Une petite sœur pour Tommy | album de Rotraut Susanne BERNER

Adaptation française Seuil jeunesse | éd. Seuil jeunesse | janv. 2009 | 7,50 €

Ce soir, une surprise attend Tommy à son retour de l’école… Ce soir, tout est différent… Mais qu’est-ce donc que cette surprise ? Un skate ? Non, c’est plus petit. Un bateau téléguidé, alors ? Non, «la surprise est plus douce et beaucoup plus mignonne». Ça, ça ressemble à un gâteau aux carottes ! Non et encore non, cette surprise ne se mange pas et elle s’appelle Clara ! Elle vient du ventre de maman, elle est encore toute fripée et toute fatiguée de son long voyage. Et quand Tommy demande «combien de temps elle va rester», il comprend qu’une petite sœur, c’est fait pour durer !

On est un peu surpris par cette petite sœur arrivée comme par magie, mais on retrouve avec un immense plaisir l’univers coloré, acidulé et faussement naïf de Rotraut Susanne Berner et son attachant Tommy. Ce petit lapin dans sa salopette à carreaux, qui joue au foot avec toute sa famille, à cache-cache avec sa grand-mère (dans sa splendide robe à fleurs) et fait les courses avec papa, est adorable et malicieux. Sa famille, comme sa maison ou l’univers dans lequel il évolue, sont pleins d’une douce fantaisie qui, même dans son expression la plus improbable (la poule noire à taches blanches qui se promène dans les pages et se mêle de tout), sont profondément humains et justes.
Et puis, Tommy est, lui aussi, bien moins naïf qu’il ne le laisse croire… Il sait que sa petite sœur vient du ventre de sa maman… Et on sait tous qu’une petite sœur, ou un petit frère, c’est du plaisir et du déplaisir aussi ; alors on comprend que Tommy aime à se faire croire qu’il ne l’attendait pas et exprime à son entourage qu’un bateau téléguidé, ce serait pas mal aussi, comme surprise !

Ariane Tapinos (mars 2009)

La Cuisine des corsaires | petite conférence d’Olivier ROELLINGER

Petite conférence sur la gastronomie
Éd. Bayard, coll. Petites conférences | septembre 2008, 76 pp. | 12 €

Restaurateur à Cancale, chef étoilé (il n’avait pas encore «rendu» ses trois étoiles au moment de cette conférence), Olivier Roellinger invite ses auditeurs – et lecteurs ! – à un voyage dans le temps et l’espace, sur les traces des épices. Il nous transmet un peu de sa curiosité passionnée pour l’histoire des saveurs et ceux qui les font voyager.

Sa « petite conférence » s’ouvre sur une approche par l’odeur et se conclut sur une dégustation : des expériences difficiles à faire passer sur le papier ! Mais entre les deux, ce conteur infatigable nous embarque à la suite des corsaires, des pirates, des botanistes, des cuisiniers, qui de tous temps ont influencé et enrichi les goûts et les couleurs des assiettes de leurs contemporains. Il nous explique sa tendresse particulière pour les cuisiniers du siècle des lumières, si prompts à intégrer des ingrédients nouveaux et exotiques dans leurs recettes… dont certaines nous paraissent aujourd’hui « typiquement » françaises ! Son livre n’est pas une démonstration mais un plaidoyer pour une conception anti-nationaliste de la gastronomie. Et on le suit volontiers, quand il nous apprend qu’au Moyen-âge, en Occident, le poivre était souvent remplacé par… du gingembre, une épice que l’on croit ici très moderne. Ou encore, lorsqu’il se plaît à décortiquer l’origine historique des ingrédients à la base de nombreux plats « nationaux » : nos frites si françaises nées d’un légume… importé du Chili ou du Mexique, idem pour la tomate chère aux Italiens, ou les spaghetti, variation sur les nouilles… chinoises. D’Amérique en Asie, il retrace le chemin parcouru sur plusieurs siècles par le piment qui a pris racine dans plusieurs traditions culinaires : il devient piment d’Espelette au passage des Pyrénées, poivron en Méditerranée, paprika dans le goulasch hongrois, pour finalement agrémenter moult plats indiens et asiatiques… avec lesquels il revient en force aujourd’hui dans nos repas !

