Le Sapin

Album Noël / conte classique

Hans Christian Andersen (texte) et Marc Boutavant (ill.)
Traduit du danois par Jean-Baptiste Coursaud
Éd. Nathan, coll. « album » | octobre 2005

Nouvelle édition 2013
15,50 €

 

Andersen fut l’un des premiers à célébrer la tragédie des pauvres conifères sacrifiés sur l’autel des fêtes de fin d’année et l’on a rarement fait mieux depuis l’histoire de ce pauvre sapin toujours mécontent qui passe sa vie d’attentes en regrets pour finir brûlé sous le grand chaudron de la buanderie.

Un conte de Noël mais aussi une fable (dont la morale est sans doute «carpe diem» voire «regarde ce qui t’arrivera si tu passes ton temps à râler») à lire en famille à côté du feu de bois mais avant l’arrivée du Père Noël, parce que, le conte fini, il faudra sans doute consoler tout le monde. C’est donc très triste, mais aussi très beau, avec ce qu’il faut de neige, de bougies, d’enfants ouvrant leurs paquets… Bref, Noël quoi. Mais ce qui fait de cette nouvelle édition un très beau cadeau, ce sont les magnifiques illustrations de Marc Boutavant. Le grand format de cet album est très bien exploité et ce dès la couverture, les couleurs ont un charme un peu désuet qui s’accorde fort bien au texte. C’est à la fois naïf, plein d’humour et très réaliste: on croit presque sentir le sapin! En somme, une réussite dont on aurait tort de se priver en cette fin d’année Andersen, même si elle nous donnera sans doute envie d’aller replanter le sapin au fond du jardin!

Nathalie Ventax

(première publication de l'article: décembre 2005)

KABYLIE TWIST

Roman historique et policier de Lilian BATHELOT
Éd. Gulf Stream, coll. Courants Noirs
Février 2012, 355 pp. - 14,50 €

Été 1960 – hiver 1962. Lopez, un jeune inspecteur de police fraîchement débarqué dans le Constantinois, se penche sur une série d’attaques sanglantes contre des fermes appartenant à des Français. Tout naturellement, en ces temps où «les événements» d’Algérie font rage, ces attaques sont attribuées aux indépendantistes algériens. Lopez soupçonne une toute autre réalité.… Et il n’est pas le seul à découvrir le sordide et l’inhumain derrière la façade des discours officiels: Richard, Michel, Najib, Sylvie, Claveline, Monsieur Germain… Tous affrontent des réalités qui les transforment durablement. 

Porté par neuf voix, Kabylie Twist, dont la trame policière n’est que prétexte, propose un éclairage très complet sur les deux dernières années de guerre qui déboucheront sur l’indépendance de l'Algérie.Ce roman historique et policier est difficile à résumer tant les intrigues et les points de vue se mêlent, mais c’est par ce procédé que Lilian Bathelot rend compte de la complexité des «événements». Ici, combattants de l’ANL, appelés français, harkis, pieds-noirs hostiles à l’indépendance ou instituteur communiste engagé de cœur aux côtés des Algériens (et qui choisira de rester vivre dans l’Algérie indépendante) se croisent et donnent à voir et à comprendre cette «Guerre sans nom» qui a marqué toute une génération des deux côtés de la Méditerranée.

Comme toujours dans cette collection, le récit romanesque est suivi d’une partie documentaire. Ici, ces pages sont particulièrement intéressantes parce qu’elles mettent l’accent sur la colonisation de l’Algérie, sujet bien moins traité en littérature jeunesse (fiction et documentaire) que celui de la guerre d’indépendance. 

