LE PETIT RORO (mon tout premier dico)

Album tout-carton de Corinne DREYFUSS
& Benjamin CHAUD (illustrations)
Éd. Actes Sud Junior
Septembre 2012 – 13,80€

« Les tout-petits ne bafouillent pas, ne baragouinent pas, n’ânonnent pas (…) ils créent le monde, se jouent de lui et nous emportent dans ce jeu de bouche ». C’est par cette phrase que le pédopsychiatre Patrick Ben Soussan conclut sa belle préface à ce « tout premier dico ».

Dès la couverture, le ton est donné : c’est un enfant qui « lit » un livre sous le regard énamouré de ses parents. C’est lui qui lit, c’est lui qui dit, c’est de ses mots dont il s’agit. Et son langage, comme le rappelle Patrick Ben Soussan, n’est pas une bouillie pré-langagière, il est ce qui fonde son monde et ses relations aux autres, à mesure qu’il se risque à explorer l’au-delà de lui. Ses premiers mots, formés de deux syllabes associées « bord à bord »,  « chair à chair », sont autant de fils tissés entre lui et le monde, entre absence et présence.

Avec ce beau livre un peu étroit, aux bords arrondis et aux pages cartonnées, avec ces images colorées et ces mots tout simples mais pas simplistes, Corinne Dreyfuss et Benjamin Chaud font la preuve, comme le dit Patrick Ben Soussan, que le « b-a-ba des bébés est la poésie du monde des adultes ».

Ariane Tapinos (septembre 2012)

LA DRÔLE DE PETITE BONNE FEMME

album
de Arlene MOSEL & Blair LENT (illustrations)
Traduit de l’américain par Catherine Bohnomme
Éd. Le Genévrier, coll. Caldecott, octobre 2015 - 17€
Caldecott Medal 1973

Une « drôle de petite bonne femme » vivait au Japon, il y a très longtemps. Elle aimait beaucoup rire et faire des boulettes de riz. Un jour, une de ses boulettes lui échappe et roule dans une brèche dans le sol. En tentant de la rattraper, la petite femme, toujours rigolarde, se retrouve sur un étrange chemin bordé de statues de Jizo, divinités bienveillantes. Ces dieux de pierre lui enjoignent de se méfier des Onis, créatures démoniaques qui peuplent les sous sols. Attrapée par l’un d’entre eux, elle est conduite dans leur repère où elle est forcée de cuisiner des quantités de boulettes de riz, à la mode Oni, c’est à dire avec un peu de magie. Mais sa malice et son comique naturel vont la tirer de ce mauvais pas. Rentrée chez elle, avec la spatule magique volée aux Onis, elle devient la reine de la boulette de riz !

Savoureuse adaptation d’un conte populaire japonais recueilli par Lafcadio Hearn, cet album est aussi amusant que son héroïne, une petite femme toute ronde sanglée dans un kimono rouge. Entrainé à sa suite à la poursuite d’une boulette de riz, le lecteur découvre un monde souterrain peuplé de créatures étranges et inquiétantes. Alors que le voyage de la « drôle de petite bonne femme » se poursuit dans les profondeurs de la terre, l’image livre à celui qui la regarde une double lecture de ce qui se déroule sous terre et de ce qui continue de se passer à la surface. Sous terre, l’image est en couleur (vert, orange, brun), à la surface, la maison abandonnée par son habitante est au trait noir, on y aperçoit un homme, sans doute à la recherche de la petite bonne femme disparue, on y voit le temps qui passe, alors que sous terre, les péripéties se succèdent.

Un bel album - qui mérite bien sa Médaille Caldecott - qui nous plonge dans le folklore japonais avec ce conte qui fait peur tout en faisant rire. 

