AMANHA : VOYAGE MUSICAL AU BRÉSIL

album cd
de Caroline CHOTARD & Laura GUÉRY (illustrations)
Musique de Zaf ZAPHA
Éd. La CaZa musique, coll.  Tout s’métisse, novembre 2017 - 18 €

Ce sixième voyage de la collection « Tout s’métisse » nous amène au Brésil pour un périple musical dans lequel se côtoient chansons traditionnelles françaises et brésiliennes ainsi que les créations originales de Zaf Zapha sur des paroles de Caroline Chotard.
C’est au rythme des sambas et des bossas novas que les jeunes lecteurs (et les moins jeunes) vont pouvoir parcourir le Brésil, de la forêt amazonienne aux favelas de Rio, et découvrir faune, cuisine, géographie culture et histoire dans les pages documentaires qui émaillent l’album et qui, - bien que synthétiques - n’éludent pas les principales problématiques qui traversent le pays.

Les illustrations de Laura Guéry contribuent à l’unité de la collection, reflètent à merveille la diversités des paysages et des cultures, et assurent que les yeux du lecteur soient autant à la fête que ses oreilles !
Bref, encore une réussite pour l’équipe de LaCaza musique : cet Amanhã (qui signifie demain)  alterne français et portugais dans une métissage (c’est là bien sûr le but de la collection ) réjouissant et entraînant qui donne encore une fois des envies de voyages.

Nathalie Ventax (décembre 2017)

Bon voyage ! | album de Didier CORNILLE

Éd. Hélium, premier semestre 2010, 12€

Didier Cornille nous avait déjà régalés les yeux d’un petit livre rouge, Mini maxi: le livre des contraires, chez le même éditeur, Hélium. Le voilà qui récidive, avec ce petit livre bleu, plus réussi encore, qui décline chiffres, formes, motifs, contrastes et «cartes postales». Avec comme fil conducteur le voyage (les personnages sont des touristes, les objets des bagages…) et une dominante de bleu, rouge et jaune, plus une pointe de vert sapin, d’orange et de rose.

Ce drôle de petit livre presque carré aux coins ronds, revisite agréablement le classique livre des premières notions. Il est à la fois beau et plein d’humour. En quatrième de couverture, on apprend que Didier Cornille est professeur de design et créateur de lampes… On se dit qu’on aimerait bien en avoir une chez soi!

Ariane Tapinos (juillet 2010)

BON VOYAGE LOUISE ! & BONNE NUIT LOUISE !

Albums
de Markus MAJALUOMA
Traduit du finnois par Lucie Labreuille
éd. La Joie de lire
Mars 2013 – 6 € chaque album

Après Louise & Victor et Louise & la grenouille en robe des champs, Louise et son père sont de retour pour deux savoureux albums. Dans l’un, le père et la fille entreprennent un grand voyage dans lequel l’aventure commence en faisant sa valise et se poursuit sur les escalators de l’aéroport, avant de se vivre aux couleurs de l’Asie. Il faut dire que « Partir en vacances avec Louise n’est pas de tout repos ! »

Dans l’autre, Victor tente de coucher Louise. Là encore… ce n’est pas simple. Rien de tel que la traditionnelle (et excellente) recette de l’histoire du soir. Mais avec Louise, tout est une aventure ! Son père choisirait bien un album plein de véhicules formidables mais Louise veut l’histoire de « L’ou’s et l’abeille » ce qui n’est pas sans danger surtout si Louise fait vivre à son père les mésaventure de l’Ours…

Ces deux derniers titres installent ce drôle de couple pas si fréquent dans la littérature jeunesse (à l’exception notable d’Ernest et Célestine) : un papa qui élève manifestement seul son adorable et délurée petite fille. Sans doute fallait-il un détour par la Finlande d’où nous viennent ces petits livres étonnants et amusants, pour que cette configuration familiale (avec un papa coiffé de dreadlocks qui plus est !) fasse son entrée dans nos librairies.

