VICTORIA RÊVE

Roman de Timothée de FOMBELLE
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Romans junior
Novembre 2012, 112 pages – 13,50 €

Victoria est en troisième dans le collège d’une petite ville grise et sombre où il ne se passe pas grand-chose.  Elle n’a pas d’amis, une sœur qui ne fait que se plaindre, des parents qui ne semblent pas la comprendre mais une capacité insatiable à rêver. Elle passe son temps libre à la bibliothèque, plongée dans des livres d’aventures pour s’inventer son propre monde bien plus excitant que le quotidien si banal !
Jusqu'au jour où les livres disparaissent un à un de sa chambre, où le petit Jo lui demande si elle n’a pas croisé les trois cheyennes, où elle est persuadée d’avoir aperçu son père déguisé en cowboy… Rêve et réalité se mélangent et les aventures semblent devenir réelles.

Amusée par les pensées fantasques et saugrenues de Victoria dans les premiers chapitres, nous trouvons au fil des pages ses interrogations de plus en plus pertinentes.
Mais, pourquoi l’horloge du salon a-t-elle disparu subitement ? Pourquoi Papa rentre-t-il si tard le soir ? Nous n’avons pourtant pas rêvé, il était bien déguisé en cowboy ? Nous nous perdons avec plaisir dans les aventures qui mènent notre héroïne vers la vérité et nous finissons nous aussi par nous interroger sur ce qui appartient au rêve ou à la réalité.

Victoria, sous son air rêveur, n’est pas si naïve et ses cheminements dans le monde imaginaire l’amèneront peu à peu vers des réalités familiales difficiles. Timothée de Fombelle grâce à une écriture poétique et sans superflu, nous rappelle l’importance de l’imaginaire et des livres ; quel que soit notre âge, l’imaginaire existe pour nourrir et questionner nos réalités. En fermant ce livre, sans plus attendre, comme Victoria, nous avons envie d’en ouvrir un nouveau et de rêver !

Aurélie Armellini (décembre 2012)

PRISES DE VUES. Décrypter la photo d’actu

Documentaire de David GROISON & Pierangélique SCHOULER
Éd. Actes Sud Junior, mars 2012 – 16€

Nous vivons dans un monde saturé d’images et d’images-chocs: guerres, catastrophes naturelles, faits divers, exploits sportifs… D’où viennent ces images ? Comment sont-elles pensées, cadrées ? Que nous disent-elles, que nous cachent-elles aussi ? Autant de questions (et bien d’autres) que ce petit (par le format presque carré) documentaire aborde avec clarté. Et le résultat est tout simplement passionnant !

Treize thèmes ou notions sont abordés au fil de l’ouvrage: le point de vue, le champ et le hors-champ, l’échelle, le net et le flou, les lignes de force, la légende… Chaque notion est introduite par plusieurs photos et développée au travers d’un entretien avec l’auteur de l’une de ces photos (dans quelles conditions la photo a-t-elle été prise, quelle était l’intention du photographe?)

Au final, c’est une sorte de petit vademecum à l’usage de tous (adolescents et adultes) pour apprendre à regarder les images de l’actualité et, par là, quitter la position passive qui est trop souvent la nôtre devant le flux continu d’images que nous impose un monde pris de vitesse et épris d’informations.

Ariane Tapinos (mars 2012)

LES OISEAUX DE L'ESPOIR

Album de Judith LOSKE
Traduit par Julie DUTEIL
Éd. Minedition, oct. 2011 - 14 € 

C’est l’histoire vraie de Sadako, une petite fille Japonaise. Chose étrange son histoire nous est contée par sa chatte.

Août 1945, bombardement d’Hiroshima, Sadako a deux ans et demi.

Dix ans plus tard, elle tombe malade. Hospitalisée, la petite fille réalise en pliage des grues de papier espérant ainsi recouvrer la santé, car au Japon les grues sont un symbole de longévité. Elles sont ensuite devenues aussi un symbole de paix.

Dans cet album priorité est donnée à l’illustration pleine page, d’un extrême raffinement dans les détails. Les couleurs sourdes et nuancées évoquent les estampes traditionnelles. Cependant, ne vous méprenez pas, le texte épuré traduit avec force au travers de la destinée de Sadako un fait historique avec toutes ses conséquences humaines et morales.