Ariane Tapinos (avril 2016)

LA TERRIBLE HISTOIRE DE PETIT BISCUIT

délicieux Album
Carl NORAC, illustré par Magali LE HUCHE 
Ed. Sarbacane, mars 2020 - 15€90

Munchy est un biscuit unique, il est né dans la fameuse et très chic biscuiterie Munch et il fait partie du très sélect assortiment royal. C'est ainsi, quand tu es un biscuit, on te met en boîte même si ça ne t'emballe pas.
Munchy est un biscuit carré aux faux airs des célèbres friandises de la non moins célèbre biscuiterie nantaise… Mais si, ces p'tits biscuits dont on aime grignoter les quatre coins avant d'en croquer le cœur, vous voyez ?  Avec une différence tout de même, c'est que Munchy, notre petit biscuit a la chance de posséder deux jambes. Un détail qui va s'avérer salutaire quand il décide de mettre les voiles avec son ami Saint Nicolas, histoire d'échapper à son funeste destin : finir sa vie en petits morceaux dans la bouche d'un gourmand !

Après avoir vu son compagnon d'évasion finir écrabouillé sous les talons d'une grosse botte rouge, Munchy pris de panique, se rue dans une autre boutique, et le voilà en un rien de temps précipité dans la vitrine de la boulangerie de Monsieur Proust dans un panier avec des biscuits beaucoup moins chics.
Tout ça pour ça ! Sauf que les yeux de Munchy plongent dans ceux de la belle Madeleine… Chabadabada… C'est le coup de foudre ! Un histoire d'amour à faire fondre vos cœurs de P'tits Lu… Jusqu'au jour où...
«Munchy crie. Personne ne l’entend. La dame mange sa fiancée. En plus, pas d’un coup : elle la déguste, par petits bouts. C’est horrible . »
S'en suivra toute une série d'aventures aussi folles que tragi-comiques. Carl Norac signe un conte aussi cruel que croustillant, teinté d'un humour noir aussi irrésistible qu'une madeleine tout juste sortie du four, le tout joliment emballé par le trait espiègle de Magali Le Huche. Un album...à croquer !

Défi madeleine
Faire fondre 125g de beurre, ajouter 125g de sucre et un sachet de sucre vanillé. Ajouter 4 œufs, un à un, puis 125g de farine et 1 sachet de levure, touiller le tout délicatement. Remplir les moules à madeleine beurrés et faire cuire 10mn à 170 degrés.
Envoyez-nous une photo de vos plus belles œuvres culinaires, à l’adresse suivante : [e-mail]  nous les publierons sur le blog.

 

 

Claire Lebreuvaud

L'ARAIGNÉE - LES PETITS OISEAUX

albums
de Susumu SHINGU
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Hors série Giboulées, 2006 - 15,15€
{Pas de traducteur crédité}

Une mésange construit son nid. Elle s’installe au creux d’une branche. Elle pointe sa petite tête ronde et attrape du bout du bec la nourriture que lui apporte son compagnon au beau plumage. Les deux oiseaux se font face et attendent. La pluie tombe et s’égoutte sur les feuilles de l’arbre qui abrite leur nid. Quand enfin sept œufs éclosent il faut bien être deux pour satisfaire tous ces becs affamés. Bientôt les oisillons s’égayent dans les feuilles vert tendre avant de s’envoler, petites silhouettes noires dans le bleu du ciel.

Le soleil se couche dans des reflet oranges et rouges. La nuit violette enveloppe l’araignée qui, lentement, tisse sa toile et piège sa proie. Le jour se lève et le soleil illumine l’insecte endormi.

Quoi de plus simple que ces petites leçons de choses ? Un couple d’oiseaux qui fait son nid, des petits qui le quittent. La vie qui va. La nature qui s’éveille. Une araignée qui tisse sa toile un soir d’été.
Et pourtant ces deux livres ne ressemblent à aucun autre. Ils sont l’œuvre d’un véritable artiste,un sculpteur japonais, Susumu Shingu, dont le talent s’épanouit dans ces merveilleux albums. Avec un astucieux système de calques, Susumu Shingu donne vie à cette araignée et à ces « petits oiseaux ». Il dit dans une brève postface à ce dernier livre : « je désirais écrire un livre où les petits oiseaux sautillent et s’envolent de chaque page, avec des bruits de battement d’ailes à chaque fois que l’on tourne une page ». Et c’est bien à cela qu’il parvient, avec l’alternance des matières, mais aussi avec les contrastes entre le fond très blanc de l’image et les feuilles d’un incroyable vert. Tout comme L’araignée qui nous fait vivre toutes les couleurs de la nuit, Les petits oiseaux sont une expérience très particulière de lecture,une expérience très sensuelle, un peu comme une promenade sous une pluie d’été. 

