petit lecteur a de grandes chances de le rencontrer… et c’est tant mieux!

Ariane Tapinos (otcobre 2010)

Les Grenouilles Samouraïs de l'étang des Genji | album de Kazunari HINO et Takao SAITÔ (ill.)

D'après le Heiké monogatari
Traduction de Renée Garde
Éd. Picquier jeunesse | sept. 2009 | 15€

Au bord d’un étang, à l’ombre d’un cyprès plusieurs fois centenaire, Grand-père crapaud narre, au son du biwa, l’histoire, très ancienne, de la bataille des Genji et des Heiké. À cette époque vivaient, autour de l’étang, des grenouilles et des crapaud, en paix et en harmonie avec la nature. Un soir d’été une dame rainette est agressée et blessée par «un monstre aux yeux luisants». Ce monstre est en réalité un chat, comme le prouve le poil de moustache qu’il a perdu en commettant son forfait. Les grenouilles samouraïs s’organisent et, sous la direction du seigneur Yorimoto, du général Yoshinaka et de la guerrière Tomoé, se préparent au combat. Mais dix mille petites grenouilles ne pèsent pas lourd face à un grand méchant chat et il leur faudra toute la ruse du jeune sonneur Ushiwakamaru pour venir à bout de leur coriace adversaire.

Inspiré du Heiké Monogatari, célèbre épopée du XIVe siècle, ce grand album aux couleurs vives, retrace le combat qui opposa, à la fin de l’époque Heian (XIIe siècle), les clans Genji et Heiké pour la conquête du pouvoir politique au Japon. Transposé dans le monde animal, l’album s’inspire dans sa forme même de son modèle littéraire: vocabulaire précieux, texte en partie chanté (et typographie italique raffinée), illustrations (splendides et lumineuses) à la manière des estampes japonaises. Le tout forme un superbe album plein d’humour et très original. Il peut se lire pour le plaisir de l’histoire (honneur y est rendu à l’intelligence contre la force) et pour celui de la découverte d’une culture à travers ses codes esthétiques et littéraires.

Ariane Tapinos (octobre 2009)

PIP ET PRUNE – LE SAPIN DE NOËL

album tout-petits
de Axel SCHEFFLER
Éd. Gallimard Jeunesse, octobre 2018 – 9,90€

Aujourd’hui Pip et Prune préparent Noël ! Après avoir trouvé un « beau et grand sapin », les voilà affairés à la préparation de petits gâteaux pour décorer le sapin. Mais chaque fois que Prune s’absente… une décoration disparaît. C’est que Pip ne résiste pas aux sablés, aux sucres d’orge et aux clochettes en chocolat. Le sapin est bientôt dénudé et le gourmand punit d’un terrible mal de ventre. Heureusement, Prune conserve toute sa bonne humeur et les deux amis se lancent dans la fabrication de décorations en papier.

Ce 8^e opus de la délicieuse série des aventures de Pip et Prune n’est pas le plus réussit mais on y retrouve avec plaisir ces deux personnages attachants crées par Axel Scheffler qui pour la circonstance portent d’incroyables pulls de Noël. Ici encore leur amitié dénuée de tous les stéréotypes de genre habituels nous réjouit. Ils savent s’amuser d’un rien et faire face à toutes les situations. La preuve : ils sont très heureux de leurs cadeaux de Noël : « une paire de ciseaux à pois » pour Prune et « une brosse à dent arc-en-ciel » pour Pip… le rêve de tous les parents décroissants !

Ariane Tapinos (novembre 2018)

Une autre aventure de Pip et Prune à retrouver sur notre blog : J'ai oublié mon doudou. Et d'autres albums d'Axel Scheffler pour les plus petits : Je t'invite à mon anniversaire et Je veux faire la sieste. 

