GRAND-PÈRE ET LES LOUPS

roman
de Per Olov ENQUIST
Traduit du suédois par Agneta Ségol
Éd. La Joie de Lire, août 2007
126 pages – 7,90 €

Mina, six ans, se réveille au beau milieu de la nuit après qu’un crocodile lui ait mordu les fesses. Décidant qu’un tel événement mérite bien quelques hurlements, elle tente d’ameuter ses parents inconscients du danger. Mais les adultes ne savent dire qu’une chose le dimanche, même quand le soleil est enfin levé : « … essaie de comprendre, sois gentille, je suis fatigué  ».Personne ne semble se soucier d’un dangereux crocodile échappé d’une chemise Lacoste, rôdant dieu sait où dans la maison et prêt à dévorer Mina.Une seule solution : téléphoner à grand-père qui est toujours d’excellent conseil. Grand-père comprend tout de suite le problème, il préconise : a) de trouver un protecteur pour Mina (du genre canidé), b) de vaincre sa peur en faisant quelque chose de dangereux, par exemple, marcher jusqu’au sommet de la montagne aux trois grottes.
C’est ainsi que Mina, accompagnée de sa petite sœur, de ses deux cousins, de grand-père et de la chienne Mischa, se retrouve en route pour une expédition pleine d’imprévus plus ou moins réjouissants…

Un grand-père un peu déjanté, des chiens fidèles, des loups et des ours, de méchants braconniers et même un hélicoptère se croisent dans ce récit d’une expédition en montagne qui n’a rien de la balade. Per Olov Enquist signe ici un vrai petit roman d’aventures sans doute un peu autobiographique (si on en croit les dédicaces). Un roman qui sent bon les vacances et donne envie de remplir son sac à dos pour  partir à l’assaut des sommets.

Nathalie Ventax (première publication : 2007)

 

LE GRAND VOYAGE

album
de Bill PEET
Adaptation française d'Emmanuelle PINGAULT, éd. Milan, coll. Mes Albums, septembre 2014 - 9,90 €

Un raton laveur, deux opossums, une moufette, six lapins, cinq grenouilles et un crapaud cohabitent pacifiquement dans une belle clairière où poussent peupliers, saules et un grand sycomore et serpente un ruisseau. La clairière n'est pas loin de la grande ville et le chemin de fer passe à proximité mais nos seize animaux vivent bien tranquilles jusqu'au jour où un bruit terrible retentit et que tous les oiseaux s'envolent. Décidant qu'il vaut mieux vérifier ce qui produit ce redoutable grondement, le raton laveur part à la pêche aux informations et découvre pelleteuses et bulldozers à deux pas de leurs domiciles.
 Il n'y a plus qu'une solution, conclut le raton laveur : Il faut partir et trouver une autre clairière .

Mais comment faire pour s'enfuir assez vite et parcourir l'immense distance qui les sépare de la pleine nature ? Le raton a là encore une idée : Il suffit de prendre le train ! Voilà donc nos seize animaux qui dans un scène digne des meilleurs western et films d'action se jettent sur le toit d'un wagon et partent à la recherche de leur nouvelle clairière. Un problème se pose vite cependant : comment descendre du train qui roule à toute allure et ne s'arrête lui que dans les grandes villes ?.
Une histoire tout à fait délicieuse sur les conséquences de l'urbanisation et la disparition de ces petits coins de nature dans lesquels vivent - à la périphérie des villes - de nombreux petits animaux. William Peet, grand auteur pour la jeunesse américain (qui a notamment travaillé avec Walt Disney ) s'est très tôt ( cet album a été publié pour la première fois en 1966) intéressé à la préservation de la nature, thème que l'on retrouve souvent dans ses albums, et les petits lecteurs d'aujourd’hui découvriront avec joie ce grand classique toujours - et peut-être bien plus – d'actualité.

