Le Crabe et le Singe | album de Junji KINOSHITA et Kon SHIMIZU (ill.)

Traduit du japonais pas Yachiko Gamo et adapté par Barbara Pillot | Éd. Picquier Jeunesse, octobre 2008 | 15,50 €

Madame Crabe trouve un jour un noyau de kaki et comme elle raffole de ces fruits sucrés et juteux, elle décide de semer le noyau dans son jardin. Elle soigne sa plantation et surveille impatiemment les progrès de l’arbre à kakis. Quand enfin il a atteint sa taille adulte et s’est couvert de fruits mûrs et appétissants, elle se rend compte que ses pinces ne lui permettent pas de grimper les cueillir. Un singe, qui l’observait depuis la montagne, vient lui proposer son aide.

Il grimpe et… s’installe au faîte de l’arbre pour s’empiffrer de kakis. Madame Crabe enrage et quand elle reçoit sur sa carapace un kaki, elle donne naissance à une multitudes de petits crabes. Ces derniers font, eux, preuve d’une grand patience et, avec l’aide d’un marron sauteur, d’une guêpe, d’une bouse de vache, d’un grand bâton, d’un énorme mortier et des «meilleures boulettes de millet de tout le Japon», ourdissent un plan pour se venger du singe indélicat.

Cette histoire japonaise qui date de la fin des années cinquante n’a pas pris une ride. Les images, en noir, gris et blanc, avec des touches de rouge (les crabes, les kakis et quelques fleurs) sont d’une délicieuse simplicité très moderne. Le texte est drôle et sonore (plein de clac clac clac, de bzzzz, de pof pof pof, de clopi-clopa et de broloum broloum) et la punition du singe digne d’un film burlesque ! Et comme le conte se termine quand le singe est, comme Madame Crabe avant lui, «aplati comme une crêpe»… alors l’histoire peut recommencer…

Ariane Tapinos (février 2009)

Une petite sœur pour Tommy | album de Rotraut Susanne BERNER

Adaptation française Seuil jeunesse | éd. Seuil jeunesse | janv. 2009 | 7,50 €

Ce soir, une surprise attend Tommy à son retour de l’école… Ce soir, tout est différent… Mais qu’est-ce donc que cette surprise ? Un skate ? Non, c’est plus petit. Un bateau téléguidé, alors ? Non, «la surprise est plus douce et beaucoup plus mignonne». Ça, ça ressemble à un gâteau aux carottes ! Non et encore non, cette surprise ne se mange pas et elle s’appelle Clara ! Elle vient du ventre de maman, elle est encore toute fripée et toute fatiguée de son long voyage. Et quand Tommy demande «combien de temps elle va rester», il comprend qu’une petite sœur, c’est fait pour durer !

On est un peu surpris par cette petite sœur arrivée comme par magie, mais on retrouve avec un immense plaisir l’univers coloré, acidulé et faussement naïf de Rotraut Susanne Berner et son attachant Tommy. Ce petit lapin dans sa salopette à carreaux, qui joue au foot avec toute sa famille, à cache-cache avec sa grand-mère (dans sa splendide robe à fleurs) et fait les courses avec papa, est adorable et malicieux. Sa famille, comme sa maison ou l’univers dans lequel il évolue, sont pleins d’une douce fantaisie qui, même dans son expression la plus improbable (la poule noire à taches blanches qui se promène dans les pages et se mêle de tout), sont profondément humains et justes.
Et puis, Tommy est, lui aussi, bien moins naïf qu’il ne le laisse croire… Il sait que sa petite sœur vient du ventre de sa maman… Et on sait tous qu’une petite sœur, ou un petit frère, c’est du plaisir et du déplaisir aussi ; alors on comprend que Tommy aime à se faire croire qu’il ne l’attendait pas et exprime à son entourage qu’un bateau téléguidé, ce serait pas mal aussi, comme surprise !

Ariane Tapinos (mars 2009)

SWEET SIXTEEN

Roman
d'Annelise HEURTIER
Éd. Casterman, avril 2013
218 pages – 12 €

En 1957, neuf étudiants noirs doivent faire leur rentrée pour la première fois au lycée de Little Rock, en Arkansas. Cette rentrée scolaire particulière, qui s'inscrit dans le long processus pour l'intégration, nous est relatée par Annelise Heurtier dans ce roman à deux voix.