Ariane Tapinos (février 2013)

LE GOÛT DES VOYAGES. Cartes, idées et conseils pour jeunes globe-trotteurs

Documentaire
de Geneviève CLASTRES (textes)
& Lucile PLACIN (ill.)
Éd. Gallimard jeunesse, avril 2013
16,50 €

Depuis quelques années, les guides de voyages pour enfants se multiplient. Mini guides pour jeunes lecteurs ou carnets d’activités à compléter, aucun de ces livres ne s’interroge sur le sens du voyage. Pourquoi voyage-t-on ? Peut-on aller partout ? Comment se comporter dans un pays très différent du sien ? Quelles conséquences écologiques nos déplacements peuvent-ils avoir ?

Pourtant voyager avec des enfants devrait, encore plus que tout autre voyage, conduire à ces interrogations et c’est à cela que nous invite Geneviève Clastres. Tout en communiquant sa passion des voyages qui sont rencontres et découvertes des autres et de soi, elle propose aux enfants et à leurs parents de réfléchir chemin faisant au sens de leurs voyages. Avant, en choisissant sa destination, en faisant sa valise…  Pendant, en voyageant responsable.Après, en partageant ses souvenirs avec ceux qui n’étaient pas du voyage, en gardant le contact avec ceux qu’on a rencontrés en route…

Le Goût des voyages est un documentaire foisonnant dont les images mélangent des photos et les dessins un peu naïfs et hauts en couleurs de Lucile Placin. Il fourmille d’informations et ouvre sur de passionnantes questions. Il a le goût du partage entre le voyageur et ceux qu’il rencontre, mais également entre l’enfant et l’adulte qui peuvent, autour de cette lecture, apprendre à être des voyageurs conscients de leur chance et de leurs responsabilités. 

Ariane Tapinos (été 2013)

Pour prolonger : lire l’entretien que Geneviève Clastres sur son ouvrage : http://www.voyageons-autrement.com/le-gout-des-voyages

Le Voyage de grand-père | album d'Allen SAY

Éd. L'École des loisirs | septembre 1995 | 11,90 €

Dans ce très bel album, Allen Say nous conte l'histoire de sa famille entre Japon et États-Unis. Son grand-père parti du Japon pour découvrir le monde, installé en Californie, marié au Japon. Sa mère partie, à l'âge adulte, vivre avec ses parents au pays natal. La guerre qui empêcha son grand-père de retourner aux États-Unis. Lui, enfin, qui s'en alla voir la Californie de ses propres yeux. Ce Voyage de grand-père est celui de l'amour pour deux pays différents et parfois même ennemis. C'est un voyage fait d'allers et retours et d'hésitations, d'émerveillements et de regrets. Illustré par de pleines pages qui sont, chacune, comme un tableau - portrait ou paysage - cet album est un peu comme un album photo qu'Allen Say nous invite à feuilleter avec lui. C'est l'album de sa famille, de son histoire tissée entre deux pays, deux univers, deux cultures. Hommage à ce grand-père mort sans avoir pu retrouver sa Californie, Le Voyage de grand-père est aussi une déclaration d'amour à deux pays si chers au cœur de l'auteur qui avoue: «le plus drôle c'est que dès que je suis dans un pays, je m'ennuie de l'autre».

Ariane Tapinos
(première publication de l'article : 5 juillet 2005)

PS : Ce livre a reçu la Caldecott Medal aux États-Unis en 1994, et le Prix Chronos décerné par la Fondation Nationale de Gérontologie en 1996. Mais ce magnifique album est aujourd'hui (mai 2009) épuisé en France. On peut toujours espérer une réédition…

Voyage à Birmingham 1963 | roman de Christopher Paul CURTIS

Traduit de l’américain par Frédérique Pressmann | éd. L'École des Loisirs, coll. Médium, 1997 | 224 pp. - 8,80 €