Les deux dernières doubles pages de l’album précisent le contexte temporel et culturel du récit.

Un livre d’une grande élégance et d’une grande pudeur qui permettra aux plus grands de réfléchir aux réalités du monde. Une valeur sûre à conserver précieusement dans sa bibliothèque.

Josuan (décembre 2011)

PS : L'histoire de Sadako a également donné un très beau roman, Les Mille Oiseaux de Sadako, d'Eleanor Coerr (réédité chez Milan en septembre 2011) et un albume d'Alain Serres et Claire Franek, Je fais un oiseau pour la paix (éd. Rue du monde, 2005).

TOUT LA-HAUT

album
de Morgane DE CADIER & Florian PIGÉ (illustrations)
Éd. HongFei Cultures, mai 2015 - 15,50€.

Comme chaque année à la même époque, les ours blancs voient passer de "drôles d'oiseaux" dans le ciel... Curieux de découvrir de quoi il s'agit, ils redoublent d'ingéniosité et d'efforts. La mobilisation de tous finit par payer et l'énorme bête se pose sur la banquise. C'est alors qu'un petit homme sort du ventre de la créature et leur apprend que ceci n'est pas un oiseau bizarre mais un moyen de transport constitué d'un "énorme ballon d'air chaud" que l'on nomme "montgolfière". Face aux nombreuses questions des ours blancs, le petit homme a une incroyable idée qu'il synthétise en une simple proposition "Vous aimeriez voir le monde?".

La maison d'édition HongFei Cultures est attachée aux rencontres entre les différentes cultures, au regard que l'on pose sur l'autre et à la volonté de découvrir le monde. Tout est réuni ici! Ces ours blancs, tous différents ; il y a le plus grand, le plus curieux, le plus intelligent, le plus chétif,... rêvent de voir ce qu'il se passe ailleurs. Ils unissent leurs forces, envers et contre tous les obstacles, et arrivent à leurs fins. La solidarité est gagnante. Une histoire drôle et poétique, accompagnée de magnifique illustrations, qui nous offre un livre à l'image des montgolfières: une apparente légèreté qui nous amène vers le haut... Tout là-haut!

Chloé Boulanger (juin 2015)

SOPHIE ET LE COR DES ALPES

album
de Hans TRAXLER
Traduit de l’allemand par Génia CATALA
Éd. La Joie de Lire, mars 2017 -15,90€

Dans la famille de Sophie, tout le monde est musicien, tout le monde joue de la flûte et c’est Sophie qui est la plus jeune et la plus douée. Ce nouveau Mozart interprète parfaitement à quatre ans les sonates les plus ardues, enchante ses parents, agace ses frère et sœurs et a sa place toute trouvée dans l’orchestre familial où elle doit jouer sur la plus petite flûte, puisqu’elle est la plus petite. Un raisonnement parfaitement logique que Sophie trouve parfaitement nul !

Puisque elle a démontré son talent elle estime avoir le droit de jouer sur une flûte normale, comme le reste de la famille. Son entourage a beau tenter de la raisonner, de lui expliquer qu’on ne choisit pas toujours sa place dans un orchestre, Sophie n’en démord pas  : si elle ne peut pas avoir une flûte plus grande, elle arrêtera la musique, tout simplement.
C’est au cours d’une visite dans les Alpes chez sa grand-mère favorite que Sophie va découvrir un drôle d’instrument - le cor des Alpes- qui va lui permettre d’exaucer son souhait : voilà en effet une flûte dont la taille va être difficile à surpasser !
Une histoire pleine de fantaisie et de bonne humeur sur la ténacité d’une benjamine qui n’a pas sa langue dans sa poche !

Nathalie Ventax (avril 2017)

LE JARDIN DU DEDANS-DEHORS

album
de Chiara MEZZALAMA & Régis LEJONC (illustrations)
Éd. Des Éléphants, septembre 2017 - 15€

Novembre 1980, la famille Mezzalama s’installe en Iran alors en pleine révolution islamique. Francesco Mezzalama vient d’être nommé ambassadeur d’Italie à Téhéran et emménage avec son épouse et leurs deux enfants, dans une belle maison entourée par magnifique jardin. Les limites de ce jardin sont celles du « dedans ». Un monde de nature et de calme au cœur d’une ville en pleine ébullition. « Dedans » une fillette et son petit frère vivent une vie d’aventures imaginaires, à peine troublée par les échos de la guerre qui fait rage « dehors ».
Un jour, un enfant, Massoud, franchit les murs du jardin et c’est le début d’une amitié qui ouvre un passage entre le dedans et le dehors, entre la petite occidentale et l’enfant perse, entre deux mondes imbriqués mais ignorant l’un de l’autre.

