La Surprise | album de Nadia ROMAN (texte) & Jean-Pierre BLANPAIN (ill.)

Éd. Thierry Magnier | sept. 2010 - 15€

Mamie est veuve et retraitée. Elle sait se rendre disponible pour ses petits enfants. Elle fait la cuisine avec eux, leur lit des histoires, joue à des jeux de société… Mais depuis peu, Mamie a moins de temps pour ses petits enfants. Elle va chaque jour à la bibliothèque, elle s’offre des vacances et cuisine de plus en plus. Elle change aussi. Elle a troqué ses robes à pois pour des pantalons à la mode et elle s’est même teint les cheveux! C’est que Mamie a une surprise: elle est amoureuse!

zoom sur… JOYCE CAROL OATES

En avant-goût de la rencontre du samedi 16 octobre à 11h à la librairie Comptines: évocation de l'œuvre de JOYCE CAROL OATES par Ariane Tapinos, libraire et lectures par Dominique Garras de la Compagnie Gardel.

Dans le cadre du festival Lettres du monde 2010 / Des nouvelles d'Amérique

 

Bibliographie de Joyce Carol Oates
en éditions jeunesse
Dans la très riche et foisonnante bibliographie de celle qui est certainement l'un des plus remarquables écrivains américains vivants, quelques titres sont disponibles en collections jeunesse:

Un endroit où se cacher
Traduit par Dorothée Zumstein
Éd. Albin Michel, coll. Wiz, 2010, 300 pp. - 13,50€
«Dévastée par la mort de sa mère, disparue dans un accident de voiture dont elle s’estime responsable, Jenna, quinze ans, a tout à reconstruire. Elle essaie de sortir de l’état cotonneux qui est devenu son quotidien. Jusqu’à ce qu’elle rencontre Crow, le garçon solaire qui va tout faire pour l’aider. Encore faut-il que l’adolescente blessée accepte la main tendue…» (note de l'éditeur)

Sexy
Traduit par Diane Ménard
Éd. Gallimard jeunesse, coll. Scripto, 2007, 223 pp. – 9€
RÉÉD. coll. Folio, 2009, 240 pp. - 6,10€
Darren est un splendide adolescent. Non seulement il est beau comme un dieu mais en plus, il n’y a pas trace chez lui de cette arrogance du jeune mâle de seize ans. Qualités qui le rendent très populaire au sein de son lycée et lui donnent également un statut un peu à part dans l’équipe de natation de North Falls. Pour l’extérieur – amis, famille, professeurs, coach – Darren affiche une calme assurance. Sous la surface du beau, trop beau, nageur, c’est le bouillonnement des hormones et le maelström des questions identitaires. Alors quand son professeur d’anglais, Monsieur Tracy, lui fait des avances (mais lui a t-il seulement fait des avances?), c’est comme si ses pires craintes («Un visage comme le tien. Pas comme ton frère ou ton vieux. Confiant. Féminin. Efféminé? Beauté. Larges épaules. Hanches minces. Poisson torpille») se réalisaient.
[LIRE LA SUITE…]

Zarbie Les Yeux Verts
Traduit par Diane Ménard
Éd. Gallimard, coll. Scripto, 2005, 315 pages – 11,50€
Zarbie Les Yeux Verts c’est Francesca ou plutôt Franky Pierson, la fille adolescente d’une ancienne star du football américain, aujourd’hui célèbre présentateur sportif à la télévision. Francesca, c’est son nom «officiel», celui que ses parents, sa mère surtout, lui ont choisi. Franky, c’est le nom par lequel elle veut qu’on l’appelle. Zarbie Les Yeux Verts, enfin, c’est le nom qu’elle donne à une partie d’elle-même: celle qui sait se défendre contre les sales types et contre la vie qui fait mal. Et la vie de Franky, derrière la façade de la famille riche et aimante, est loin d’être facile. Tout comme celle de sa mère qui, ne supportant plus son rôle d’épouse modèle d’un homme célèbre, tente avec mille précautions de gagner un peu d’autonomie et de mettre de la distance entre elle et son brillant mari.
[LIRE LA SUITE…]

Nulle et Grande Gueule
Traduit par Claude Seban
Éd. Gallimard jeunesse, coll. Hors Série Littérature, 2002, 240 pp. - 11,50 €
RÉÉD. coll. Folio, 2004 – 7,10€
«Elle, c'est Ursula. Parce qu'elle est grande, très grande, mal dans sa peau, Ursula se surnomme elle-même la Nulle. C'est pourtant, à seize ans, une belle fille, intelligente et d'une volonté peu commune. Solitaire, indépendante, elle ne ressemble pas aux autres.
Lui, c'est Matt. Doué, drôle, c'est un garçon brillant, apprécié de tous. Il aime faire rire, il parle haut et fort. Trop parfois. Le jour où il a menacé de poser une bombe au lycée, Matt plaisantait. Mais les événements s'enchaînent, prenant une tournure de plus en plus dramatique: soupçonné, accusé, isolé, il voit sa vie devenir peu à peu un enfer. Seule Ursula ne cède pas à la rumeur…» (note de l'éditeur)

L’Enfant du fantôme | roman de Sonya HARTNETT

Traduit de l’australien par Fanny Ladd et Patricia Duez
Éd. Les Grandes Personnes | août 2010 | 156 pp. - 13€
REEDITION - Première édition au Serpent à Plume

Une vieille dame rentre chez elle et trouve, installé dans son salon, un jeune garçon qui a tout l’air de l’avoir attendu depuis longtemps. Elle lui offre du thé et des gâteaux et, comme une évidence, se met à lui raconter sa vie. Comment, un soir, alors qu’elle venait de terminer sa scolarité, son père lui demanda quelle était la plus belle chose au monde et comment devant la pauvreté de sa réponse, il l’emmena faire un grand voyage autour du monde pendant une année entière. Comment à son retour, elle avait compris que la plus belle chose était la connaissance de toutes les beautés du monde. Enfin, elle lui raconte comment elle a rencontré un homme étrange, Plume, à qui elle a décidé de lier sa vie pendant quelques temps. Le temps d’un amour, un temps que Plume a concédé sur sa liberté jusqu’à ne plus pouvoir y renoncer.  Comment elle a mené sa vie depuis de le départ de son  amour, comment elle a vieilli jusqu’à être aujourd’hui, cette vieille femme qui se raconte à cet enfant surgi de nulle part.