Ariane Tapinos (première publication décembre 2006 - février 2018)

NB : malheureusement, Les petits oiseaux est actuellement indisponible.

ABÉCÉDAIRES DU MONDE. GRANDE-BRETAGNE

Album
de Paul THURLBY.
Traduit de l'anglais par Christine Billaux, préface de Pascale Cheminée.
Éd. Circonflexe, coll. Abécédaires du monde, octobre 2013 - 17€

Chaque lettre, écrite en capitale, figure dans une  illustration pleine page très colorée, au style « rétro-moderne », et renvoie classiquement à un mot  écrit en français,  mais aussi en anglais.

 L’ouvrage débute par une préface sur l’histoire de la langue anglaise.

En fin d’album, l’auteur illustrateur explique sa démarche de création et ses liens avec des internautes ; il signale son site de partage (ici).

Le choix de mots judicieux assortis d’images aux couleurs dynamiques apporte une réelle originalité à cet abécédaire bilingue.

Josuan (février 2014)

Dans la même collection :
ABÉCÉDAIRES DU MONDE. Pays-Bas., Henriette Boerendans, traduit du hollandais par Félix Cornec et préfacé par Pascale Cheminée, éd. Circonflexe, mai 2012 - 15€

Du même auteur, à signaler, le très beau Vie sauvage, traduit par Christine Billaux, éd. Circonflexe, octobre 2013 - 13€

 

 

LA VÉRITABLE HISTOIRE DU GRAND MÉCHANT MORDICUS

album
de Didier LÉVY & Marie NOVIRON (illustrations)
Éd. Sarbacane, 1^er trimestre 2015 – 14,90€

Félix s’enfonce dans la forêt à la recherche de Mordicus mais chaque fois qu’il demande son chemin à l’un des habitants de la forêt, la réponse est assortie de menaces : Mordicus a tout l’air d’être un personnage très dangereux. Félix ne se laisse pas impressionner et poursuit sa route, toujours plus profondément dans les bois… jusqu’à ce qu’il trouve le sinistre Mordicus. Et là… Félix a une surprise pour le grand méchant loup. Une surprise qui commence avec le prénom de Melba, la fille aimée de Mordicus avec qui ce dernier a coupé les ponts il y a bien longtemps… 

Une belle histoire de famille où il est question de métissage, de brouille insurmontable et de réconciliation. Un parcours, presque initiatique pour le courageux Félix (qui a de qui tenir en matière de persévérance) qui peut se prêter à une première lecture pour des enfants déjà aguerris et qui seront séduits par les images aux couleurs acidulées, le texte amusant et joliment mis en page.

Ariane Tapinos (avril 2015)

PETIT OURS MAL PEIGNÉ ET LE BALLON ROUGE

Album
de Chris WORMELL
Traduit de l’anglais par Claude Lager.
Éd. Pastel, mars 2014 – 13€

Petit ours mal peigné est de retour ! Après avoir sauvé six souris blanches des prédateurs qui les menaçaient dans un opus précédent*, petit ours, toujours aussi mal peigné, vient en aide à quatre lapins. Leur ballon s’est envolé et s’est accroché entre les branches d’un arbre. Sans hésiter, petit ours grimpe. Dans l’arbre il fait quelques rencontres, un peu effrayantes, et récupère enfin, en haut, tout en haut de l’arbre, le beau ballon rouge. Reste à redescendre… 

Ce petit ours a toujours autant de charme et les animaux qui peuplent l’arbre ont l’air de surgir des pages autant que du feuillage.  Si bien que le petit lecteur partage la surprise de Petit Ours, s’amuse et s’effraie avec lui.

Dans un registre d’images très classiques et d’histoires habillement construites avec ce qu’il faut de répétitions et de rebondissements, d’humour et d’animaux parfois effrayants, Chris Wormell est un maître. Et si aucun de ses albums n’égale Attention, bêtes féroces paru en 2009 aux éditions Pastel, tous sont déjà des classiques et méritent de l’être.