Le lecteur suit les parcours de deux jeunes filles qui s'apprêtent à célèbrer leur « sweet sixteen » : Grace, jeune fille blanche assez frivole et Molly, l'une des neuf volontaires.

Confrontés à la violence quotidienne des lycéens blancs de l'établissement, mais aussi des associations de parents d'élèves, de la plupart du personnel enseignant et administratif, c'est sous escorte militaire que Molly et ses condisciples finissent par suivre leurs premiers cours. Quand les menaces se font plus précises, c'est la prise de conscience de Grace qui permettra aux chemins des deux lycéennes de se croiser.

« Constamment harcelés, humiliés, réellement mis en danger, ces jeunes âgés seulement de quatorze à dix-sept ans (...) n'y resteront qu'une année. Une année d'une violence inouïe, qui nous fait mesurer le chemin qui a été parcouru depuis... et surtout, le courage qu'il leur a fallu pour le tracer. »

Volontairement romancé pour permettre aux plus jeunes de mieux appréhender le bras de fer politico-judiciaire engagé entre les intégrationnistes, la communauté afro-américaine et les progressistes, le récit d'Annelise Heurtier – extrêmement bien documenté – témoigne d'une étape capitale et néanmoins assez méconnue dans la lutte pour l'intégration.

Nathalie Ventax

 

 

LE TOUR DU MONDE DES ÉCRITURES

documentaire
de Cécile MICHEL & Thomas TESSIER (illustrations)
Éd. Rue des enfants, coll. Le tour du monde, février 2015 – 13€

Quelles sont les différentes écritures à travers le monde, les différents alphabets, d’où viennent-ils, quelles sont les inventions liées à l’écriture… Autant de questions, et plein d’autres encore, que ce foisonnant documentaire aborde avec sérieux et pédagogie. Ce n’est pas si fréquent qu’un documentaire pour les enfants soit écrit par une directrice de recherche au CNRS !

A travers les 5 continents et avec un focus particulier sur la région du Proche-Orient, Cécile Michel fait l’inventaire des écritures d’un bout à l’autre de la planète. Il n’est pas seulement question ici de hiéroglyphes, d’alphabets latins et grecs, de caractères chinois mais des écritures de l’Inde, de l’Afrique noire, d’Amérique du Sud, des tatouages maoris et mêmes du syllabaire cherokee inventé par un Indien de la tribu du même nom pour contrecarrer la puissance des Blancs et toujours utilisé aujourd’hui.

Ce qui est le plus frappant à la lecture de ce documentaire, c’est l’incroyable richesse des écritures à travers le monde et l’histoire et les mystères que certaines conservent encore. De quoi décentrer un peu notre regard occidental et qui sait, nourrir des vocations de chercheurs en herbe !

Ariane Tapinos (mars 2015)

Dans la même collection, à lire sur notre blog : Le tour du monde des petits déjeuners, de Ana Paula Senn et Camille Loiselet (2014).

 

ASCENCEUR POUR LE FUTUR

roman
de Nadia COSTE
Éd. Syros, coll. «  Soon, Mini Syros + », septembre 2014, 138 pages – 5 €

Alors qu'il fuit Jérémy Mazalet et sa bande en sortant du collège, Brett, onze ans, est sauvé par un adolescent vêtu de noir nommé Lucas qui l'aide à se cacher de ses persécuteurs. Très vite, le jeune garçon s'aperçoit que l’ascendeur dans lequel il a trouvé refuge est en fait une machine à voyager dans le temps, et que son sauveur vient du futur. Nous sommes en 1991 et Brett, peu sûr d'avoir un avenir va supplier son nouvel acolyte de lui faire visiter son époque. Lucas accepte et voilà nos deux héros en route pour ...l'année 2015 !

Nadia Coste, déjà connue pour la très belle trilogie des Feydelins parue aux éditions Gründ en 2011, a écrit ici un court roman de science-fiction dans la tradition du genre. Pas de voitures volantes, de robots, de société totalitaire dans ce roman qui, s'il fait faire un bon dans le futur à ses personnages, dresse surtout un portrait de notre présent ! C'est l'occasion pour le lecteur de s'étonner des progrès techniques accomplis au cours de la dernière décennie (ah l'étrangeté du téléphone portable pour un autochtone de 1991!) et d'imaginer les changements que nous apportera le futur.