IL NE FAUT VRAIMENT PAS HABILLER LES ANIMAUX

album
de Judi & Ron BARRETT (illustrations)
Traduit de l’américain par Isabelle Reinharez
Éd. L’école des loisirs, février 2019 – 10,20€

On a tous en tête l’image de ce hérisson affublé d’un pyjama rose à pois, déchiré par ses piquants et qui orne la couverture d’un album indémodable : Il ne faut pas habiller les animaux. Paru en 1970 aux États-Unis (1971 en France, à L’école des loisirs) et constamment réédité depuis, ce petit album carré nous présentait déjà des situations loufoques d’animaux emberlificotés dans d’inutiles et encombrants vêtements. Près de 50 ans plus tard, Judi et Ron Barrett récidivent et nous prouvent une nouvelle fois qu’il ne faut VRAIMENT pas habiller les animaux ! Et une fois encore, cela fonctionne à merveille et on s’esclaffe devant la tortue en col roulé, le putois en jupe plissée ou la chenille dépassée par les lessives de chaussettes ! Ridicule ? Peut-être pas quand on voit les manteaux, chapeaux et autres accessoires proposés dans les animaleries.

 Ces deux albums sont irrésistiblement drôles mais nous rappellent aussi que les animaux ne sont pas des peluches.
Deux albums à savourer, comme la madeleine de Proust pour les parents et les grands parents et à découvrir pour les plus jeunes.

Il faut ici signaler le travail de la traductrice, Isabelle Reinharez, qui réussit à conserver, en français, la saveur de ces descriptions farfelues. Et regretter qu’aucun.e traducteur ou traductrice ne soit crédité.e dans la réédition concomitante du premier volume (L'école des loisirs, février 2019).

Ariane Tapinos (mars 2019)

AURORA SQUAD épisode_01

roman
Amie KAUFMAN et Jay KRISTOFF
traduit de l’anglais (Australie) par Emmanuel GROS
Ed. Casterman, février 2020, 513 pages (qui passent très très vite!) - 17,90 €

Le cadet Tyler Jones a tout pour réussir : les meilleures notes de l’académie Aurora, une aptitude naturelle au commandement, la bienveillance de ses professeurs et de ses supérieurs hiérarchiques, et cerise sur le gâteau, il est plutôt bien de sa personne . Aussi, à la veille de sa cérémonie d’Affectation, même s’il est sûr de récolter les meilleures missions, le meilleur équipage,bref louanges et lauriers... IMPOSSIBLE de dormir... Se disant qu' une petite virée dans l’espace aura tôt fait de faire retomber la pression, le voilà qui embarque pour une promenade nocturne. Malheureusement l’ appel en détresse malencontreux d’un vaisseau terrien sensé avoir disparu aux premiers temps de la conquêtes spatiale va venir contrarier les ambitions de notre futur chef d’escadron.

 

La cérémonie d’Affectation tant attendue se déroule sans le brillant Tyler Jones, et il hérite- en lieu et place de son équipage idéal, d’ une équipe de bras cassés. Asociaux, rebelles, extraterrestres belliqueux, bientôt rejoints par une mystérieuse passagère clandestine plutôt encombrante, l’escadron 312 rassemble ce qui se fait de pire pour le plus grand cauchemar de son nouveau chef… Voilà pourtant notre fine équipe en route pour sa première mission, qui va très vite dégénérer. L’escadron 312 est-il bien armé pour éviter une guerre intergalactique ? Rien n’est moins sûr !
Premier volet d’une saga qui s’annonce trépidante, la nouvelle série du duo australien rassemblant Amie Kaufman et Jay Kristoff ( qui nous avait déjà régalé de la trilogie IIluminae chez le même éditeur ) nous amène à quelques milliers de parsecs de notre système solaire pour une épopée spatiale à l’humour irrésistible. Et si vous voulez découvrir la composition de cet improbable équipage… C’est par là !

45 titres pour réfléchir sur la guerre, le racisme, l’intolérance... (avril 2001)

C’est seulement une connerie, la guerre ? Et la justice, où est-elle sans limites ? "Arabe", quel rapport avec "musulman" ? Comme lire se conjugue souvent au présent du verbe réfléchir, nous vous proposons une sélection d’ouvrages sur les thèmes de la guerre, du racisme, de l’intolérance...

