PETITE FRIDA

album
de Anthony BROWNE
Traduit de l’anglais par Camille Guénot
Éd. Kaléidoscope, avril 2019 – 15€

Avant même le terrible accident qui, à l’adolescence, meurtrira son corps pour toujours, Frida Kahlo a eu la polio. Elle en a gardé une boiterie impossible à cacher, une différence qui déjà fait d’elle un être à part. Un être qui ira trouver dans son imaginaire l’amie et l’inspiration de toute une vie d’artiste.

Ici point de déclinaisons marketing du personnage de Frida Kahlo comme on en a tant vu ses dernières années : vaisselle, linge de maison, sacs et babioles à l’effigie de la peintre mexicaine devenue l’icône des bobos et autres hipsters.
Anthony Browne, avec le talent qu’on lui connaît, rend lui hommage à la puissance de l’imagination créatrice d’une grande artiste. Il interprète sa vocation et son inspiration à la manière du « jeu des formes » qu’il a si souvent décrit dans ses albums, comme dans son autobiographie* où il dit de ce jeu qu’il est «fil conducteur », « au centre de (son) oeuvre et de (sa) vie.». Comme son personnage de Petit Ours qui dessine le monde qui lui convient, la petite Frida, dessine un monde plus grand, où elle est libérée de son corps meurtri, un monde où existe son double, son âme sœur, capable de se mouvoir comme elle-même ne le peut pas.

A y regarder de plus près, l’anecdote, tirée du journal de Frida, rapportée dans la postface de l’album et qui en forme la trame, sied parfaitement à Anthony Browne qui n’a de cesse de s’affranchir des contours de la réalité par la force de son imaginaire. Pour autant, et comme dans la peinture de Frida Kahlo, le monde d’Anthony Browne n’est pas celui des Bisounours mais un univers, unique dans l’album jeunesse, qui donne à voir le travail, les rapports de classes et de genre, la violence et la peine. 

Cet album biographique et par là, de prime abord, un peu différent de ceux auxquels Anthony Browne nous a habitué, est peut-être l’un de ses plus personnel. On y retrouve plusieurs de ses thèmes de prédilection :  la force consolatrice de l’imagination, l’art, la figure du père, la marginalité, le poids du corps, la fraternité (sororité imaginaire ici) … mais aussi ses propres œuvres : Le Jeu des formes et la série des Petit Ours, bien sûr, mais également Alice au Pays des Merveilles, Les Tableaux de Marcel, Marcel le rêveur… Et bien sûr, Frida et Petit Ours** !

Ariane Tapinos (juin 2019)

* Anthony Browne – Déclinaison du jeu des formes. Mon métier, mon œuvre. Avec Joe Browne, Kaléidoscope, 2011

** Texte de Hanne Bartholin, Kaléidoscope, 2015.

PETIT SOMME

album
de Anne Brouillard
Éd. Seuil Jeunesse, mai 2014-13,50 euros.

Comme il fait bon, Grand-Maman place le berceau de bébé dehors pour qu’il fasse un  petit somme. Mais bébé ne l’entend pas de cette oreille et se met à crier. « Chut ! Chut ! » siffle le merle qui s’est doucement approché en compagnie du renard, de l’écureuil, du hérisson, du lièvre et de bien d’autres animaux curieux de la forêt ; « il ne faut pas déranger Grand-Maman, elle fait quelque chose d’intéressant ! »  Quelque chose de bon peut-être ? Mais y en aura-t-il pour tout le monde ?

Une forêt moins calme qu’il n’y paraît, une grand-mère attentionnée, des animaux curieux et gourmands, un bébé  qui n’a pas envie de dormir ; Anne Brouillard a rassemblé tous ces ingrédients pour offrir à ses lecteurs une histoire malicieuse et pleine de douceur.

La quiétude de cette fin d’après-midi est restituée, dans ses couleurs, sa luminosité de main de maître. Le paysage qui offre aux personnages (et à l’imagination du lecteur !) recoins et cachettes, regorge de détails minutieux (on peut y reconnaître chênes, fougères…) et rappelle celui d’un précédent album (De l’autre côté du lac, publié aux éditions Le Sorbier en janvier 2011.

Une vraie réussite à lire et relire à l’heure du goûter…avant ou après un petit somme !

