OÙ SONT NOS BONNETS ?

album
de Eva LINDSTRÖM
Traduit du suédois par Aude Pasquier, éd. Cambourakis, septembre 2014 – 13,50€

Tom, Sofi, Mia et Marko se rendent à la fête d’anniversaire de Jim. Ils ont mis leurs bonnets tout neufs.  Normal, on est en Suède où le bonnet est indispensable presque tout au long de l’année ! 
Le papa de Jim fait des tours de magie : il fait disparaître des serviettes et… les bonnets de nos quatre amis. Quand vient l’heure de partir, impossible de remettre la main sur leurs couvre-chefs en laine et Tom, Sofi, Mia et Marko sont obligés de rentrer chez eux la tête au frais. Chez eux c’est un grand immeuble où vivent toutes sortes de gens et dans lequel l’unique ascenseur est très fréquemment en panne. Le lendemain de la fête, justement, quelqu’un se retrouve bloqué entre deux étages. Comme à chaque nouvelle panne, il faut appeler le réparateur lequel mettra trois longues heures à délivrer… le papa de Jim venu rapporter les quatre bonnets à leurs propriétaires. Tant mieux parce qu’après, l’hiver est arrivé !

Avec cette nouvelle publication qui nous vient du Nord, les éditions Cambourakis continuent d’enrichir un très beau catalogue jeunesse, largement tourné vers la Scandinavie.

Au-delà de l’histoire de cet album et de ses illustrations pleine d’humour, il est intéressant de voir qu’une fois de plus, les scandinaves se coltinent la réalité comme nous ne savons que peu le faire. Ici, les personnages sont des vrais enfants (et pas des animaux humanisés) et vivent, comme de très nombreux enfants, dans un immeuble collectif et chose rare, cette immeuble, et son ascenseur sans cesse en panne, est au cœur de l’histoire. Il est même présent dans les images avec ses escaliers, ses couloirs, ses portes, ses nombreux habitants, qui reflètent une vraie diversité humaine, et bien sûr, son ascenseur !

Ariane Tapinos (septembre 2014)