MON MERVEILLEUX SAPIN DE NOËL

album
de Dahlov IPCAR
Adaptation française de Françoise de Guibert
Éd. Albin Michel jeunesse,novembre 2014 - 12,90 €

 « À la cime du sapin, dans la nuit de Noël, j'ai vu une étoile qui brillait » Puis, deux ours, trois lynx, quatre porcs-épics ...jusqu'à douze mésanges à tête noire sifflotant « joyeux noël !»à la base de l'arbre . Un inventaire animalier pour compter de un à douze les petits animaux qui peuplent ce très original sapin de noël … Les habituelles boules et guirlandes paraîtront bien sages auprès de ces décorations grignoteuses, ronronnantes et cabriolantes !  

On pense bien sûr devant cette énumération aux « douze jours avant noël » un chant de noël bien connu des anglophones qui reprend ce principe d'accumulation.

Paru pour la première fois aux États-Unis en 1986, ce très bel album de noël est signé par l'illustratrice et artiste peintre Dhalov Ipcar dont les éditions Albin Michel Jeunesse ont entrepris de rééditer l’œuvre, méconnue en France. Deux autres albums sont déjà parus cette année : L'oeuf mystérieux et J'aime les Animaux.

Nathalie Ventax (décembre 2014)

LE JARDIN DE MATISSE

documentaire
de Samantha FRIEDMAN &  Cristina AMODEO (illustrations)
Traduit de l'anglais par Françoise de Guibert, éd. Albin Michel Jeunesse/ MoMa – septembre 2015 - 15€

Le peintre Henri Matisse, un jour où il était chez lui, découpa une forme d'oiseau dans une feuille de papier blanc, « une forme toute simple, mais elle lui plaisait et il ne voulut pas la jeter »... C'est ainsi que cette forme lui donna envie d'en découper tout un tas d'autres, de les accrocher au mur de son appartement, puis de les coller sur des toiles de couleurs. Il joua alors avec différentes formes. Il observa que le support était très important et que les rapports entre les couleurs pouvaient signifier beaucoup.

Il créa des paysages, des animaux, des portraits ; « il transformait les objets du quotidien en formes simples avec lesquelles il composait son motif ». Ses œuvres étaient de plus en plus grandes et finirent par recouvrir entièrement les murs de son atelier. « Matisse était heureux », il avait ainsi créée un petit jardin où il pouvait se promener. Et pour son nouveau jardin, il découpa une forme d'oiseau... dans une feuille de papier bleue.

Ce très beau livre nous raconte la naissance d'une nouvelle forme d'art, celle des papiers découpés, inventée et pratiquée par Henri Matisse durant les dix dernières années de sa vie. L'histoire, vivante et poétique, est accompagnée d'illustrations hautes en couleurs, semblant utiliser la technique du peintre. Nous sommes invités à entrer dans l'univers onirique et luxuriant de son œuvre, aidés par huit reproductions de ses tableaux.

Tel l'oiseau blanc qui débute cette histoire et l'oiseau bleu qui la termine, envolez vous à travers le fascinant Jardin de Matisse...

Chloé Boulanger (septembre 2015)

 

 

LA BALLADE DE MULAN

album
de Chun-Liang YEH & Clémence Pollet (Illustrations)
D'après une légende ancienne, traduit et adapté du chinois.
Éd. HongFei cultures, septembre 2015 - 19.90€

« Tsi-tsi et encore tsi-tsi, Mulan tisse à la maison.
Soudain le bruit de la navette cesse, seul le soupir de la jeune fille parvient à nos oreilles. »

Notre histoire débute avec une jeune fille appliquée à son tissage. Préoccupée, elle vient d'apprendre que son père est appelé à la guerre. Son petit frère, trop jeune, ne peut le remplacer. Elle décide alors de prendre sa place, et douze années durant, elle combat sans révéler sa réelle identité. A la fin de la guerre, lorsque l'empereur, le Fils du ciel, souhaite la récompenser, notre courageuse héroïne ne demande qu'un rapide coursier pour la ramener auprès de sa famille. Laissant alors son habit de combat pour revêtir sa robe de jadis, la douce Mulan est revenue parmi les siens.