Dans la famille Watson, il y a la mère Wilona, originaire d’Alabama et qui a tout le temps froid (il faut préciser que les Watson vivent à Flint, dans le Michigan, tout au nord des États-Unis), le père Daniel à l’humour bien trempé, le fils aîné, Byron «officiellement (...) jeune délinquant» depuis qu’il a atteint l’âge de treize ans, Kenny, le cadet, dont le cerveau fonctionne à toute vitesse et Joetta, la petite dernière.À eux tous, ils forment «la famille bizarre», drôle et fantasque. Et vu par les yeux (qui louchent) de Kenny, le monde des Watson est plein d’aventures et de fantaisie. La vie est rude (et parfois très, très froide) mais avec un peu d’humour, elle est surtout faite de tendresse partagée. Et puis, au Nord, les Noirs ne subissent ni la ségrégation, ni les violences du Ku Kux Klan. Alors ce voyage vers Birmingham et sa moiteur étouffante des derniers jours d’été, sera aussi celui de la découverte d’une autre réalité. Celle qui explosera dans une église baptise de Birmingham, le 15 septembre 1963, faisant quatre victimes - des adolescents - et de nombreux blessés.

Rien de macabre dans ce merveilleux roman. Au contraire, la vie qui déborde et qui avance dans le chaos du monde. Une famille traversée par l’histoire de la lutte pour les droits civiques, comme elle traverse elle-même les États-Unis du Nord au Sud. Avec une très grande finesse, Christopher Paul Curtis raconte aux plus jeunes la vie d’une famille noire-américaine au cœur des années 60 et, à travers le quotidien, leur parle de l’histoire de son pays.

Ariane Tapinos (janv. 2009)

Dinotopia, un voyage à Chandara | album de James GURNEY

Traduit et adapté de l’américain par Juliette Saumande | Éd. Fleurus | oct. 2008 | 20 €

On a laissé Arthur Denison et son fils tout à la découverte de leur nouvel univers, extravagant et poétique, dans Dinotopia, l’île aux dinosaures, paru en 2000 aux éditions Albin Michel et malheureusement épuisé. On les retrouve ici, à la veille d’un grand voyage aux confins de l’île, à la découverte de la mystérieuse ville de Chandara et de son étrange empereur Kahn. Laissant son fils à ses activités de pilote de skybax (patrouille de surveillance aérienne formée par des ptéranodons), Arthur Denison entreprend ce long et périlleux voyage en compagnie de Bix, sa précieuse amie, une femelle Protoceratops. Le voyage sera d’autant plus dangereux, qu’un malotru leur a volé l’invitation de l’empereur Khan, seul sauf-conduit pour pénétrer dans Chandara.

Ce voyage est un prétexte à la description, en mots et en images, de ce monde merveilleux inventé par James Gurney. À la manière des peintres orientalistes, ou des lithographies de David Roberts, il dessine un univers chatoyant et romantique, auquel il ajoute une part de fantastique.  Ancré dans la tradition des utopies du XIXe siècle, Dinotopia est un monde tolérant et multiracial, où les dinosaures vivent en bonne intelligence avec les humains, ces derniers se préoccupant plus des sciences et des arts, que du profit.
La forme même de l’ouvrage – un gros volume qui laisse place à de grandes illustrations très colorées, tout en proposant un long texte d’une belle facture classique – fait penser à un ouvrage ancien et précieux.
Entreprendre la lecture de Dinotopia, c’est voyager dans nos rêves en effleurant ici et là des paysages, des coutumes, des questionnements, qui sont ceux de notre monde bien réel.

Ariane Tapinos (février 2009)

Henri Meunier #2

Parce que nous aimons tout simplement son travail, ses textes poétiques, amoureux, engagés ou terriblement drôles, ses illustrations rétro, ses traits caricaturaux, ses collages ou ses peintures grasses (sa palette est large tant dans l’écrit que dans l’image)... Une occasion de redécouvrir l’ensemble de son travail et de partager une rencontre dans son atelier.