Une amitié dont Chiara chérira le souvenir longtemps après avoir quitté l’Iran et son jardin des merveilles.

C’est peu de dire que Régis Lejonc a été inspiré par cette histoire, racontée par celle qui l’a vécue. Il donne vie, avec talent, à la fois la douceur de ce jardin d’Eden et à la violence qui l’entoure. Et, jouant sur des tons de verts et de rouge, il les oppose tout en figurant cette brèche, ce passage, entre le dedans et le dehors créée par l’arrivée de Massoud.

A la qualité du texte et des images s’ajoute celle de la fabrication de ce livre, pour en faire un album exceptionnel, qui méritait bien son Prix Sorcières 2018, catégorie Carrément Beau Maxi.

Ariane Tapinos (mars 2018)

MA SOEUR EST UNE SORCIÈRE

roman fantastique
de Diana WYNNE JONES
Traduit de l’anglais par Florence Seyvos
Éd. Gallimard, collection Folio Junior, mars 2007, 298 pages - ÉPUISÉ :-(

Deux jeunes enfants, Christopher et sa sœur Gwendoline sont rescapés d'un naufrage qui a coûté la vie à nombre de personnes, notamment leurs parents. Maintenant orphelins, ils sont bientôt recueillis par le puissant mage Chrestomanci.

Car, oui, la magie existe dans ce monde au vu et au su de tous. Sorcières diplômées, accréditées, mages et enchanteurs ont tous pignon sur rue. Gwendoline, d'ailleurs, est une jeune sorcière très douée (d'après elle en tout cas). Christopher, qu'elle surnomme Chat pour des raisons connues d'elle seule, n'est par contre qu'un petit garçon très ordinaire. Tellement ordinaire que personne ne se préoccupe de lui, en tout cas, c'est ce qu'il pense.

Le jour où Chrestomanci les accueille dans son château (oui, un véritable château !), l'aventure commence pour Chat et sa sœur. Des évènements mystérieux, qui sont apparemment le fait de Gwendoline mais bizarrement aussi reprochés à Chat, se succèdent, jusqu'au jour où...

Je ne vous en dirais pas plus, ce serait gâcher votre plaisir de lecture !

Un roman écrit à la fin des années 70 mais toujours d'actualité, sur la rivalité frère-soeur et dans lequel on pourrait même trouver une petite ressemblance entre le mage Chrestomanci et Albus Dumbledore, le fameux directeur de Poudlard dans la série des Harry Potter, je vous laisse deviner laquelle !  

Ce roman jeunesse, à conseiller à partir de 10 ou 11 ans, fait partie d'une série de livres qui s'appelle Les Mondes de Chrestomanci et est parfait pour découvrir et l'univers de Chrestomanci et celui de Diana Wynne Jones.

Agnès Renié (septembre 2018)

Chaperons DETOURNÉS : ALBUMS

Versions détournées • albums

Chaperon Rouge
NADJA
éd. Cornélius, coll. Raoul, 2005 - 9€
Les personnages du conte, représentés sous forme de figurines de collection, rejouent l’histoire du Petit Chaperon rouge… avec quelques variantes!

 Chapeau rond rouge
Geoffroy de PENNART
Éd. Kaléidoscope, 2004 - 12€
Une petite fille, coiffée de son chapeau rond et rouge, part livrer des galettes à sa grand-mère. En chemin, elle rencontre le loup, dont elle se moque gaiement. En voulant la rattraper, le loup se fait renverser par la voiture de Mère-Grand qui le porte chez elle où elle le soigne. Ce qui entraine une certaine confusion pour sa petite fille persuadée que si le loup est dans le lit de son aïeule, c’est qu’il l’a dévorée…
Une suite (Le Retour de Chapeau rond rouge) est annoncée pour ce printemps…