Nathalie Ventax (juin 2014)

Le Plus Beau Cadeau du monde

album Noël

Anne FERRIER (texte) & Roseline d’OREYE (ill.)
Éd. L’École des loisirs | coll. Pastel | sept. 2006
11 €

Lucie aimerait plus que tout avoir un dragon pour Noël. Le problème c’est que personne ne la prend au sérieux, puisqu’à vrai dire, les dragons n’existent pas… Mais Lucie vit très mal les réactions des adultes face à cette demande, elles sont toutes plus décevantes les unes que les autres. Incomprise, Lucie boude l’énorme paquet déposé au pied du sapin le matin de Noël. Pourtant, il se pourrait qu’il renferme bel et bien un petit animal avec des griffes et une longue queue…

Les illustrations de ce petit album allient à merveille la douce folie des enfants et la tendre naïveté de leur imagination (on adore le dragon qui met un masque de cochon pour faire peur aux voleurs). Lucie est une petite fille adorable, qui nous touche par  sadétermination (ça vous rappelle quelque chose?) et sa poésie. Un bel album de Noël, qui nous parle avant tout de la magie des enfants!

Marie Buraud

(première publication de l'article: 14 décembre 2006)

TOUT UN MONDE SOUS LA NEIGE

Album de Kate MESSNER & Christopher SILAS NEAL (ill.)
Traduit de l’américain par Lola Salines
Éd. Gründ
Oct. 2011 – 9,95 €

La neige a recouvert les sous-bois. Tout est blanc et lisse et les skis crissent sur la neige. Mais que se passe-t-il sous la neige ? Une musaraigne slalome entre les stalactites, des campagnols cherchent leur dîner pendant que des castors le savourent, que des grenouilles sommeillent et que les ours hibernent… 

Le soir, après avoir longtemps glissé sur la neige, la petite fille s’endort blottie sous ses couvertures et rêve de tous ces animaux qui « mangent, dorment, se cachent et jouent vraiment sous la neige d’hiver » comme nous l’apprennent quelques pages documentaires. 

Cet ouvrage, entre album et documentaire, est très simple et très beau à la fois. Tout en blanc et bleu glacé, avec des touches de bruns là où les animaux se nichent, il évoque avec justesse le froid de l’hiver et la beauté des paysages enneigés. On se prend à regretter de vivre dans des contrées où la neige n’envahit que les pages des livres pour enfants…

Ariane Tapinos (janvier 2012)

LE MONDE DE LENNY

roman
de Kate BANKS
Traduit de l’américain par Valérie Dayre
Éd. Thierry Magnier, coll. Romans, août 2009, 152 pp. - 8,80€

Lenny est un drôle de garçon de neuf ans. Très intelligent et doué d’une mémoire affolante, mais un peu décalé et franchement fantasque. Quand quelque chose lui passe par la tête – et sa tête fourmille d’idées saugrenues – Lenny le dit, même si ce n’est ni le lieu, ni le moment. Il a parfois du mal à contrôler ses sentiments, à ne pas se laisser emporter par un flot d’angoisse, de tristesse ou de rire. Ses relations avec les autres, et les adultes surtout, sont un peu compliquées par ses fantaisies. Sa mère, avec laquelle il vit seul, est avare de gestes d’affection, surtout que, «mannequin-mains», elle ne quitte jamais ses gants de peur d’abîmer son outil de travail.

Pas franchement distante, cette mère s’accommode plutôt bien des excentricités de son fils, mais semble toujours sur la réserve. C’est auprès de Muriel, la psychologue de l’école, et surtout de son ami Van, que Lenny va trouver l’attention dont il a besoin. Mais Van est atteint de leucémie et les mots de Muriel ne sauraient remplacer les caresses d’une mère.
Lenny emporte le lecteur avec sa spontanéité désarmante et son intelligence détonante. Sa vie est comme La Vie: pas facile et parfois terriblement triste, mais Kate Banks ne verse jamais dans le pathos ou le démonstratif. Elle nous fait partager les joies et les peines de Lenny, elle nous donne à voir le monde à travers le regard aiguisé et décalé à la fois de ce petit garçon de neuf ans lucide et émouvant. Son texte est plein d’une légèreté qui donne envie de sourire à la vie. Très dialogué, il est d’une lecture aisée et accessible qui n’empêche pas l’émotion d’affleurer.

Ariane Tapinos (octobre 2009)

 

TOUT LE MONDE SAIT FAIRE DU VÉLO

roman
de Ingrid CHABBERT  & Maurèen POIGNONEC (illustrations)
Éd. KILOWATT, coll. Les Kapoches,  mars 2016 - 7,30€

« Tout le monde sait faire du vélo ! » On a beau le lui répéter depuis sa plus tendre enfance, Antoine lui est allergique aux deux roues. Après maintes gamelles, bleus et égratignures, il a décidé que le vélo et lui étaient irréconciliables, incompatibles à vie. Et justement, elle n’est facile la vie d’Antoine en ce moment : entre un papa qui prête plus attention à la bourse et à son journal qu’à sa famille, et une maman  qui passe des larmes aux claques, Antoine ne sait plus trop où donner de la tête, et il va falloir beaucoup de persévérance à Coralie, sa nouvelle voisine pour lui redonner le sourire et l'aider à dépasser ses peurs.