Bibliographie commentée

Le Paradis / H.M. (texte) et Anouk Ricard (ill.) / Éd. du Rouergue, oct. 2001
Méêêêtro, boulot... / H.M. (texte et ill.) / Éd. du Rouergue, coll. 12 x 12, oct. 2001
Quand l’hiver arrive / H.M. (texte et ill.) / Éd. du Rouergue, coll. 12 x 12, mars 2002
Ronde de nuit / H.M. (texte et ill.) / Éd. du Rouergue, nov. 2002

Arrête ton cinéma / Guillaume Guéraud (texte) et H.M. (ill .) / Éd. du Rouergue, coll. Zig Zag, fév. 2003
Komunikation zéro / H.M. (texte) et Thierry Murat (ill.) / Éd. du Rouergue, mars 2003
La Môme aux oiseaux / H.M. (texte) et Régis Lejonc (ill.) / Éd. du Rouergue, avril 2003
Toc, toc, toc / H.M. (texte et ill.) /Éd. Thierry Magnier, coll. Tête de lard, avril 2003
Jacques et le Haricot magique / H.M. (texte) et Célestin (ill.) / Éd. du Rouergue, juin 2003
Le Cri / H.M. (texte) et Régis Lejonc (ill.) / Éd. du Rouergue, coll. 12 x 12, juin 2003
Ernest, l’enfant qui ne volait pas bien haut / H.M. (texte et ill.) / Éd. du Rouergue, avril 2004
La Famille Ogre / H.M. (texte et ill.) / Éd. L’Atelier du poisson soluble, sept. 2004
Au panier ! / H.M. (texte) et Nathalie Choux (ill.) / Éd. du Rouergue, oct. 2004
La Mer et Lui / H.M. (texte) et Régis Lejonc (ill.) / Éd. du Rouergue, nov. 2004

HENRI MEUNIER AUTEUR / ILLUSTRATEUR

Ernest, l’enfant qui ne volait pas bien haut
Henri Meunier
Éd. du Rouergue, coll. Varia, avril 2004Album
12 €

Ernest n’était pas un garçon très doué : "son humour ne volait pas bien haut. Ses résultats scolaires ne volaient pas bien haut." Pourtant, Ernest n’était pas un garçon comme les autres. Il lui suffisait d’agiter les bras pour s’envoler, pas bien haut, mais quand même ! Ernest était bien décidé à épater le monde entier, si bien qu’à force de regarder en l’air, le monde ne tournait plus très rond. Les autorités interdirent le moindre coup d’œil en l’air. Seule Émeline, amoureuse, osa braver les interdits et bientôt Ernest ne volait plus que pour elle. Le jour où elle déclara son amour, Ernest fut si surpris que ses bras lui en tombèrent... et c’est sur terre qu’ils s’embrassèrent... "Ernest eut l’impression de s’envoler plus haut, bien plus haut que d’habitude."
En jouant avec le format du livre et les points de vue, Henri Meunier nous invite à voyager à travers le monde. Les pages épaisses aux couleurs passées s’allient à merveille avec le côté rétro des petits écoliers en béret. C’est pourtant une histoire intemporelle qui nous est racontée. Un grand amour vaut mieux qu’un petit exploit, autrement dit : "Avoir deux bras c’est bien. Etre amoureux c’est mieux."

M.B.

La Famille Ogre
Henri Meunier
Éd. L’Atelier du poisson soluble, septembre 2004
Album
8 €

La Famille Ogre est l’une des rares infidélités d’Henri Meunier aux éditions du Rouergue, mais ce petit livre qui tient dans la main possède des atouts comparables à ses prédécesseurs : ceux d’un ouvrage pensé de bout en bout, où le format, la qualité du papier et les options graphiques contribuent à raconter l’histoire. Sous forme de jeu de cartes (huit en tout), l’auteur dresse le portrait d’une famille pas comme les autres, qui a fourni la matière ou l’arrière-plan de centaines de contes, à commencer par ceux de Charles Perrault. Henri Meunier a adopté une organisation par demi-pages : à gauche, le recto en couleur de la carte, un portrait en bonne et due forme qui retrouve la simplicité et l’impact des affichistes des années 50. À droite et en noir et blanc, le verso, en prose cette fois, agrémenté d’icônes et de dessins qui ne dépareraient pas dans l’almanach Vermot, les imagiers à l’ancienne et les versions illustrées des textes de la comtesse de Ségur.
Dans le registre grinçant, le gag final est très amusant.