Dans la forêt profonde
Anthony BROWNE
Traduit de l’anglais par Elisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope, 2004 - 12,50€
L’histoire est racontée, à la première personne, par un petit garçon. Une nuit, il est réveillé par un grand bruit. Au matin, son papa n’est plus à la maison et sa maman ne semble pas savoir quand il rentrera. Le jour suivant, elle lui demande de porter un gâteau à sa Mamie souffrante et lui recommande de bien suivre la longue route qui contourne la forêt. L’enfant choisit le chemin le plus court – il veut être de retour quand son papa rentrera à la maison – et traverse la forêt. Il y fait de drôles et angoissantes rencontres – des enfants échappés de quelques contes – et trouve un manteau rouge qui le protège du froid mais lui donne l’étrange et inquiètante sensation d’être suivi. Enfin, il arrive chez sa Mamie dont la voix méconnaissable lui fait peur. C’est pourtant bien elle qui est là et… son papa aussi! Tout deux rentrent à la maison et retrouvent une maman radieuse. Un pur chef d'œuvre qui donne tout son sens au «détournement» du conte.

Dans la gueule du loup
Fabian NEGRI
Traduit de l’italien par Marc Voline
Éd. du Rouergue, 2006 - 15€
Un loup qui s’appelle Adolphe et qui traverse les pages du livre, une petite fille belle comme un ange qui se rend chez sa grand-mère pour lui apporter un miroir… Le loup triste d’avoir perdu son ange - il l’a mangé - se précipite sur un chasseur qui libère l’enfant, se fait tuer et devient ange-loup… Certaines images sont très belles (le loup qui traverse la page pour passer de la forêt à la maison de la grand-mère) et l'idée du miroir est intéressante mais on ne sait que penser de ce surprenant album…

Drôle de disparition
Catherine LAFAYE-LATTEUX, ill. Éléonore THUILLIER
Éd. Mic_Mac, 2010 - 13,90€
Marilou, vêtue de son petit chaperon rouge, disparaît alors qu’elle est partie livrer une galette à sa Grand-mère. Sa maman part à sa recherche et finit par la retrouver… dans la maison des trois ours!
Beaucoup d'humour et, au passage, une explication sur comment on fait un livre.

John Chatterton détective
Yvan POMMAUX
Éd. L’École des loisirs, 1993 - 12,50€
La mère fait appel à un détective privé pour retrouver sa fille, toute de rouge vêtue, qui a disparu alors qu’elle se rendait chez sa grand-mère. Une des plus belles versions détournée du conte.

Little Green Riding Hood
Bruno MUNARI
Éd. Corraini, 2007 (1ère édition 1972) - 9€
Bruno Munari a écrit trois versions du conte: dans celle-ci, une petite fille vêtue de vert traverse la forêt pour apporter un cadeau à sa grand-mère. Elles est accompagnée de son amie Verdocchia, une petite grenouille qui l’aidera à se débarrasser du loup.
Dans la version «jaune», le décor est urbain, la petite fille sera sauvée par ses amis les canaris pour lesquels elle dépose des miettes sur son balcon chaque matin.
La version «Blanche»: un Petit Chaperon blanc traverse une forêt enneigée… d’où une illustration absolument immaculée! Disponible en version italienne et anglaise uniquement.

Le Loup de la 135e avenue
Texte Rebecca DAUTREMER, ill. Arthur LEBOEUF
Éd. Seuil Jeunesse, 2008 - 18€
Un jeune garçon de Harlem doit traverser New York pour apporter un pot de crème et des galettes au vieux grand-père Johnson qui habite à l'autre bout de la ville, mais en chemin, il va croiser Chili Vince le loup de la 135e rue! Des années plus tard, les deux amis se rappellent cette journée riche en événements où ils ont fait connaissance. Une relecture originale du Petit chaperon rouge, transposée dans le New York des années 50 et superbement illustrée par Arthur Leboeuf.

Loupiotte
Frédéric STEHR
Éd. L’École des loisirs, coll. Lutin poche, 2000 - 5,50€
Loupiotte traverse la forêt pour apporter une tartiflette à son grand-père. En chemin, elle rencontre un ogrion… Ici c'est la petite louve qui porte le chaperon rouge.