On devine que les enfants ont été un peu surpris par ce discours non-conventionnel, plus proche du cours de civilisation que du livre de cuisine, si l’on en juge par leurs questions en fin d’ouvrage ; ces questions sont très pragmatiques : sur la fraîcheur des épices, les bienfaits (ou méfaits) du sel sur la santé… Olivier Roellinger y répond avec bienveillance, il prêche la modération – sur le sel, le sucre…- mais une curiosité gastronomique sans limites !

Corinne Chiaradia (février 2009)

Secret ADN | Johan HELIOT | Éd. Mango, coll. Autres mondes, sept. 2008, 202 pages – 9 €

Dans un monde pas si différent du nôtre, où les autorités disposent des empruntes ADN de chacun, Lou et Erwan découvrent qu’il existe un virus capable de transformer l’ADN des individus et ainsi de les faire disparaître des fichiers d’État... Responsable de la mort de leur mentor et père, cette découverte scientifique attise tous les appétits.

Où on retrouve les héros de Ados sous contrôle , du même auteur, dans la même collection. Un roman d’aventures et d’anticipation – pas si anticipée que ça – qui fleure un peu trop le manifeste et dont les ficelles sont parfois grosses, mais qui a le mérite de traiter d’un sujet important : la manière dont nous accueillons, ou rejetons le plus souvent, les immigrés, dans notre belle Europe. Et si la forme, d’une lecture facile et entraînante, permet à quelques ados de prendre conscience que ce futur-là est déjà – un peu – notre présent, alors, Secret ADN est à mettre d’urgence dans tous les CDI de France.

Ariane Tapinos

Petit Meurtre et Menthe à l'eau | roman de Cécile CHARTRE

Éd. du Rouergue | coll. Dacodac | janvier 2011
74 pages – 6,50 €

Bienvenue à St-Blédos-Le-Pied-Joli, ses montagnes, ses cabanes de bergers, son Shopi et son bar PMU. Pour la troisième fois, Philibert passe l'été en compagnie de son père et de sa coiffeuse de belle-mère au lieu de profiter du soleil corse avec l'autre moitié de la famille. Mais cette fois-ci, Philibert est bien décidé à se faire entendre: terminés, les randos sur les routes caillouteuses, les discours sur le «bon air» et les réveils à six heures… Cet été, son père et Magali la fausse blonde vont payer: Philibert va leur pourir leur vacances. Et pour commencer, il décide d'aller prendre l'air tout seul au Shopi du coin, où il va découvrir la nouveauté de l'année: un panneau pour les petites annonces. Et c'est à ce moment que Philibert commet sa première erreur, celle qui va l'amener à commettre un meurtre.

Cécile Chartre à qui on devait déjà l'inoubliable Joyeux Ornithorynque, récidive ici avec une chronique familiale hilarante, pleine d'ironie et de mordant. Les mésaventures de Philibert feront hurler de rire plus d'un lecteur.

Nathalie Ventax (février 2011)

Mee petite fille du matin calme | album de Marie-France CHEVRON & Agnès DOMERGUE

Éd. Limonade | Oct. 2010
11,50 €

«Mee a grandi sans famille. Seul un arbre veille sur la petite fille.»

Ce petit album, plein de délicatesse, conte le voyage initiatique de Mee à la recherche d’un cocon familial. Nous sommes séduites par la grande harmonie entre le texte et les images parfaitement adaptée au thème sensible de l’adoption. Les illustrations tout en finesse et légèreté, dans les tons pastels, guident et protègent la petite Mee au fil des doubles pages. Le texte, comme une épure, évoque de manière métaphorique et poétique l’idée force de l’adoption. Le format intimiste, le choix d’un papier bis, le jeu entre les couleurs de la typographie du texte et les illustrations mettent parfaitement en valeur le travail des deux auteures. Ce choix éditorial aboutit à un ouvrage de grande qualité qui fera le bonheur des enfants dès sept ans.

Josuan

Le Petit Garçon étoile | album de Rachel HAUSFATER-DOUÏEB et Olivier LATYK (ill.)

