Les Willoughby | roman de Lois LOWRY

Traduit de l’américain par Francis Kerline
Éd. L’École des loisirs, coll. Neuf | mars 2010 | 208 pp. - 10,50€

Quatre enfants (Timothy l’aîné, onze ans, Barnaby et Barnaby les jumeaux A et B de dix ans et Jane la petite dernière âgée de six ans et demi) et un couple d’abominables parents forment la famille Willoughby. Une famille terriblement «vieux jeu», tout droit sortie d’un roman anglais du XIXe ou du début du XXe siècle. Les enfants sont charmants et débrouillards. Les parents sont ignobles, bêtes et méchants. Les enfants se rêvent orphelins comme dans les livres et les parents ourdissent de sombres combines pour se débarrasser à jamais de leur encombrante progéniture. Ils recrutent une nounou censée être odieuse (mais qui en réalité a des réserves de tendresse et sait faire cuire de délicieux gâteaux quand il faut résoudre un problème). Quand Willoughby père et mère partent pour de très longues vacances, ils en profitent pour mettre en vente leur maison et espèrent bien ne plus retrouver leurs enfants à leur retour. Les enfants quant à eux attendent fébrilement des nouvelles, dans l’espoir d’apprendre enfin la mort de leurs affreux géniteurs…

Les Rennes de Noël

Album Noël

Dedieu
Éd. Seuil Jeunesse | novembre 2005
12 €

Alors que le Père Noël vient de recevoir par colis un très beau scooter des neiges rouge, l’attelage de rennes s’inquiète… Comment rivaliser? Reuloff, Fidjbeu, Grog et les autres se creusent la cervelle pour conserver leur emploi. Une idée lumineuse apparaît au bout des bois de Meuloff: un scooter des neiges, ça ne sait pas voler! Certes, les rennes non plus, mais s’ils ne veulent pas se retrouver au chômage, nos drôles de rennes vont devoir apprendre. Pas si simple. Chacun leur tour, ils essaient de nouvelles techniques et vont d’idées ingénieusement ridicules en désillusions… Au bord de la dépression après maintes tentatives (de quoi se couper les bois pour mettre sa tête dans le tambour d’une machine à laver), ils se laisseront toucher par la magie de Noël incarnée en une poussière d’étoiles. Depuis ce jour, les rennes du Père Noël volent chaque année dans le ciel! (L’histoire ne dit pas ce qu’il advient du joli scooter rouge, enfoui sous la neige à l’insu du Père Noël…)

Vous l’aurez compris, cette histoire loufoque crée un mélange fameux entre la traditionnelle magie de Noël et un univers contemporain. Un vrai régal pour ceux qui n’ont pas envie de prendre au sérieux les traditions des fêtes de fin d’année. Vous vous amuserez tant avec les illustrations que le texte de Dedieu, qui signe une nouvelle fois un album original. De quoi pimenter la traditionnelle histoire de Noël et donner le change aux plus malicieux des petits, qui ne sont jamais à court de questionnement sur la vie, la vraie, du Père Noël.

Marie Buraud

(première publication de l'article: 12 décembre 2005)