Mademoiselle Sauve-qui-peut
Philippe CORENTIN
Éd. L’École des loisirs, 1996 - 13,50€
C’est l’histoire d’une fillette tellement insupportable que dès qu’ils l’aperçoivent les animaux s’enfuient. Un jour, elle découvre un loup dans le lit de sa grand-mère… Corentin signe ici une très réjouissante inversion des rôles!

La Nuit du visiteur
Benoît JACQUES
Éd. Benoît Jacques, 2008  - 17€
Le loup, travesti, se présente en pleine nuit à la porte de Mère-Grand. Elle est un peu dure d’oreille et ne comprend pas qui la dérange à cette heure et alors que le Petit Chaperon est en retard pour sa visite hebdomadaire. Dans cette version, c’est d’abord la grand-mère qui, du fait de sa vieillesse et de sa mauvaise santé, est en grand danger…
[Lire ici]
 
Oh là là !
Colin McNAUGHTON
Traduit de l’anglais par Christine Mayer
Éd. Gallimard jeunesse, coll. L’heure des histoires, 2010 (1ère édition 1996) - 4,80€
Samson, le petit cochon maladroit, se rend chez sa grand-mère, affublé d’un duffle-coat rouge… Cela rappelle une histoire au grand méchant loup qui l’a repéré, mais laquelle? Version très «cartoonesque» du conte dans laquelle le loup en voit de toutes les couleurs!

Où est maman ?
Gerda DENDOOVEN
Éd. Être, coll. La Grande collection, 2006 - 14€
La petite Tout-en-rouge part à la recherche de sa maman, après avoir recousu le ventre du loup. Elle est rejointe par des personnages de contes: Blanche-Neige, Poucette et Pouce…

P.C.R. Cappuccetto rosso
Clément de GAULEJAC
Éd. Passage piétons, coll. Conte à rebours, 2004 - 9€
La petite fille, d'abord séduite par le loup, aime parler avec lui. Elle aime se faire peur (ou se rassurer en pensant connaître celui qui lui fait peur: «Quand tu n'es pas là (dit-elle au loup) je ne sais pas de quoi j'ai peur»). Arrive le moment où la vie telle que le loup la raconte est effrayante et triste. La fillette voudrait partir maintenant qu'elle sait mais c'est trop tard. Le loup (alors nettement pourvu d'un sexe) la dévore. Les dessins, crayonnés d'abord presque humouristiques et tout petits dans la page, deviennent puissants et effrayants. Lorsque le loup dévore l'enfant, il n'y a plus dans l'image qu'un très gros plan de la tête du loup - dont les traits de crayons disent toute la rage - et de sa gueule ensanglantée.

Pendant que le loup n’y est pas…
Éric BATTUT
Éd. Didier Jeunesse, 2007 - 12,90€
Une petite louve rouge rencontre un petit loup noir, alors qu’elle se rend chez sa grand-mère pour lui apporter quelques victuailles. Ces loups sont en fait des enfants qui jouent à être des loups.

Petits chaperons Loups
Texte Christian BRUEL, ill. Nicole CLAVELOUX
Éd. Être, coll. Vis-à-vis, 2007 - 14€
Ce petit album comprend deux cahiers, sans texte: les Chaperons d’un côté, les Loups de l’autre. On tourne les pages de chaque côté et à la manière d’un cadavre exquis, on crée des situations inédites, des face à face incongrus, dans lesquels, un peu comme dans le jeu de «pierre, puits, ciseau, feuille», ce n’est pas toujours le même qui l’emporte.

Le Petit Chaperon de ta couleur
Texte & musique Vincent MALONE
Illustrations Jean-Louis CORNALBA & Chloé SADOUN
Éd. Seuil jeunesse, 2002 - 23,50€
Une version en chanson et détournée, du conte des frères Grimm. Une parodie hilarante dans laquelle le loup se trouve être un cochon (assez mal) déguisé…

Le Petit Chaperon rouge.
La scène de la chemise de nuit
Jean-Luc BUQUET, éd. Autrement, 2006 - 20€
D’après la version des frères Grimm. ÉPUISÉ
Ce très bel album reprend la version de Grimm, entrecoupée de plusieurs pages d’illustrations représentant le loup essayant d’enfiler la chemise de nuit de la grand-mère, ce qu’il parviendra à faire avec de grandes difficultés!