Ariane Tapinos (février 2012)

Le Sabre sacré | roman d'Yves-Marie CLÉMENT

Éd. Seuil jeunesse, coll. Karactère(s) | avril 2009 | 139 pp. - 8€

Jigoro a dix-neuf ans et est étudiant. Aveugle depuis trois ans, suite à l’accident de voiture dans lequel ses parents ont trouvé la mort, il a été confié à son oncle Isao, désigné comme son tuteur légal jusqu’à ses vingt ans. Des ses parents, maîtres en arts martiaux, il a hérité d’un dojo qui lui reviendra définitivement à son vingtième anniversaire. Un dojo qui, dit-on, renfermerait dans une cachette secrète un très ancien et très précieux sabre. Quand Isao est agressé, les légendes du katana sacré resurgissent, et les pistes font le grand écart entre mythes liés aux arts martiaux – que Jigoro continue de pratiquer avec talent malgré son handicap – et tueur en série qui sévit dans les bas quartiers de la ville.

L’intérêt principal de ce court roman, au-delà de l’intrigue et de son contexte japonais et sportif, se situe dans l’alternance des voix des deux personnages principaux: Jigoro et Ochika, une étudiante éprise du jeune homme et qui voit – sans mauvais jeu de mots – dans les difficultés nouvelles de Jigoro une occasion de l’approcher et, espère t-elle, de lui devenir indispensable. L’histoire se construit autour de leurs deux récits parallèles et entremêlés qui sont deux voix différentes mais surtout deux regards: celui qui voit et celui qui ne voit plus. Mais les sens sont riches d’autres possibilités que le regard… et Jigoro plein de ressources.

Ariane Tapinos (juin 2009)

La Grande Épopée des petits pois | documentaire d'Andy CULLEN & Simon RICKERTY

Texte français d'Emmanuelle Pingault
Éd. P'tit Glénat, coll. Vitamine | janvier 2010 - 10€

À vrai dire on hésite un peu avant d'écrire «documentaire» pour parler de cet album qui raconte la vie aventureuse du petit pois et de ses nombreux frères, depuis leur conception (enfin: leur plantation par l'agriculteur) jusqu'à leur arrivée dans l'assiette de nos chères têtes blondes (ou rousses, ou brunes ou…) Des têtes rondes qui toutes s'exclament: «Pouah! Nous on en veut pas de vos petits pois!», avant de se raviser devant la supplique de deux mini boules vertes implorant «Goutez-nous, Majestés!»

Donc l'idée serait de raconter la vie des petits pois pour nous les faire aimer… On a envie de dire: est-ce bien sérieux? Quand on voit le fermier à quatre pattes dans son champ pour planter une à une ses pépites vertes on se demande vraiment si l'on n'a pas affaire à un vrai-faux documentaire dont l'humour british (c'est une adaptation de l'anglais) nous échappe un peu. Et puis l'on poursuit la lecture par une leçon d'industrie agro-alimentaire carrément anti-écolo: les petits pois font le tour de la Terre dans leurs avions pour atterrir en boîtes ou surgelés au supermarché. Le lecteur alors compatit aux mines déconfites des bambins devant leurs assiettes de pois «tout beaux, tout chauds». Et il - le lecteur - est maintenant persuadé d'être face à un album didactique dont l'objectif caché serait de nous encourager à manger des légumes frais! Un peu tortueux quand même…

Corinne Chiaradia (février 2010)

10 façons d’assassiner notre planète | nouvelles

Nouvelles réunies et présentées par Alain GROUSSET
Éd. Flammarion, coll. Tribal, mars 2007, 142 pages – 7€

De la glaciation à l'invasion des déchets, voici dix nouvelles par dix grands auteurs de science-fiction et autant de scénarios pour en finir avec la planète Terre! Réchauffement planétaire, surpopulation, menace nucléaire, cet opus évoque les grandes menaces qui pèsent sur notre planète.

 

 

 

RESPECTER LES ANIMAUX à petits pas

Documentaire
de Florence PINAUD (texte)
& Anne-Lise COMBEAUD (ill.)
Éd. Actes Sud Junior, coll. À petits pas
Février 2013, 78 pp. – 12,70 €

Plutôt que de respect des animaux, il est plus largement question, dans ce documentaire, des relations compliquées et très inégalitaires qu’entretient l’homme avec les animaux. Sans doute l’ouvrage doit-il son titre au fait que tout savoir de ces relations impose de mieux considérer l’animal et donc d’apprendre à le respecter.