L’État du Monde
encyclopédie
La Découverte et Syros

Le racisme
coll. Mieux comprendre
Gamma / École active

Vivre ensemble : la violence
Guide pour un enfant citoyen
Bayard jeunesse

Mon premier livre de citoyen du Monde
Bernard Épin et Serge Bloch
Rue du Monde

Dire non à la violence
Emmanuel Vaillant
Les essentiels - Milan junior

Savoir faire face au racisme
Emmanuel Vaillant
Les essentiels - Milan junior

Résiste ! Contre la violence
B. Costa-Prades et M. Boisteau
Syros jeunesse

Pourquoi les guerres ?
Gilles Perrault
Coll. Petit point - Le Seuil

Toutes différentes ! Les religions du Monde
Emma damon
Bayard jeunesse

Petit livre pour dire non à l’intolérance et au racisme
F. Dutheil et H. Fellner
Bayard poche / Astrapi

Le racisme expliqué à ma fille
Tahar Ben Jelloun
Le Seuil

La laïcité
J.M. Ducomte
Les essentiels - Milan junior

Le Monde Arabe
M. Kacimi
Milan - coll. Les encyclopes

Au temps des sultans
F. Maruéjol et G. Hoffman
Casterman

La non-violence expliquée à mes filles
J. Sémelin
Le Seuil

La Paix, faut s’accrocher
coll. regards sur le Monde
P.E.M.F.

Le grand livre contre le racisme
A. Jacquard ...
Rue du Monde

La guerre d’Éliane
P. Barbeau
Souris Histoire - Syros jeunesse

Les guerres, la paix
G. Hervé
Cahiers Citoyens - Syros jeunesse

Flon-Flon et Musette
Elzbieta
Lutin poche - l’école des loisirs

Le chat de Tigali
D. Daeninckx
Mini Syros - Syros jeunesse

Intolérance
E. Lardy
Cahiers Citoyens - Syros jeunesse

L’oasis d’Aïcha
A. Halley
Mini Syros - Syros jeunesse

Ma famille vient d’Algérie
P. Geffard
Cahiers Citoyens - Syros jeunesse

Un jour, j’arrêterai la guerre
T. Lenain et P. Mornet
Nathan

Vive la France !
T. Lenain et D. Durand
Nathan

Côté coeur
Rascal et Girel
Pastel

La guerre
Anaïs Vauglelade
l’école des loisirs

Le messager
F. Recknagel et V. Barankova
Épigones

C’est ma carotte !
C. Collinet et P. Tortel
Matou

Hommes de couleur !
J. Ruillier
Bilboquet

Peau noire, peau blanche
Y. Bichet et M. Vautier
Gallimard jeunesse

Les pierres du silence
J. Vénuleth
Le livre de poche jeunesse

Si tu veux être mon amie
G. Fink et M. Akram Sha’ban
Gallimard - coll. Pages blanches

Nakusha l’indésirable
L. Binet
Syros jeunesse

Fils de guerre
X.L. Petit
Medium - l’école des loisirs

Le colonel des petits pois
C. Oster
Neuf - l’école des loisirs

Ailleurs : rien n’est tout blanc ou tout noir
Moka
Medium - l’école des loisirs

Un doute sur la couleur
N. Silver
Medium - l’école des loisirs

Vis ta vie Nina
M. Brami
Grasset jeunesse

Le petit soldat qui cherchait la guerre
M. Ramos
Pastel

Paroles de non-violence
coll. Paroles
Albin Michel

Paroles de tolérance
coll. Paroles
Albin Michel

Le racisme : de la traite des noirs à nos jours
série Histoire
Autrement junior

Le soleil dans la poche
T. Lenain et C. Merlin
Casterman - coll. Mystère

RONCHONETTE COCOLLE

album
de Sibylle DELACROIX
Éd. Bayard jeunesse, octobre 2013 - 10,50€
Aujourd'hui « Ronchonette Cocolle ne dit pas bonjour, car justement,ce n 'est pas son jour ».
Elle ne veut pas mettre sa nouvelle robe à pois. Elle râle à la fête foraine, ne veut pas faire la sieste (c'est pour les bébés), ne fait des câlins qu'à son Jojo Lapin, ne veut pas qu'on la voit sourire et refuse les bravos quand elle fait un beau dessin .
Voilà une journée bien difficile pour cette petite fille qui n'arrive pas à se débarrasser de sa mauvaise humeur ! Sibylle De lacroix signe ici un troisième ouvrage* qui explore le quotidien des tout-petits.