Boris Barbiéri

Méêêêtro, boulot...
Henri Meunier
Éd. du Rouergue, coll. 12 x 12, octobre 2001
Album
5,34 €

Des moutons "mêêêê" trottent "trot trot trot" jusqu’au "bout" de la falaise et tombent à "l’eau" ! Une fois montés au ciel, les moutons passent par la fenêtre de la chambre. Il n’y a plus qu’à les compter pour s’endormir : métro boulot dodo !

M. B.

Quand l’hiver arrive
Henri Meunier
Éd. du Rouergue, coll. 12 x 12, mars 2002
Album tout-petits
5,50 €

Les puces adorent quand l’hiver arrive... Elles préparent leur tenue pour le ski et partent à la montagne. Seulement voilà, à ne pas voir plus loin que le poil du chien juste devant, elles se trompent et finissent par attendre la neige... sur le sommet des bosses d’un chameau ! Les effets de cadre des illustrations aux traits spontanés donnent au texte un rythme (d)étonnant !

M. B.

Ronde de nuit
Henri Meunier
Éd. du Rouergue, novembre 2002
Album
11 €

Les confidences du "montreur de lune" sur les mystères de la nuit et le voyage de la lune...

 

Toc, toc, toc
Henri Meunier
Éd. Thierry Magnier, coll. Tête de lard, avril 2003
Album tout-petits
6,50 €

Il y a foule dans la carapace de la tortue : Isabelle la souris y trouve Philippe ; David le lapin cherche Caroline ; le coq et sa famille rejoignent les Dupont ; Robert le cochon a rendez-vous avec Yolande ; Christian le crocodile entre aussi rejoindre Valérie ; Grégoire l’éléphant réussit à se faire une place pour rencontrer Jana... mais pas de Josiane pour Antoine le diplodocus ! Il lui faudra aller tenter sa chance à la " Méga teuf " d’à côté, chez Sophie l’escargot...
On retrouve dans ce petit cartonné le même style d’illustrations de Quand l’hiver arrive, tant par l’utilisation des couleurs que l’humour déployé dans l’image.
Absurde, naïf et décalé, ce petit livre est tout simplement très drôle !

M.B.

 

HENRI MEUNIER AUTEUR

Au panier !
Henri Meunier (texte) et Nathalie Choux (ill.)
Éd. du Rouergue, octobre 2004
10,50 €
Album à partir de 5 ans
Livre sur la différence, les conséquences d’un État policier, sur le droit de libre circulation et de résidence.

Dans un parc, une femme noire, un chat vert et un drôle d’oiseau sans papiers d’identité se font arrêter par la police... Un jeune garçon semblant être "bien de chez nous" avoue, sans qu’on le lui ait demandé, ne pas avoir de papiers non plus, et monte dans le fourgon. Malin, il dénonce le soleil qui vient de l’est ; ni une ni deux, le policier l’enferme avec les autres... Tous ensemble, ils retrouvent le sourire, tandis que le policier se retrouve dans le noir... Tel est pris qui croyait prendre !
Une manière simple de dénoncer les abus d’un État obscurantiste et policier.

M.B.

Le Cri
Henri Meunier (texte) et Régis Lejonc (ill.)
Éd. du Rouergue, collection 12 x 12, juin 2003
Imagier
5,50 €

Imagier atypique des cris d’animaux... et de toi !

Jacques et le Haricot magique
Henri Meunier (texte) et Célestin (ill.)
Éd. du Rouergue, juin 2003
Album
10,50 €

Où le haricot magique amène Jacques dans la salle de bain d’une pin-up... "oups, la la la bourde" et reçoit un coup de pied au derrière par Gérard, le mari de la dame.