Des animaux vénérés de l’Antiquité égyptienne aux animaux cobayes ou à ceux qui finissent dans nos assiettes, ce ne sont pas eux qui ont changé mais nous ! Finalement, ce documentaire nous en apprend presque autant sur l’humain que sur l’animal, puisque c’est notre regard sur nos compagnons à poils, plumes et autres écailles qui a évolué au fil des siècles. Grâce aux avancées scientifiques, nous connaissons mieux les autres espèces avec qui nous partageons notre environnement. De cette connaissance sont nées de nouvelles questions et de nouvelles législations.

Certains animaux ont une conscience d’eux-mêmes, d’autres sont capables de s’entraider et même d’utiliser les inventions humaines (comme ces corbeaux canadiens qui se servent des voitures comme casse noix !) On sait aujourd’hui que les animaux éprouvent douleurs et sentiments. Certains pays interdisent l’utilisation d’animaux sauvages dans les cirques, en France l’abandon d’un animal domestique est passible d’une amende de 30 000 €…

Alors oui, respecter les animaux doit s’apprendre dès le plus jeune âge, pour que tester des rouges à lèvres sur les yeux des lapins ou raccourcir la durée de vie des bêtes à viande pour faire plus de profit scandalise les nouvelles générations.

Ariane Tapinos (mars 2013)

LA FILLE MIRAGE

Roman noir
d'Elise BROACH
Traduit de l’américain par Etaïnn Zwer
Éd. du Rouergue, coll. doAdo noir
Mars 2013, 313 pages – 15 €

Trois adolescents se rendent en voiture à Phoenix. Alors qu’ils traversent, de nuit et sous une pluie violente, le désert du Nouveau Mexique, leur voiture heurte quelque chose. Ils découvrent le corps d’une jeune femme… L’ont-ils tuée ?

Pendant que l’enquête se déroule au milieu de leurs doutes et de leurs craintes, Lucy, son frère Jamie et Kit, s’installent chez Beth, une artiste qui vit isolée dans le désert.

Jamie s’éprend de Beth, Kit cesse de se moquer de Lucy. Lucy quant à elle est obsédée par cette inconnue abandonnée au milieu de nulle part…

Un très beau roman qui se lit comme un thriller.Qui est cette jeune fille morte sur la route, qu’est-ce qui l’a conduit à cette fin tragique ? Et surtout un livre sur l’adolescence qui fuit, l’amour qui naît…

Au sortir de cette aventure, au sortir du désert, les trois adolescents ont  changé. Ils ont définitivement quitté une certaine insouciance. Les liens qui les unissent se sont modifiés.

Un livre qui sent l’Amérique et ses immensités vides et en même temps remplies de tant de nos mythologies modernes. Une Amérique dont les grands espaces révèlent tout un champs des possibles, comme une métaphore de l’adolescence, des vies en devenir.

Ariane Tapinos (mai 2013)

LE TOUR DU MONDE DES ÉCRITURES

documentaire
de Cécile MICHEL & Thomas TESSIER (illustrations)
Éd. Rue des enfants, coll. Le tour du monde, février 2015 – 13€

Quelles sont les différentes écritures à travers le monde, les différents alphabets, d’où viennent-ils, quelles sont les inventions liées à l’écriture… Autant de questions, et plein d’autres encore, que ce foisonnant documentaire aborde avec sérieux et pédagogie. Ce n’est pas si fréquent qu’un documentaire pour les enfants soit écrit par une directrice de recherche au CNRS !