Avec son trait rond elle illustre avec brio la grisaille de cette journée qui avait pourtant tout pour être réussie ; la pauvre Ronchonette semble seule dans ces illustrations au fond terne, aux couleurs comme assourdies et les petits lecteurs auront bien plus envie de la consoler que de s'agacer de ses petits caprices.
Un petit album plein de tendresse à partager les jours où l'on se lève du pied gauche !

*J'ai peur, avril 2013 et Les P'tits noms,  janvier 2011, tous deux chez Bayard jeunesse.

Nathalie Ventax (février 2014)

TOMMY LA NUIT DE NOËL

album
de Rotraut Susanne BERNER
Éd. La Joie de lire, octobre 2016 - 10,90€

Le jour est à peine levé que Tommy demande quand va t-il enfin faire nuit ! Il faut dire que ce jour n’est pas n’importe lequel, c’est celui qui précède la nuit de Noël. Alors comment occuper une si longue journée ? Tommy a une idée : il enfile manteau, bottes et moufles et se rend dans le jardin où il va construire une piste d’atterrissage pour le Père Noël !
Alors que la nuit tombe enfin maman, Agnès et Tommy guettent le Père Noël derrière la fenêtre et pendant ce temps… les cadeaux apparaissent au pied du sapin, dans le salon qui « sent bon les bougies, la cannelle et le sapin ».

Après avoir eu la géniale idée de rééditer les premiers albums de la série Tommy de Rotraut Susanne Berner précédemment parus (et disparus) aux éditions Seuil Jeunesse, La Joie de lire publie désormais des titres inédits de cette auteure déjà présente depuis longtemps à son catalogue. Ce volume a les mêmes qualités que les précédents : un mélange de réalisme très juste sur le quotidien des plus petits et de fantaisie pleine de poésie. Ce monde, fait d’ordinaire et de poules noires à pois blancs qui se baladent dans la maison, est à l’image de celui des enfants dans lequel l’imaginaire s’invite dans la réalité.

Ariane Tapinos (novembre 2016)

A lire sur notre blog, la critique de Une petite soeur pour Tommy (ré-édité, à La Joie de lire,  en 2016 sous le titre : Tommy La surprise)

LE MONSTRE DE MILOS

Album d’Agnès DE LESTRADE et Éric GASTÉ (ill.)
Éd. Milan, 1^er trimestre 2012
11,20 €

Milos a un monstre. Un drôle de créature bleue à pois vert (qui ressemble à l’un des héros de Monstre et Cie ou au personnage de Mon voisin Totorro) un peu encombrante, mais tellement rassurante. Le monstre protège Milos de tous les dangers de la vie et de la cour de récréation mais ce faisant, il l’isole des autres enfants qui n’ont pas envie de cette grosse boule de poils dans leurs jeux. Jusqu’au jour où le petit garçon rencontre Astrée, une nouvelle élève, qui ne quitte jamais ses deux escargots…

Les deux enfants se parlent et rient ensemble, avec monstre et escargots. Leur bonne humeur est si communicative que bientôt, les autres enfants, qui jouaient dans la cour, se joignent à eux et Milos se découvre des talents de pitre. Monstre peut s’éloigner et Milos «grandira. Mais de toute sa vie, jamais il n’oubliera son monstre».

Tous les adultes ont été des enfants et sûrement que beaucoup d’auteurs jeunesse s’en rappellent et s’en servent dans leur travail d'écriture mais, pour Agnès de Lestrade, aucun doute n'est possible: elle a gardé une part d’enfance! Elle sait retrouver les mots et les sentiments de l’enfance. Ici, son texte, tout en douceur, s’accorde à merveille avec les images claires et acidulées d’Éric Gasté. Tous deux donnent vie à Milos, à son monstre et à cette histoire qui dit que grandir c’est se détacher de l’enfance et en garder un peu. 

Ariane Tapinos (avril 2012)