Éd. Casterman, coll. Récits d'aujourd'hui, [2001] mai 2003 - 13,95 €
(À partir de 6 ans)

Un petit garçon apprend un jour qu’il est une étoile. Au début il est plutôt fier. Puis la honte vient avec le sentiment de n’être plus qu’une étoile. La peur vient aussi et le fait se cacher. Longtemps. Enfin un matin il peut sortir au grand jour. Il fait beau, mais les autres étoiles ne reviennent pas. Des mots très simples. Des images très sobres, presque naïves, jusqu’à cette double page où l’on voit un train se diriger vers l’entrée d’Auschwitz, dont la cheminée recrache des étoiles. La grande histoire vue par les yeux d’un enfant, pour mieux se mettre à la portée des jeunes lecteurs. Un livre où la poésie se mêle à l’horreur pour délivrer un message d’espérance.

Ariane Tapinos (février 2005)

Makka Kishu, l’homme qui voulait posséder tous les chevaux du monde | album de Jean-Michel Morel (texte) & Philippe Mori

Éd. Points de suspension
mars 2005 - 14 €

Ce conte, imaginé par Jean-Michel Morel et illustré avec vigueur par Philippe Moriaud, est l’histoire d’un cavalier et de sa quête de possession, éperdue et dérisoire. Makka Kishu est harnaché comme un samouraï, casqué, botté, cuirassé comme s’il partait à la guerre. Mais il part juste poursuivre une obsession: avoir tous les chevaux du monde. Blancs, noirs, bais, gris, il les veut tous et aucun n’est à l’abri de son acharnement. Lorsqu’il croise la route d’un troupeau de chevaux, rien ne peut arrêter le cavalier rouge: ni le spectacle des jongleurs, ni les jeux des enfants, ni les sourires des femmes ou l’appel à l’aide des vieillards.

Mais Makka Kishu court en vain: son palefrenier finira par lui apprendre qu’il y a des chevaux sur tous les continents et que son rêve est sans fin. L’homme comprend trop tard son erreur et quand il se retourne jongleurs, enfants, femmes et vieux ont disparu. Vaincu, le guerrier ôte enfin son casque… et apparaît alors le visage d’un vieil homme, barbe blanchie et silhouette frêle. Seul, il va gravir à pied la montagne où réside le vieux sage à tête d’éléphant. Sur ses conseils, il ne restera plus à Makka Kishu qu’à enseigner aux hommes la valeur du temps qui passe et les «persuader qu’il y a mieux à faire qu’accumuler les biens».

La morale, ainsi formulée, plombe un peu la fin de l’histoire. Mais le conte se lit aisément – il est d’une facture très classique bien que situé sous des latitudes lointaines (mais non précisées: les grandes plaines ventées évoquent les steppes mongoles, tandis que le costume et le sabre de Makka l’apparentent au guerrier japonais). L’histoire est portée par les illustrations colorées et énergiques, aux courbes fougueuses qui traversent les doubles pages. L’illustrateur joue habilement de l’échelle des plans (très large, façon panoramique de cinéma ou très serré sur un visage, parfois dans la même image) et il a disséminé dans les ombres, les nuages et les paysages tout un monde d’animaux «fantômes» qui accompagnent la folle quête du héros.

Corinne Chiaradia
(première publication: juillet 2005)

VOTEZ POUR MOI

album
de Martin BALTSHEIT & Marc BOUTAVANT (illustrations)
Traduit de l’allemand par Bernard FRIOT
Éd. P’tit Glénat, coll. Vitamine, mars 2012 - 11€

Le lion adore les élections. D’abord, tout le monde vote pour lui, ensuite, il y a des petits fours et du jus de cocofraise à volonté. Mais voilà qu’un jour, la petite souris grise soulève un point important : A quoi bon des élections avec un seul candidat ? Notre lion débonnaire accepte le défi sans se douter du chaos que va provoquer la nouvelle passion de ses administrés pour le processus électoral. Car, bien sûr, chaque espèce animale envoi un représentant chargé de défendre ses intérêts et très vite il est difficile de faire le tri parmi ces candidatures plus loufoques les unes que les autres…

Entre la fourmi qui propose d’allonger la journée de travail (20 heures, ce n’est pas assez !), le renard qui se prononce pour l’ouverture des frontières (en louchant sur le poulailler bien sûr!), et le gnou qui promet un paradis où tous les animaux seraient égaux, le choix  est en effet laborieux : n’y aurait-il pas un peu trop de candidats ?