A travers les 5 continents et avec un focus particulier sur la région du Proche-Orient, Cécile Michel fait l’inventaire des écritures d’un bout à l’autre de la planète. Il n’est pas seulement question ici de hiéroglyphes, d’alphabets latins et grecs, de caractères chinois mais des écritures de l’Inde, de l’Afrique noire, d’Amérique du Sud, des tatouages maoris et mêmes du syllabaire cherokee inventé par un Indien de la tribu du même nom pour contrecarrer la puissance des Blancs et toujours utilisé aujourd’hui.

Ce qui est le plus frappant à la lecture de ce documentaire, c’est l’incroyable richesse des écritures à travers le monde et l’histoire et les mystères que certaines conservent encore. De quoi décentrer un peu notre regard occidental et qui sait, nourrir des vocations de chercheurs en herbe !

Ariane Tapinos (mars 2015)

Dans la même collection, à lire sur notre blog : Le tour du monde des petits déjeuners, de Ana Paula Senn et Camille Loiselet (2014).

 

BRAVO L'ARTISTE! Les lieux.

documentaire
de Susie BROOKS
Traduit de l'anglais par Stéphanie Scudiero, éd. Milan, coll. Bravo l'artiste !, mai 2015 - 13,90€.

Après les animaux et les portraits, voici le petit dernier de la collection "Bravo l'artiste !". A partir de 12 œuvres d'art variées - de l'art aborigène au surréalisme de Magritte, en faisant un crochet par Hokusai - représentant des lieux, intérieurs ou extérieurs, l'auteure propose aux enfants une approches des courants artistiques, en étudiant les grands noms de la peinture et leurs techniques. A travers une série d'ateliers créatifs tout à fait accessibles, les enfants apprennent à découvrir ou mieux connaitre chaque artiste par des éléments biographique, tout en faisant appel à leur propre créativité grâce aux activités proposées pour "faire à la manière" de ce dernier.

Cerise sur le gâteau, le côté pratique de l'ouvrage : une présentation du peintre et de l’œuvre choisie, à chaque page un rabat qui révèle une activité en lien avec son travail et, en fin de livre, un lexique d'art accompagné d'une liste du matériel à avoir.

Pour un véritable bain de culture artistique tout en développant sa créativité de façon ludique. On dit Bravo Susie! Pari tenu!

Chloé Boulanger (mai 2015)

 

NISSE VA À LA POSTE

album
de Olof LANDSTRÖM & Lena LANDSTRÖM (illustrations) 
Traduit du suédois par Marc de Gouvenain
Éd. L’école des loisirs, janvier 2014 – 11,20€

Tonton Bengt a envoyé un colis et Nisse est chargé par sa maman d’aller le chercher à la poste. Accompagné de Karin et Poutte, il se rend à la poste à travers les rues de la ville, plein de rêves pour ce cadeau surprise qui vient de loin. C’est finalement un très gros paquet mais fort heureusement léger, que lui tend la guichetière et les enfants s’en retournent à la maison encore plus impatients de découvrir ce que renferme ce gros colis.  Rejoins par d’autres enfants dans l’escalier de l’immeuble, c’est tous ensemble qu’ils découvrent le cadeau de tonton Bengt : un superbe globe terrestre. Et comme il s’éclaire quand on le branche, tous les enfants et la maman de Nisse s’entassent dans le placard pour bien en profiter !

Les albums scandinaves ont un charme particulier et montrent le monde comme on le voit peu dans les livres pour enfants. Ici, la ville, ses rues, ses commerces, la poste qui est aussi un lieu de travail et la cage d’escalier de l’immeuble où vit Nisse. Et ce n’est parce que qu’Olof et Lena Landström mettent en récit le quotidien qu’il faut oublier l’extraordinaire. L’appartement de Nisse avec son tableau d’un voilier en pleine mer et désormais son globe lumineux a ses fenêtres ouvertes sur le monde. Le voyage n’est pas loin et l’expédition à la poste du quartier est déjà une aventure.

Ariane Tapinos (juin 2015)