Komunikation zéro
Henri Meunier (texte) et Thierry Murat (ill.)
Éd. du Rouergue, coll. Varia, mars 2003
Album
10 €

Pas facile de communiquer pour les petits extra-terrestres qui se rencontrent dans l’espace à bord de leurs vaisseaux spatiaux... De ne pas se faire entendre et de ne rien comprendre, ça laisse circonspect, c’est désespérant, ça énerve. Finalement, malgré toutes ces différences et même grâce à elles, nos bonhommes de l’espace réussiront à s’unir pour combattre l’énorme méchant menaçant.
Quel plaisir de comprendre à demi mots ces signes bizarres venus de l’espace, ces dialogues de sourds, et de partager la lecture de l’album avec ceux qui ne savent pas encore lire les textes terrestres.

M.B.

La Mer et Lui
Henri Meunier (texte) et Régis Lejonc (ill.)
Éd. du Rouergue, novembre 2004
Album
13 €

La mer, "brave fille, romantique et naïve", a accepté de rentrer dans une bouteille pour les beaux yeux d’un capitaine à la retraite. Elle "se raconte. Le capitaine écoute".
Parfois, le capitaine renverse la mer dans son salon et s’y baigne ou y pêche. Leur amour est parfait mais les habitants de la terre sont orphelins de la mer. Les baigneurs, les marins, les albatros... Tous réclament le retour de la mer. Alors le capitaine "rend la mer à la mer" et n’en garde qu’ "une petite goutte de rien du tout " pour " se retrouver de temps en temps en tête à tête, la mer et lui".
La réussite de cet album splendide tient notamment à une parfaite adéquation du texte et de l’image. Henri Meunier et Régis Lejonc sont tous les deux auteurs et illustrateurs, au gré des histoires et des livres qu’ils racontent. Ici leur travail se complète, se répond à merveille. Le texte est d’une poésie subtile et tendre. Les images magnifiques ont la couleur de la mer ou celle de la rouille des bateaux. Elles sont lumineuses et nous invitent à un merveilleux voyage à travers le monde et l’art (certaines illustrations évoquent très directement des tableaux).

A.T. (nov. 04)

La Môme aux oiseaux
Henri Meunier (texte) et Régis Lejonc (ill.)
Éd. du Rouergue, coll. Varia, avril 2003
Album
15 €

Du propre aveu d’Henri Meunier, La Môme aux oiseaux est l’histoire d’amour de deux enfants (de deux petits enfants), thème assez rare dans les albums jeunesse. D’autant plus rare lorsque les sentiments sont bien au rendez-vous mais effleurés avec la légèreté d’une plume (d’oiseau). Le sentiment est partout en ces pages ; pourtant, il est aussi difficile à apprivoiser que la môme elle-même. Il se réfugie donc dans des paysages terrassants de beauté imaginés par Régis Lejonc, paysages intérieurs (les gros plans extatiques du narrateur et de la môme) et vastitude où la petite fille, chaque matin, réitère le rituel de l’envol de l’oiseau sorti, on ne sait comment, de ses mains. À dire vrai, l’intime et l’infini ne font qu’un ici, fusionnent pour notre bonheur : puissance de l’amour, ce "minuscule" sentiment qui grandit jusqu’à la dimension du ciel. Les illustrations de Régis Lejonc baignent dans la dimension onirique, une brume aux reflets dorés ou argentés.
Des peintures dont la netteté est absente, au profit de contours évanescents, mal définis par nature, des formes qui s’épanchent les unes dans les autres comme si l’univers n’était qu’une intense circulation de formes, un agencement évoluant perpétuellement au gré des tourments intérieurs - car l’amour est un tourment, une succession d’épiphanies à la beauté mélancolique et douloureuse résolue finalement dans l’harmonie du sentiment partagé.
L’album orchestre la parcimonie du texte (un retrait fonctionnant comme un appel d’air à l’imaginaire, au rêve) et le caractère imposant de l’illustration : une qualité également présente dans La Mer et lui. Un grand livre, qui a tout à voir avec la poésie, l’insaisissable, l’irrationnel. Ça doit être sûrement possible de faire plus beau, mais ça ne sera pas facile.

B.B.