Nathalie Ventax (septembre 2014)

LE GRAND VOYAGE

album
de Camille ANDROS & Julie MORSTAD (illustrations)
Traduit de l’américain par Marie Ollier
Éd. Gallimard Jeunesse, mars 2019 – 13,50€

Branches d’olivier, citronniers, maisons blanchies à la chaux, coupoles bleues azur… C’est bien en Grèce que s’ouvre ce joli album qui retrace, à travers les pérégrinations d’une robe cousue par une mère pour son enfant, l’histoire d’une migration. Celles des grecs qui, dans la première moitié du XXe siècle, quittèrent massivement leur pays pour rejoindre l’Amérique de toutes les espérances.

A leur arrivée à Ellis Island, la malle dans laquelle la robe était rangée est égarée. Au fil des années, alors que l’enfant grandit et devient une jeune femme américaine, la malle parcours le monde. Un jour enfin, elle se pose dans la vitrine d’un brocanteur. Et c’est là que sa propriétaire la retrouve. Elle semble alors contenir tous les souvenirs d’enfance de cette femme qui a connu l’exil. L’album se referme sur la jeune femme qui aide sa fille à enfiler sa robe d’enfance.

On l’aura compris, il est question ici de ce qui se transmet par-delà l’exil. De ce qui perdure du pays que l’on quitte et qui forge cette identité multiple de ceux qui ont, par choix ou par obligation, quitté leur pays, leur culture, pour atteindre d’autres rivages.

L’album de Camille Andros et Julie Morstad ne dit rien de ce qui pousse la famille de cette enfant à quitter son pays, son île, dont les images sont celles des cartes postales des Cyclades.  Rien ici sur la pauvreté et la désagrégation de l’empire Ottoman, qui ont poussé plus d’un demi-million de grecs à émigrer aux États-Unis entre la fin du XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle. Cette histoire, qui est celle racontée par Ellia Kazan dans son magnifique film America, America, est aujourd’hui éclipsée par celle tragique des migrants qui fuyant, depuis des contrées plus au sud, ravagées par les guerres et la misère, trouvent un refuge précaire sur les côtes de l’Europe.

Malgré tout, cet album nous rappelle que l’histoire offre toujours un regard intéressant sur le présent.

Ariane Tapinos (mars 2019)

A voir et revoir America, America, Ellia Kazan, 1963. Mais aussi, le documentaire The Journey : The Greek American Dream, de Maria Iliou.

Les bateaux qui parlent | recueil de poésie de David DUMORTIER

Illustrations Martine MELLINETTE
éd. Cheyne | coll. Poèmes pour grandir | premier trimestre 2010 | 43 pp. - 14€

Cinquième recueil de David Dumortier dans la belle collection des «Poèmes pour grandir» des éditions Cheyne, ces «bateaux qui parlent» composent une image très évocatrice de la mer et des navires qui la parcourent. Dans une langue vive et sans affectation, David Dumortier convoque les bateaux de toutes les mers, de tous les fleuves. Chalutier, barque, sampan, péniche, bac, gabare… Ces bateaux, tout en prose, invitent au voyage, à l’évasion par mots et par mers. C’est d’une grande beauté, humble, comme des petites embarcations sur de grands océans.

Les images créées par Martine Mellinette, entre représentation et abstraction, se mêlent merveilleusement aux poèmes. Elles sont colorées et lumineuses. Les bateaux qui parlent nous disent que la poésie est, avec la littérature, ce qui se rapproche le plus des grands départs, des grands voyages… Jusqu’à ce magnifique port, cette «fourmilière qui mord sur la mer».

Ariane Tapinos (mai 2010)

LA CARAVANE DE PAPA

album
de Rafaël FEJTÖ
Éd. L’école des loisirs, coll. Loulou & Cie, mars 2014 – 11€

Papa souris revient du travail avec une grande surprise : une caravane ! Et les voilà lui et Fifi, en route pour la mer dans la petite caravane jaune aux volets verts. Seulement le chemin vers la mer est semé d’embuches : montagne pentues, rivière sans pont, arbre en tombé en travers de la route… Heureusement qu’il est aussi parsemé de rencontres. Roméo l’oiseau, Léo le crocodile et Sylvio l’éléphant ont toujours la solution et rejoignent Fifi et papa souris dans la petite caravane qui, heureusement, comprend quatre couchettes confortables.