Ce court roman, facile à lire, s'inscrit dans un nouveau format de la collection « Mini Syros » qui propose des récits un peu plus longs. Dans la même collection, vient de paraître un autre récit de science fiction d'Yves Grevet Des Ados Parfaits.

 Nathalie Ventax (septembre 2014)

LES LISZT

album
de Kyo MACLEAR & Júlia SARDÀ (illustrations)
Traduit de l'anglais par Sophie Chisogne 
Éd. La Pastèque, janvier 2017, 40 pages - 18€

L'histoire ne dit pas si les Liszt ont quelque chose à voir avec le fameux compositeur... quoique, il semble que son portrait trône sur le piano... mais les Liszt ont une curieuse manie : les Liszt dressent des listes. Maman Liszt liste les maladies épouvantables et les plus grands footballeurs de tous les temps, Papa Liszt énumère les terribles corvées et les petits insectes ailés, Frédéric, le benjamin, les choses à faire pour s'amuser (comme trouver des legos noirs), Winifred, la sœur ainée préfère les palmarès, le grand-père quant à lui n'aime rien d'autre qu'inventorier ses ennemis les plus redoutables... Les Liszt font des listes grifgrif, grafgraf, hiver comme été, tous les jours sauf le dimanche.

Puis un jour, un visiteur se présente. Il vient de loin. Il a mal aux pieds et la porte est ouverte... seulement ce curieux visiteur n'est sur la liste de personne... Comment les Liszt vont-ils pouvoir gérer l'inattendu ?

Après le remarqué et remarquable M. Flux, Kyo Maclear signe un nouvel album où la fantaisie flirte avec l'étrange. Une bizarrerie enchanteresse, drôle excentrique et surprenante, magnifiquement illustré par Jùlia Sardà.

Claire Lebreuvaud (décembre 2016)

TOMMY LA NUIT DE NOËL

album
de Rotraut Susanne BERNER
Éd. La Joie de lire, octobre 2016 - 10,90€

Le jour est à peine levé que Tommy demande quand va t-il enfin faire nuit ! Il faut dire que ce jour n’est pas n’importe lequel, c’est celui qui précède la nuit de Noël. Alors comment occuper une si longue journée ? Tommy a une idée : il enfile manteau, bottes et moufles et se rend dans le jardin où il va construire une piste d’atterrissage pour le Père Noël !
Alors que la nuit tombe enfin maman, Agnès et Tommy guettent le Père Noël derrière la fenêtre et pendant ce temps… les cadeaux apparaissent au pied du sapin, dans le salon qui « sent bon les bougies, la cannelle et le sapin ».

Après avoir eu la géniale idée de rééditer les premiers albums de la série Tommy de Rotraut Susanne Berner précédemment parus (et disparus) aux éditions Seuil Jeunesse, La Joie de lire publie désormais des titres inédits de cette auteure déjà présente depuis longtemps à son catalogue. Ce volume a les mêmes qualités que les précédents : un mélange de réalisme très juste sur le quotidien des plus petits et de fantaisie pleine de poésie. Ce monde, fait d’ordinaire et de poules noires à pois blancs qui se baladent dans la maison, est à l’image de celui des enfants dans lequel l’imaginaire s’invite dans la réalité.

Ariane Tapinos (novembre 2016)

A lire sur notre blog, la critique de Une petite soeur pour Tommy (ré-édité, à La Joie de lire,  en 2016 sous le titre : Tommy La surprise)

MON MERVEILLEUX SAPIN DE NOËL

album
de Dahlov IPCAR
Adaptation française de Françoise de Guibert
Éd. Albin Michel jeunesse,novembre 2014 - 12,90 €

 « À la cime du sapin, dans la nuit de Noël, j'ai vu une étoile qui brillait » Puis, deux ours, trois lynx, quatre porcs-épics ...jusqu'à douze mésanges à tête noire sifflotant « joyeux noël !»à la base de l'arbre . Un inventaire animalier pour compter de un à douze les petits animaux qui peuplent ce très original sapin de noël … Les habituelles boules et guirlandes paraîtront bien sages auprès de ces décorations grignoteuses, ronronnantes et cabriolantes !  

