Les bateaux qui parlent | recueil de poésie de David DUMORTIER

Illustrations Martine MELLINETTE
éd. Cheyne | coll. Poèmes pour grandir | premier trimestre 2010 | 43 pp. - 14€

Cinquième recueil de David Dumortier dans la belle collection des «Poèmes pour grandir» des éditions Cheyne, ces «bateaux qui parlent» composent une image très évocatrice de la mer et des navires qui la parcourent. Dans une langue vive et sans affectation, David Dumortier convoque les bateaux de toutes les mers, de tous les fleuves. Chalutier, barque, sampan, péniche, bac, gabare… Ces bateaux, tout en prose, invitent au voyage, à l’évasion par mots et par mers. C’est d’une grande beauté, humble, comme des petites embarcations sur de grands océans.

Les images créées par Martine Mellinette, entre représentation et abstraction, se mêlent merveilleusement aux poèmes. Elles sont colorées et lumineuses. Les bateaux qui parlent nous disent que la poésie est, avec la littérature, ce qui se rapproche le plus des grands départs, des grands voyages… Jusqu’à ce magnifique port, cette «fourmilière qui mord sur la mer».

Ariane Tapinos (mai 2010)

La Grande Vague | album de Véronique MASSENOT & Bruno PILORGET

Hokusai
Éd. L'élan vert, Scéren CNDP CRDP | Collection Pont des Arts | mars 2010 - 14€

Cet ouvrage fait partie de la collection Pont des Arts, collection qui offre des livres pour entrer dans les œuvres d'art. Ce volume met en scène un tableau d'Hokusai: «Sous la grande vague au large de Konagawa»

Il s'agit d'un parti-pris tout à fait engagé de la part des auteurs qui ont choisi d'imaginer la vie des pêcheurs de l'estampe, pris sous la grande vague. Le pari est d'intéresser les enfants à cette œuvre par le biais d'un récit. Au-delà de cette première approche les auteurs offrent aux lecteurs une ouverture au monde de l'art et à l'art du monde: ici le Japon du XIXe siècle. Les pages en fin d'album ont un grand intérêt documentaire et une véritable dimension culturelle.

Par le choix réussi des couleurs, du graphisme, du mouvement, des références à la culture japonaise et des citations plastiques de l'œuvre d'Hokusaï, l'illustrateur nous fait partager cette extraordinaire aventure humaine. Le texte est porteur de valeurs fondamentales sur les origines, la vie, l'adoption...
Un vrai coup de cœur pour ce très bel ouvrage d'initiation à l'art.

Josuan, avril 2010.

 

Dons - Chronique des rivages de l’Ouest, vol. 1 | Roman d'Ursula K. LE GUIN

Traduit de l’anglais par Mikael Cabon
éd. L’Atalante, coll. Dentelle du Cygne | mars 2010 | 219 pages – 14€

Les familles des collines des Entre-Terres possèdent toutes un don extraordinaire qui assure leur survie. Qu’il s’agisse d’appeler les animaux ou du don de tortille (beaucoup moins drôle qu’il n’y parait!), les dons sont garants de la sécurité de beaucoup de domaines et règlent le quotidien de la bien médiévale société des rivages de l’ouest. L’histoire d’Orrec, jeune garçon d’une quinzaine d’années et narrateur de ce récit, débute avec l’arrivée d’un étranger des Basses-Terres (pour les notions géographiques se référer à la traditionnelle carte de première page…): les questions insatiables du très incrédule Emmon vont amener une petite révolution dans la manière dont Orrec et son amie Gry regardent les traditions qui régissent ces terres isolées vivant essentiellement de leurs cultures, de l’élevage, voire de raids dans les villes voisines les plus proches.

Le roman d’Ursula K. Le Guin (à qui on doit – entres autres – la série des «Chats volants» pour les plus jeunes lecteurs*) a le charme des grands classiques du genre et – bien que publié dans une collection à destination des adultes – les ados férus de fantasy devraient y trouver leur compte.

Nathalie Ventax (avril 2010)

*éd. Gallimard jeunesse, coll. Folio cadet