Cette histoire pleine d’humour se termine avec le retour aux commandes du candidat unique qui aura, lui, appris à écouter les doléances des autres animaux puisqu’il se dote d’un cabinet ministériel fort varié… Et aux animaux à deux pattes qui seraient tentés de voir une métaphore du système électoral dans cette fable animalière, qu’ils se rassurent : aucun parti n’a encore proposé dans son programme de faire du camp adverse son petit-déjeuner, déjeuner et dîner, non ?

Nathalie Ventax (avril 2017)

LES INÉGALITÉS

documentaire

de Pascale HÉDELIN & Olivia SAUTREUIL (illustrations)

Éd. Milan, coll. Mes p’tites questions, août 2019 – 8,90€

Bonne idée que ce documentaire qui ambitionne, à travers des réponses à des questions à hauteur d’enfant, de leur expliquer ce que sont les inégalités.
Inégalités de salaires, inégalités entre pays et au sein des pays, inégalités entre les sexes, inégalités face à la santé, le logement ou la culture… Pascale Hédelin et Olivia Sautreuil tentent de faire le tour de cet épineux sujet qui interpelle souvent les plus jeunes.

En cela la formulation des questions qui ouvrent chacun des sujets (et des doubles pages) est proche des interrogations des enfants : "Pourquoi la dame dort dans la rue ? ","Pourquoi Axel ne part pas en vacances ? ", "C’est vrai que des gens n’ont pas d’eau dans leur maison ? " …
Autre point positif : si les images d’Olivia Sautreuil sont très classiques, elles font une large place à la diversité humaine et quand papa passe l’aspirateur, maman prend tranquillement son petit déjeuner . Pour autant et sans transformer ce documentaire en brûlot anticapitaliste, on peut regretter que les réponses apportées à ces questions pertinentes restent (presque) toujours en surface, n’abordant jamais les causes des inégalités. Le propos reste au niveau d’un constat par essence insatisfaisant et de fait un peu fataliste.  C’est dommage au regard de l’intérêt, voire de l’enjeu pour le futur, d’aborder un tel sujet avec les enfants.

Ariane Tapinos (septembre 2019)

SÉLECTION À VÉLO

Quoi de mieux pour ce début d’été qu’une ballade à vélo ? Vélo des villes, vélos des champs, vélo loisir, vélo travail… les deux roues sont partout ! Ecolo et bon pour notre santé, la bicyclette est à la mode et c’est tant mieux.

Juillet nous donne envie de prendre les petites routes, les chemins de traverse et de continuer de célébrer notre année anniversaire en prenant la route, au grand air tout en nous plongeant dans les livres - et ils sont nombreux - qui mettent à l’honneur la petite reine. A commencer par le très beau Va faire un tour ! (*) dont Philip Hopman  nous fait l’honneur de nous prêter ses splendides images. Elles sont à admirer à la librairie tout au long du mois de juillet.

Alors à quelques jours du Tour de France, toutes et tous en selle !

A qui est ce vélo ? {ALBUM}
Jun TAKABATAKE
Traduit du japonais par Yukari Maeda & Patrick Honnoré
Éd. Picquier jeunesse, novembre 2017 - 6,50€
« A qui est ce grand vélo allongé ? C’est celui du crocodile. Et celui-là, qui ressemble à un tracteur? C’est celui de l’éléphant. Et ce tout petit vélo? C’est celui de la taupe qui file dans sa galerie. Et voici celui de l’autruche, du caméléon, du kangourou… Dans cet album tout simple, l’enfant embarque dans une drôle de ronde poétique en compagnie d’une galerie d’animaux. Construit comme une petite comptine, le texte est rythmé par des questions qui interrogent l’enfant sur l’animal à qui appartient le vélo qu’il voit. » Site éditeur
Lire notre critique ici et ici.