Le Petit Chaperon vert
Grégoire SOLOTAREFF, illustrations NADJA
Éd. L’école des loisirs, coll. Mouche, 2002 (1ère éd. 1989) - 9€
Une rencontre, dans la forêt, entre deux fillettes, le Petit Chaperon Vert et le Petit Chaperon Rouge. L’une est sage et naïve, l’autre est une vraie peste, fière d’avoir vaincue le loup …


Le Petit ChaPUBron rouge
Texte d’Alain SERRES, d’après Charles Perrault
Illustrations de Clothilde PERRIN et 14 autres illustrateurs
Éd. Rue du monde, 2010 -14€
La version de Perrault, entrecoupée de publicités en lien avec les passages du contes. Plus une réflexion sur le saccage, dans une société de l'hyper-consomation, de la création artistique et culturelle par la publicité. On pense à l'interruption publicitaire de La Voce della luna, le dernier film de Federico Fellini.

Petit Lapin Rouge
RASCAL, illustrations Claude K. DUBOIS
Éd. Pastel, rééd. L’école des loisirs, coll. Lutin poche, 2010
(1ère éd. en poche 1997) - 5,50€
Un petit lapin, devenu rouge par accident, rencontre le Petit Chaperon rouge alors qu’ils se rendent l’un et l’autre chez leurs grand-mères respectives.

Le Petit Livre rouge
Philippe BRASSEUR
Éd. Pastel, coll. OFF-Pastel, 2008 - 9,50€
Petit Chaperon rouge doit porter un livre à sa grand-mère. Sa mère lui recommande d’en prendre soin afin que sa grand-mère puisse le lire. La petite fille va lui trouver de nombreuses utilisations sans lien avec la lecture avant de s’en servir comme arme pour libérer sa grand-mère du ventre du loup. En parrallèle, sur la page de gauche, des petits lapins réclament qu'on leur raconte une histoire: celle du Petit Chaperon rouge.
Un livre ça peut sauver la vie et servir à tout mais de là à en faire du papier toilette et à le brûler… Bof…

Le Pique-nique du Petit Chaperon rouge
Cyril HAHN
Éd. Casterman, coll. Livre animé, 2008 - 14,50€
Le loup finit par dévorer tous les convives du pique-nique improvisé.
 

Quel cafouillage !
Gianni RODARI, ill. Alessandro SANNA
Traduit de l’italien par Sofia Turconi
Éd. Kaléidoscope, 2005 - 12,50€
Un grand-père distrait essaie de raconter l’histoire du Petit Chaperon rouge à sa petite-fille mais se trompe sans arrêt. Cette dernière tente de l’aider.


Rouge, rouge, Petit Chaperon Rouge
Edward VAN DE VENDEL, ill. Isabelle VANDENABELLE
Traduit du néerlandais par Daniel Cunin
Éd. du Rouergue, 2003 - 16€
Une petite fille qui adore le rouge et qui pour vaincre le loup emploie les grands moyens: elle le tue à coups le hache. Autant dire que de la grand-mère avalée il ne reste rien. Ce qui n'a pas l'air de déplaire à notre Chaperon rouge très souriant, sa hache à la main, les pieds dans une flaque de sang.  

Un petit chaperon rouge
Marjolaine LERAY
Éd. Actes Sud Junior, 2009 - 12€
Une drôle de rencontre entre un loup longiligne et pourvu d'un immense museau et une fillette encapuchonnée de rouge. Le loup est effrayant mais bien naïf d'accepter un bonbon offert par cette petite inconnue… Ce petit chaperon-là est, lui, bien loin d'être naïf!

Les Vacances du Petit Chaperon rouge
Johanne GAGNÉ
Éd. Les 400 coups, coll. Grimace, 2009 - 15€
Le Petit Chaperon rouge s’ennuie: voilà deux semaines que personne ne lit son histoire. Elle part à la recherche de sa mère et rencontre, en chemin, les autres personnages de son histoire. Quand enfin elle la retrouve, celle-ci est devenue pilote d'hélicoptère! Il faut dire qu'elle en avait assez de faire cuire des galettes. La fillette a alors une idée pour que les personnages du conte ne s'ennuient plus: chaque jour, ils changeront de rôle… Facile d'imaginer la tête du lecteur quand il découvrira la grand-mère en train de dévorer le loup!