Ariane Tapinos (février 2014)

* Petit Ours Mal Peigné et les 6 souris blanches, Pastel, 2011.

 

 

PAS LE TEMPS | album pour les petits d'Anne CRAUSAZ

Éd. MeMo
octobre 2011 - 12 €

On savait déjà que les fourmis triment pendant que les cigales chantent ou que les coccinelles font la sieste. Et Ernestine et Roberta (deux poulettes) vont l’apprendre à leur dépends, elles dont la gamelle sera consciencieusement pillée au fil des pages. 

Ce que l’on découvre ici c’est le formidable ballet des fourmis qui vont et viennent, entre terre et lumière, entre nuit et soleil. C’est que les images d’Anne Crausaz sont – comme toujours – parfaites. Belles et parfaites, avec leurs couleurs vives et leurs formes simples et raffinées. 

Alors si les fourmis n’ont pas le temps, les lecteurs, eux, ont tout intérêt à prendre celui de la lecture et de l’émerveillement devant l’hommage de l’artiste rendu à la nature. 

 Ariane Tapinos (octobre 2011) 

L’HISTOIRE VRAIE DES GRANDES PHOTOS

documentaire
de David GROISON & Pierangélique SCHOULER
Éd. Actes Sud Junior, mai 2014 – 16,50€

Après les passionnants Prises de vue. Décrypter les photos d’actu. (2012) et Photoshopées. Les images disent-elles la vérité (2013), voici le nouveau documentaire sur la photo de David Groison et Pierangélique Schouler. Il s’agit ici d’analyser 20 photos célèbres, de découvrir le contexte dans lequel elles ont été prises et de comprendre ce qui a présidé à leur postérité. Grands moments ou faits sociaux de l’Histoire récente (le débarquement, du 6 juin 1944, le bombardement d’Hiroshima, le travail à la chaine, l’apartheid…), ou personnages connus (James Dean, Albert Einstein ou Marilyn Monroe), ces photos sont devenues des archétypes, des icones.

Elles sont porteuses de sens au-delà de ce qu’elles représentent et c’est ce qui rend leur histoire si intéressante. Comment ont-elles été prises ? Ont-elles été modifiées ? Ont-elles eu immédiatement un grand succès ou sont-elles devenues célèbres longtemps après ? Qui est le, la photographe ?

Autant de questions auxquelles les deux auteurs répondent avec le langage clair auquel ils nous ont habitués dans leurs deux précédents ouvrages. Ce documentaire – qui intéressera les adolescents mais également les adultes – participe d’une éducation du regard au croisement de l’histoire et de l’art.

Ariane Tapinos (mai 2014)

A noter : Ce livre est paru avec deux couvertures. Un peu gadget mais amusant !

A lire également sur notre blog, la critique de Prises de vue. Décrypter les photos d’actu

Grand-père | album de Gilles RAPAPORT

Éd. Circonflexe, 2002 - 12 €
[première publication : mars 1999]
À partir de 10 ans

L’histoire de grand-père c’est celle de tout un peuple. Celle de ces juifs venus de Pologne pour vivre en France, la patrie des droits de l’Homme. Celle des étrangers qui choisissent de défendre leur nouvelle patrie et s’engagent dans la Légion étrangère. Celle des juifs déportés parce que juifs. Celle d’un homme «battu, tondu, tatoué» («Considérez si c’est un homme…»). Celle d’un corps qui résiste quand la volonté a rendu les armes. Celle d’une question qui le hantera toujours : pourquoi a-t-il survécu quand tant d’autres sont morts ? Gilles Rapaport nous livre là une œuvre ambitieuse. Le récit d’une vie qui traverse le siècle. L’urgence de transmettre le témoignage avant que ne s’éteignent les témoins. La mise en image de la pire expérience de déshumanisation entreprise par l’homme. Les wagons à bestiaux, les coups, les hommes entassés sur des paillasses, la mort partout présente. Un livre indispensable.

Ariane Tapinos (février 2005)

 

Tous les prix mentionnés sur ce site le sont à titre indicatif, ils correspondent à la date de rédaction du contenu de la page.