Attends, petit éléphant ! {ALBUM TOUT-PETITS}
Jeanne ASHBÉ
Éd. Pastel, avril 2013 - 11,50€
« Grand éléphant appelle Petit éléphant pour manger. Mais Petit éléphant a bien mieux à faire : jouer, lire, travailler… « Ce n’est pas grave, dit Grand éléphant, nous mangerons ton goûter ! » Alors là, Petit éléphant court très, très vite. Parce que l’heure du goûter, c’est l’heure du goûter ! » Site éditeur
Lire notre critique ici.

Avec le soleil {ALBUM} NOUVEAUTÉ
Susumu SHINGU
Traduit du japonais
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Hors série Giboulées, mars 2018 - 14€
« Avec les belles journées d'été, c'est si agréable de sortir faire du vélo en suivant la course du soleil dans le ciel. Les couleurs vibrantes contrastent joliment avec les ombres mates et bleutées qui nous accompagnent tout le jour. On organise des pique-niques et on s'aventure dans les bois pour jouer à cache-cache, et lorsque l'on ferme les yeux pour compter, on se laisse prendre dans un rêve... Susumu Shingu continue d'explorer avec poésie les rythmes de la nature, son harmonie et son apparente simplicité. Susumu Shingu est connu dans le monde entier pour ses sculptures d'acier et de toile qu'animent le vent ou l'eau, dévoilant par leur mouvement la beauté, la grâce et la force de la nature. » Site éditeur
D’autres livres de Susumu SHINGU à découvrir sur notre site.

Avec papa {ALBUM}
Julien ROUX
Éd. Les fourmis rouges, mai 2014 - 14,50€
« La journée d’un enfant en compagnie de son papa : une succession de petits rituels quotidiens et de jeux complices. Un jus d’orange pressée pour commencer la journée, ballade en vélo, châteaux de sable, partie de cache-cache… Un album simple et joyeux sur le partage et sur la figure paternelle, illustré avec talent par les feutres de Julien Roux.» Site éditeur

Les Aventures de Marta  {ALBUM}
Germano ZULLO & ALBERTINE (illustrations)
Éd. La joie de lire, septembre 2015 - 19,90€
Coffret qui rassemble 3 albums : Marta et la bicyclette, Marta et la pieuvre, Le retour de Marta.
« Marta, la vache de M. Pincho, n’est pas une vache comme les autres. Elle est orange et s’intéresse à bien plus de choses que ses congénères. Lorsqu’elle voit passer des cyclistes, c’est décidé : elle veut apprendre elle aussi à faire du vélo. Un peu de bricolage, quelques jours d’apprentissage et là voilà prête pour la grande course annuelle ! Remportera-t-elle le fameux Pneu d’or ? Un personnage attachant, curieux et drôle. »
Site éditeur, à propos de Marta et la bicyclette.

Besoin de vélo {POUR LES PLUS GRANDS}
Paul FOURNEL
Éd. Seuil, coll. Points (n°1015), juin 2002 - 6,90€
« Enfourcher son premier vélo, c'est entrer dans une langue que l'on mettra sa vie à assimiler, c'est transformer chaque geste en un secret pour le piéton. Prêt à mouliner, prêt à gicler, à coincer, à bâcher, à sucer les roues, à pointer le nez à la fenêtre, prêt à avaler des bornes et des bornes pour entrer dans le clan édénique des moelleux... » Extrait du site éditeur
Romancier et auteur de livres pour les enfants, Paul Fournel nous fait partager sa passion pour la « petite reine»  

La bicyclette rouge {BANDE DESSINÉE}
Dong-Hwa KIM
Traduit du coréen par Choi Juhyun
Éd. Paquet, coll. Label gris, septembre 2005 - ÉPUISÉ
« Petites scènes de la vie d'un facteur qui, au fil de ses tournées, fait le lien entre le monde et les habitants de Yahwari, un village isolé de la campagne coréenne. » @Electre

Le Code de la route {ALBUM}
Mario RAMOS
Éd. Pastel, février 2010 - 10,70€
« Comme rien n’arrête le progrès, une petite route traverse maintenant la forêt pour que le petit chaperon rouge puisse se déplacer à vélo. Les grands panneaux de signalisation qui longent la route annoncent : trois ours, un prince charmant, le petit Poucet, le chasseur, le loup et la grand-mère. Patiente, le petit chaperon rouge rejoint la maison bien tranquille de sa grand-mère qui l’attend pour passer un bon moment. Les grands contes sortent du bois dans cet album sans texte. » Site éditeur