Le Paradis
Henri Meunier (texte) et Anouk Ricard (ill.)Éd. du Rouergue, octobre 2001Album
10,37 €

Josette la dinde s’enfuit de la ferme, George le cochon aussi. Bob l’avion quitte son aéroport et Ernest le cheval son cirque. Quant à Léonie, la dernière des baleines, elle part en croisière. Mais où vont-ils tous ? Au Pôle Nord peut-être ? Au Paradis bien sûr ! Et le Paradis, qu’est-ce que c’est ? Un endroit où les choses qui ne servent plus ont une deuxième chance, un manège où tout le monde a droit à un tour de plus ? Le Paradis c’est peut-être là où vivent les choses usées, celles qui n’existent pas, "les rêveurs, les enfants... et les pingouins évidemment !"

N. V.

par Comptines & Compagnie

Au sommet des Andes | documentaire de Françoise De GUIBERT & Aurélia FRONTY (ill.)

Éd. Hatier Jeunesse, coll. Albums du monde | oct. 2008 | 9,95 €
En juin, des quatre coins du Pérou, des enfants convergent vers Cuzco où sera célébrée Inti Raymi, la fête du dieu Soleil, le jour du solstice d’hiver (24 juin en Amérique du Sud). José, Louisa, Ricardo, Consuela, Fidel et Tia ont revêtu leurs plus beaux costumes et défilent dans les rues de Cuzco, avant de danser et chanter toute la nuit, pour fêter l’arrivée du Soleil et la nouvelle année.

Cette courte histoire, qui ne comprend pas plus de deux lignes de texte par page, est magnifiquement illustrée par Aurélia Fronty. Ses couleurs denses et profondes se prêtent parfaitement à celles de l’Amérique du Sud et aux tenues bariolées des Péruviens. Au récit succèdent, selon le principe de cette collection, huit pages documentaires et une très belle carte qui permet de situer le Pérou parmi ses voisins et de visualiser le chemin parcouru par les enfants de l’histoire, pour aller fêter Inti Raymi. Très bien conçues, ces quelques pages documentaires permettent de mieux comprendre le sens de cette fête et de découvrir quelques éléments de l’Histoire et de la société péruvienne.
À lire comme une histoire du soir, ou à utiliser comme un documentaire sur le Pérou, pour les plus jeunes, ce bel album est, à la fois, plein de poésie et de ressources.

Ariane Tapinos (février 2009)

À lire dans la même collection :
La Croisière sur le Nil. Un voyage en Égypte
Une peinture de rêve. Un voyage en Australie
La Danse de l’éléphant. Un voyage en Inde
Sous le soleil des mariachis. Un voyage au Mexique
Les Crêpes de Mama Pagna. Un voyage au Kenya
Le Secret de Mikissuk. Un voyage au pays des Inuits
Ma journée dans la savane. Un voyage en Tanzanie
La Route de la soie. Un voyage dans la Chine d’autrefois

Escale à Château-Rouge | roman de Franck PAVLOFF

Illustrations de François Roudot
Éd. Milan, coll. Milan poche cadet « Tranche de vie » | mai 2002 | 40 pp. - 5,20€

C'est la jolie rencontre de Boris, garçon «doux et rêveur», avec une jeune Malgache un peu manipulatrice… Elle accroche à un ballon rouge une carte postale où elle a écrit «Tu as gagné un voyage à Madagascar». Lorsque Boris, un jour un peu gris, trouve le ballon, il téléphone vite au numéro indiqué, et Florine lui donne son adresse: Boris s'y précipite pour retirer son billet d'avion, ça lui semble évident. Hélas non: Florine vient bien de Madagascar, mais elle vit dans le 18e arrondissement de Paris chez son oncle restaurateur, elle ne tient pas une agence de voyage! Elle marche avec des béquilles, elle s'ennuie de ses parents qui vivent là-bas, alors elle veut bien lui raconter des histoires de chez elle pour le faire voyager… Boris s'en va furieux, mais il reviendra, car ça sent bon dans ce restaurant, il y a des couleurs magnifiques sur la robe de Florine et elle raconte très bien son île, avec ses beautés et ses difficultés: finalement, c'est bien mieux qu'un voyage touristique!

Mireille Penaud
(première publication de l'article : juin 2002)