Un yéti dans la ville | album de Monika SPANG (texte) & Jörg MÜHLE (ill.)

Traduit de l’allemand par Paul Paludis
Éd. Autrement | septembre 2010 | 12, 50€

Ça y est! Après des années de recherche le professeur Têtedelinotte rencontre enfin l’abominable homme des neiges. Le mythique Yéti! Avec l’aide de ses collègues, les professeurs Crétino et Cervelet, l’observation de celui qu’ils décident de surnommer «le vieux chevelu» (on lui donne tout de même 315 ans) commence. Et quelle observation… Une fois le yéti rasé de près, son premier geste est de se poser une demie citrouille sur la tête. Une mode est née et qui sait où elle s’arrêtera… Le vieux chevelu sortira-t-il indemne de sa visite chez ces petits êtres roses sans poils?

Les illustrations de Jörg Mühle – pleines de détails saugrenus – complètent à merveille le texte somme toute assez classique de Monika Spang. Difficile de dire qui singe l’autre dans cette fable sur les apparences: la «mode yéti» fera sourire plus d’un lecteur. L'album pose toutefois des questions d’actualité essentielles sur le conformisme, l’influence des médias et… la mode.

Nathalie Ventax 

C’est l’heure ! | album de Kati CLEMINSON

Traduit de l’anglais par Elisabeth Duval
éd. Kaléidoscope | septembre 2010 | 13€

C’est l’heure! Hop, un éléphant soulève délicatement un petit garçon de son lit: c’est l’heure de se lever. On s’étire avec le chat, on se brosse les dents (et celles de l‘hippopotame)… C’est l’heure de se préparer pour l’école… Une farandole d’animaux accompagne ainsi les activités de la journée d’un petit garçon jusqu’à l’heure du coucher: la boucle est bouclée, on peut tout recommencer!

Album pour les plus petits sur le déroulement de la journée C’est l’heure! se présente comme une longue liste de verbes – «sauter, rêver, défiler creuser» – entrecoupée d’onomatopées (hop, miam, chut!) qui transforment ce texte en une petite comptine très rythmée. Un album parfait pour aller se coucher et penser à toute les choses qu’il y aura à faire demain… ou pour bien commencer la journée!

 Nathalie Ventax