Ingrid Chabbert signe un roman sensible sur le quotidien d’un enfant confronté à la maladie de sa mère, une tranche de vie au ton juste dans laquelle les non-dits finissent par s’exprimer. Si le quotidien d’Antoine tourne à l’orage, ce petit roman ne manque pas d’humour et d’optimisme et rappellera aux plus jeunes lecteurs que malgré les chutes, il faut toujours remonter en selle !

Nathalie Ventax (juin 2018)

CHRONOLOGIE. UNE HISTOIRE DU MONDE

documentaire
 de Peter Goes
Textes de Peter Goes et Sylvia Van Heede
Traduit du néerlandais par Roland Lousberg
Éd. Milan, octobre 2016 - 19,90€

Cet extraordinaire documentaire se propose rien de moins que de raconter l’Histoire du monde depuis le Big bang jusqu’aux années 2010 et, c’est là que se situe son caractère exceptionnel : il y parvient !

Avec la forme très originale d’une fresque qui se déploie au centre la page et se poursuit de pages en pages, il fait se dérouler les époques mais aussi les continents parce que c’est bien de l’histoire du monde qu’il s’agit et pas seulement, comme c’est souvent le cas, de l’histoire de l’Occident. La Mésopotamie, l’Empire byzantin, l’Empire Ottoman, la dynastie Ming, les Aztèques…  Peter Goes nous fait  qui voyager dans le temps et dans l’espace avec son dessin tout en mouvement qui brasse les siècles et les cultures. Ce très bel album donne à apprendre autant qu’à admirer.

Et c’est donc avec beaucoup de regret qu'il nous faut ajouter… qu’il manque singulièrement de femmes !

Elles sont très peu présentes dans les époques anciennes et il faut vraiment les chercher avec une loupe dans les images tout au long de l'album. C’est à croire qu’elles ne représentent qu’un tout petit pourcentage de l’espèce humaine et sont plus rares encore parmi les personnages célèbres (11 personnalités *). Enfin, aucune mention n’est faite de leur place dans les sociétés qu’elles habitent - et encore moins de la conquête tardive de leurs droits, à l’exception de la présence des suffragettes anglaises dans la page consacrée au XXe siècle …

Ce magnifique documentaire nous apprend donc autre chose : les femmes restent encore et toujours dans l’angle mort des livres d’histoire, quand elles ne sont pas tout simplement englouties dans les poubelles de l’histoire , comme l’explique très bien Jacky Flemming dans l’hilarant Le problème avec les femmes (éditions Dargaud, octobre 2016).

Ariane Tapinos (octobre 2016)

* Il s’agit de (par ordre d’apparition) :

Lucy, Marguerite 1^er , Jeanne d’Arc, Elisabeth 1^er, Marie-Thérèse d’Autriche, Catherine II de Russie, Anne Frank, Marilyn Monroe, Margaret Thatcher, Diana Spencer, Angela Merkel. Auxquelles il faut ajouter les Sorcières de Salem, quelques femmes parmi les Brigades internationales pendant la Guerre d’Espagne et les suffragettes sus mentionnées. Et la brebis Dolly !

TOUT LE MONDE EST LÀ ?

documentaire
de Anja TUCKERMANN & Tine SCHULZ (illustrations)
Traduit de l’allemand par Hélène Boisson
Éd. La Joie de lire, janvier 2018 - 12€

Après l’excellentissime La famille dans tous ses états d’Alexandra Maxeimer et Anke Kuhl, les éditions La Joie de Lire nous propose un revigorant documentaire sur la diversité humaine. Comme le précédent, Tout le monde est là ? mélange textes (beaucoup) et images (souvent drôles) un peu à la manière d’une bande dessinée. Là encore, le sujet, ou plutôt, les sujets abordés entrent en résonance avec l’actualité : qu’est-ce que l’exil, les migrations, les préjugés… Surtout qu’est-ce qui nous rassemble et de quoi sont fait nos destins collectifs et individuels.

Or il est des temps où il n’est pas inutile de rappeler que nous appartenons tous à la même espèce et que ce qui nous différencie : nos langues, nos cultures, nos religions, notre histoire… ne doit pas nous opposer. Bien au contraire, nous avons à apprendre des autres

Ces questions sont traitées ici avec beaucoup d’humour sans que les auteurs de ce documentaire n’omettent les aspects les plus durs des migrations humaines, ni les plus bêtes des préjugés.