 

 

 

POKA ET MINE. LE FOOTBALL

album
de Kitty CROWTHER
Éd. Pastel, mars 2010 – 10,70€

Au cours d’une promenade au parc, Mine voit des enfants jouer au football et décide qu’elle aussi veut y jouer. Un peu perplexe, Poka, qui pense que c’est « un sport de garçon » cède et lui offre une tenue complète de footballeuse. Cependant, l’équipement ne fait pas tout, surtout quand il faut rejoindre une équipe déjà formée et constituée uniquement de garçons… franchement pas accueillants. Après avoir attendu patiemment que les petits mâles aient fini de se doucher, Mine a enfin accès à la douche et c’est en pleurant qu’elle se jette dans les bras de Poka à la sortie du club. Pourtant, elle ne renonce pas. Elle s’entraine ardemment à envoyer le ballon dans les cercles qu’elle a peint sur le mur au fond du jardin et lorsque vient le moment de taper dans le ballon lors d’un match, elle l’envoie directement dans le but et offre la victoire à son équipe. Pas rancunière mais facétieuse, Mine envisage désormais de faire de la danse, même si, comme le lui dit Poka « c’est un sport de fille » !

Chaque album de Kitty Crowther est un petit bijou de finesse, de tendresse et d’intelligence. La série des Poka et Mine, qui raconte le quotidien d’un père et sa fille en est l’illustration parfaite. Entre parties de pêche, sorties au cinéma ou au musée et petits moments de la vie de tous les jours, nous apprenons à connaître ces deux personnages très humains, surtout pour des mouches !

Dans ce livre-ci, Mine découvre la difficulté d’être une fille dans un monde entièrement masculin mais c’est surtout de sa ténacité dont il est question. Mine va au bout de ses désirs et elle a bien raison de ne pas réduire le champ des possibles aux activités qui lui sont assignées de par son sexe. Si elle se met au foot, alors, elle mérite le meilleur équipement et elle joue pour gagner !
Et elle fera sûrement une danseuse tout aussi accomplie…

Ariane Tapinos (juin 2014)

A lire également sur notre blog : les critiques de Le petit homme et Dieu et Petits poèmes pour passer le temps (textes de Carl Norac, éditions Didier jeunesse, 2009).

LE CADEAU DE NOËL DE GASTON GRIPPEMINE

Album
de John BURNINGHAM
Traduit de l’anglais par Rose-Marie Vassalo
Éd. Flammarion, coll. Père Castor
Décembre 1998 – 13,50 €

Après avoir livré leurs cadeaux à tous les enfants du monde, le Père Noël et ses rennes rentrent chez eux fourbus. Le vieil homme borde ses rennes et se glisse, tout heureux, dans son lit quand… il aperçoit, au fond de son sac un cadeau oublié : le cadeau de Gaston Grippemine, le seul que ce petit garçon, dont les parents sont très pauvres,  reçoit de toute l’année. Pas question pour le Père Noël de priver Gaston de son cadeau. Courageux, il enfile son manteau par dessus son pyjama et se met en route – sans ses rennes déjà endormis – vers le Mont Briochon où vit Gaston Grippemine. Heureusement, le Père Noël va pouvoir compter sur l’aide et la générosité de ceux que son chemin va croiser. Avion, voiture, moto, skis à l’aller… cheval, trottinette, vélo, hélicoptère, patins à glace et à roulettes… au retour. Le Père Noël aura vraiment mérité de se coucher enfin et le petit Gaston s’éveillera heureux de trouver son cadeau glissé dans sa chaussette !

Comme toujours avec John Burningham, les images mélangent dessins des personnages au crayon et décors peints saturés de couleurs et de matières. Comme souvent, c’est la nuit qui l’inspire le plus et celle de Noël est magnifique avec son crépuscule orangé et son aube parée d’or avant, qu’au petit matin, le ciel et la page se couvrent d’un bleu glacé troublé de nuages floconneux.

Gaston Grippemine est à la fois une histoire accessible aux plus petits, avec ses répétitions et un conte de Noël dans la plus pure tradition, celle qui veut que la nuit de Noël, chacun donne un peu aux autres. Ce Père Noël là n’est pas un super héros mais un humain généreux et tenace qui fait passer le bonheur d’un petit garçon avant son confort.

Ariane Tapinos (novembre 2013)