On pense bien sûr devant cette énumération aux « douze jours avant noël » un chant de noël bien connu des anglophones qui reprend ce principe d'accumulation.

Paru pour la première fois aux États-Unis en 1986, ce très bel album de noël est signé par l'illustratrice et artiste peintre Dhalov Ipcar dont les éditions Albin Michel Jeunesse ont entrepris de rééditer l’œuvre, méconnue en France. Deux autres albums sont déjà parus cette année : L'oeuf mystérieux et J'aime les Animaux.

Nathalie Ventax (décembre 2014)

CAVALCADES

roman
de Florence THINARD
Éd. Thierry Magnier, mars 2014, 213 pages – 9,80€

Amédée et Suzanne font face à de graves difficultés financières. Ils sont âgés et leur domaine, la ferme du Clos Vert, est menacé par leurs créanciers depuis qu’elle subit la brutale concurrence du nouveau centre équestre. Suzanne a l’idée, avec la complicité d’un ancien habitué des écuries du Clos Vert devenu juge, d’accueillir des jeunes en délicatesse avec la justice. Cet été, Félix, le petit fils d’Amédée et Suzanne va devoir partager l’attention du vieux couple et son petit coin de paradis, avec quatre adolescents revêches et plus habitués à trainer leurs guêtres sur le bitume que dans une écurie.

Comme on s’en doute, les chevaux auront vite fait de réconcilier les adolescents avec leurs ainés et de leur faire découvrir la possibilité de relations d’affection et d’amitié. Cependant, ce n’est pas parce qu’on devine assez vite ce qu’il va en être que ce roman perd de sa saveur. Il le goût des étés où se mêlent labeur et langueur.

Florence Thinard a du talent à revendre pour nous entrainer dans cette cavalcade qui fait des chevaux les meilleurs passeurs entre l’homme et… l’homme. Il n’y a jamais assez de romans (de qualité) autour de l’équitation pour satisfaire une demande toujours soutenue, celui-ci a l’intérêt d’y mêler des préoccupations sociales et une vraie mixité (trois garçons, deux filles).  Cette dernière qualité est d’autant plus remarquable qu’à lire les romans et les documentaires sur l’équitation et les chevaux, qui paraissent depuis plusieurs années, on pourrait s’imaginer que la fréquentation des équidés est déconseillée aux mâles de l’espèce humaine. A croire que La Garde républicaine, le Cadre noir de Saumur et tous les jockeys sont des femmes !

Ariane Tapinos (juillet 2014)

CE N'EST PAS MON CHAPEAU

Pépite !

album
de Jon KLASSEN
Traduit du canadie par Jacqueline Odin
Éd. Milan, janvier 2013 -12,90€
Un petit poisson a volé un chapeau. Alors qu'il nous raconte son méfait, le gros poisson à qui il a volé son chapeau se réveille en colère, avec l'intention de retrouver celui qui a osé lui volé son petit chapeau ! La course poursuite est alors lancée ...
Ce n'est pas mon chapeau possède une narration particulière. Les images et le textes sont en décalage. Les illustrations suivent le gros poisson à la recherche de son chapeau tandis que le texte nous fait part des commentaires fiers du petit poisson qui se croit à l'abri dans les hautes herbes ...

Jon Klassen est un auteur Canadien qui a reçu déjà de nombreux prix pour ses ouvrages, dont la médaille Caldecott pour Ce n'est pas mon chapeau. Illustrateur pour les studios Dreamworks, il a déjà publié huit livres en France.

Envie d’en lire plus ?
Retrouvez les autres livres de Jon Klassen à la librairie !

Comme auteur -illustrateur
Je veux mon chapeau, éditions Milan, 2013.

Comme illustrateur
Sam et Tom, l'incroyable aventure, éditions Milan, 2014.
1,2,3 on est tous des cats, éditions Little Urban, 2015.
Le Noir, éditions Milan 2015.
Extra Doux, éditions Milan 2014.
Les incorrigibles enfants de la famille Ashton, romans en deux volumes, éditions Flammarion, 2015.

Et sur notre blog :
Sam et Tom L'incroyable aventure & Les incorrigibles enfants de la famille Ashton.