Ils nous rappellent que « depuis toujours, les êtres humains se déplacent sur la planète » et n’établissent aucune hiérarchie entre les causes de ces déplacements. Pour autant, une formidable double page raconte le périlleux voyage, de onze mois, d’une famille syrienne qui a fuit la guerre pour trouver refuge en Allemagne.

Plus loin, en détaillant les migrations multiples d’une famille palestinienne, Anja Tuckermann et Tine Schulz, ont l’intelligence de nous montrer des gens qui non seulement vivent dans des pays très différents mais ne se résument pas à leur trajectoire migratoire : tonton Abbas vit en Jordanie et « adore faire rigoler ses enfants », tante Parastou vit au Danemark où elle est pharmacienne, tante Rabea vit en Amérique du Nord où elle a « trois grandes copines : une Israélienne, une Grecque, et une Russe », Oncle Halim vit à Genève et « ne peut pas travailler, parce qu’il n’a pas de papiers »…

Est-ce un hasard si ce documentaire nous vient d’Allemagne ?

Quoi qu’il en soit, il est urgent de le mettre entre les mains de tous les enfants et de leurs parents et peut-être de celles de nos gouvernants…

Ariane Tapinos (février 2018)

A lire également sur notre blog, la critique de  La famille dans tous ses états.

 

CHAMPIONS DU MONDE !-LA VIE HEROIQUE D'ANTOINE LEBIC

Roman
de Sophie DIEUAIDE
Éd. Casterman, coll. Casterman poche, mai 2014 pour cette édition"spéciale coupe du monde", 140 pages -5,75 €

Éliminés dès le premier tour du championnat inter- écoles, Antoine Lebic et ses coéquipiers se retrouvent humiliés, sans entraîneur (M. Dard a décidé qu'il ne leur ferait plus faire aucun sport qui implique l'utilisation d'un ballon...) et le moral dans les crampons.
Mais la terrible équipe va avoir de la chance : Leurs adversaires déclarent forfait suite à l'accident dans l'escalator du Monoprix de leur entraîneur et accompagnateur. Voilà donc Antoine et l'école de la rue Ribot de nouveau en lice ! Prêts à repartir sur de bonnes bases (en apprenant les règles et en s'entraînant) ils bénéficieront cette fois d'une aide inestimable : celle de Magali, chef supportrice qui va leur apprendre à renforcer leur mental grâce à un peu de psychologie...

Et comme la meilleure défense reste l'attaque, il ne reste plus qu'une chose à faire à nos sportifs en herbe: apprendre à terroriser l'adversaire ! Maillots personnalisés, regards qui tuent, et éventuellement un peu de chantage devraient permettre à l'équipe de sauver son honneur...Et celui de la France par la même occasion !

Parce qu'on ne rigole pas avec le foot vous diront les vrais fans du ballons rond, Sophie Dieuaide met toute sa verve et son ironie au service de cette peinture gentiment mordante de l'art footballistique et de ses petits travers. Un roman à la bonne humeur contagieuse, à lire pendant la mi-temps !

 

Et pour les fans d'Antoine Lebic... Retrouvez la vie héroïque d'Antoine Lebic et les élèves de l'école Ribot dans deux autres aventures chez le même éditeur:

 

Ce rat de Custer,Casterman, romans Casterman cadet,  février 2009 ; 6,85 €

Le scoop du siècle, Casterman "Casterman Cadet "humour",mai 2009 ;6,85  €

 

Nathalie Ventax (juin 2014)

AU LIT, PETIT LAPIN !

album
de Jörg MÜHLE
Éd. Pastel, août 2016 - 8,50 €

« Il se fait tard. Petit Lapin doit aller se coucher. Les dents sont brossées. Le pyjama attend. »
Il est temps de se mettre au lit ! Mais il y a encore plein de choses à faire avant de se glisser sous la couette … Enfiler son pyjama, secouer l’oreiller : Petit Lapin a besoin d’aide ! Heureusement, le lecteur est là pour lui donner un coup de main…

Un livre tout en douceur avec lequel les lecteurs peuvent s’amuser à reproduire l’incontournable rituel du coucher : faire un dernier bisou, tirer la couette, éteindre la lumière… Autant d’interactions familières qui permettront aux tout-petits de se glisser pour une fois dans la peau des parents et de se préparer à leur tour à rejoindre leurs lits douillets.

Nathalie Ventax (août 2016)