Les Confessions d’un enfant du cycle {POUR LES PLUS GRANDS}
Alphonse ALLAIS
Éd. Mercure de France, coll. Le petit Mercure, novembre 2012, 158 pages - 5,80€
Chroniques d' A. Allais parues dans L'Auto-Vélo en 1902-1903.
« Alphonse Allais aurait dû être pharmacien, il fut humoriste. Il aurait voulu être écrivain lyrique, il fut journaliste sportif. Dans ce recueil, nous proposons l’intégralité des chroniques, toutes inédites, que l’humoriste a fait paraître dans le quotidien sportif l’Auto-Vélo entre 1902 et 1903. En fin de volume, nous y avons adjoint ses meilleures nouvelles parues dans la presse française sur un de ses thèmes de prédilection, le vélocipède. En effet, personne ne soupçonnait ce joyeux drille, épicurien, se passionner pour ces nouveaux moyens de locomotion que furent successivement la bicyclette puis l’automobile. Rentrez gaiement dans son univers comique, fantastique, diabolique et loufoque. Son œuvre est un eldorado, une mine d’or dans laquelle il suffit de se baisser pour puiser : il a tout inventé ! » Site éditeur 

En selle ! {ALBUM} NOUVEAUTÉ
Maud MICHEL & Olivier RUBLON (illustrations)
Éd. Frimousse, juin 2018 - 14€
« Aujourd'hui c'est la grande course. Croco est confiant, il faut dire qu'il finit tous les ans premier. Or cette année, ce dernier est distancé. Que se passe-t-il ? Ne voulant pas perdre son titre, il est prêt à tout, même à tricher ! Mais est-ce la bonne solution ? » 4^e de couverture

L’évasion de Kamo {ROMAN JEUNE LECTEUR}
Daniel PENNAC
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Folio Junior (n°801), (première édition : Gallimard,coll. Lectures junior,  1992 ), mars 2007, 101 pages - 5,80€
« Pourquoi la mère de Kamo l'a-t-elle soudain abandonné? Pourquoi Kamo, qui ne craint rien ni personne, a-t-il tout à coup peur d'une simple bicyclette? Et d'ailleurs, qui est vraiment Kamo? D'où vient ce nom étrange? Qui l'a porté avant lui? Toutes ces questions semblent n'avoir aucun rapport entre elles. Pourtant, si l'on ne peut y répondre, Kamo mourra… Un roman trépidant qui révèle que l'amitié et l'imagination donnent le pouvoir de sortir des situations les plus dramatiques.  Kamo, c'est le meilleur des amis, le copain dont tu rêves, on voudrait l'avoir pour frère, il est imprévisible, délirant, génial ... irrésistible ! » Site éditeur

La folle balade Fennymore Coupure {ROMAN JEUNE LECTEUR}
Kirsten REINHARDT
Illustré par David ROBERTS
Traduit de l’allemand par Nelly Ganancia
Éd. Albin Michel Jeunesse, coll. Witty, septembre 2013, 218 pages - 10€
« Depuis la tragique disparition de ses parents, Fennymore Coupure vit seul, ne fréquente plus guère l’école et a pour compagnie Monbijou, son drôle de vélo qui se prend pour un cheval, ainsi que sa tante Else. Tous les mercredis, Fennymore accompagne Else à la chasse au teckel, plat dominical favori de l’étrange tante… Un dimanche, Tante Else, d’habitude si ponctuelle, est en retard pour le déjeuner. Inquiet, Fennymore enfourche Monbijou. Devant la maison de Tante Else, un vieil homme tout de gris vêtu se matérialise au milieu des badauds attroupés, avant de disparaître quelques instants plus tard. Étrangement, les autres adultes ne semblent pas l’avoir remarqué. Ils annoncent une terrible nouvelle : Tante Else vient de mourir. Ainsi débutent les rocambolesques aventures de Fennymore, qui accompagné de sa nouvel