Et c’est ensemble qu’ils arrivent, au petit matin, au bord de mer et se jettent « dans l’eau bien chaude ». « Vive la caravane ! »
Quel enfant n’a pas rêvé de prendre la route en caravane et de plonger dans la mer au terme d’un long voyage ?
Un livre tout carton pour les plus petits, aux couleurs vives, mais qui raconte déjà une histoire comme dans les livres des grands !

Ariane Tapinos (mai 2014)

LE VOYAGE DE LOTI

album tout carton
de Janik COAT
Éd. MeMo, mai 2014 – 9€

Loti est un petit poisson jaune joufflu qui parcoure les profondeurs de l’océan. Il y croise toutes sortes d’animaux étranges et colorés : un grand poulpe rouge, de grosses méduses transparentes, un gros requin et toutes sortes de petits poissons multicolores. Au terme de son voyage, il rencontre enfin un poisson de son espèce et l’album se termine sur un adorable baiser sous les yeux écarquillés d’une tortue de mer.

Tout le talent de Janik Coat dans cette charmante ballade aquatique. Une plongée dans le grand bleu pour les plus petits dans ce petit album cartonné aux coins ronds, l’un des deux premiers du genre pour les éditions MeMo.

Ariane Tapinos (juillet 2014)

Dans la même collection : Poussin perdu, de Frantisek Hrubin & Zdenek Miller

LE TOUR DU MONDE DES PETITS DÉJEUNERS

documentaire
de Ana Paula SENN & Camille LOISELET (illustrations)
Éd. Rue des enfants, coll. Destination monde, septembre 2014 – 13€

Que l’on soit du genre p’tit déj sur le pouce ou chocolat croissants jus d’orange, le petit déjeuner nous parait une évidence. Et pourtant ce n’est que vers le milieu du XXe siècle que le terme de « petit déjeuner » s’impose dans le langage courant et après des siècles de lente installation dans les habitudes de ce repas du matin. Aujourd’hui, partout à travers le monde, petits et grands prennent déjeunent au réveil mais les menus sont très variés.

Tartines et œufs brouillés en Grande Bretagne, pancakes œufs et bacon aux Etats-Unis, poissons crus, marinés ou fumés en Scandinavie, fromage et yaourt en Grèce, figues fraiches ou sèches en Algérie, riz et légumes marinés au Japon, beignets et lait de soja en Chine…

Dans une forme assez classique, un rien scolaire, ce documentaire fourmille d’informations savoureuses et met en appétit !

Ariane Tapinos (octobre 2014)

SÉLECTION À VÉLO

Quoi de mieux pour ce début d’été qu’une ballade à vélo ? Vélo des villes, vélos des champs, vélo loisir, vélo travail… les deux roues sont partout ! Ecolo et bon pour notre santé, la bicyclette est à la mode et c’est tant mieux.

Juillet nous donne envie de prendre les petites routes, les chemins de traverse et de continuer de célébrer notre année anniversaire en prenant la route, au grand air tout en nous plongeant dans les livres - et ils sont nombreux - qui mettent à l’honneur la petite reine. A commencer par le très beau Va faire un tour ! (*) dont Philip Hopman  nous fait l’honneur de nous prêter ses splendides images. Elles sont à admirer à la librairie tout au long du mois de juillet.

Alors à quelques jours du Tour de France, toutes et tous en selle !

A qui est ce vélo ? {ALBUM}
Jun TAKABATAKE
Traduit du japonais par Yukari Maeda & Patrick Honnoré
Éd. Picquier jeunesse, novembre 2017 - 6,50€
« A qui est ce grand vélo allongé ? C’est celui du crocodile. Et celui-là, qui ressemble à un tracteur? C’est celui de l’éléphant. Et ce tout petit vélo? C’est celui de la taupe qui file dans sa galerie. Et voici celui de l’autruche, du caméléon, du kangourou… Dans cet album tout simple, l’enfant embarque dans une drôle de ronde poétique en compagnie d’une galerie d’animaux. Construit comme une petite comptine, le texte est rythmé par des questions qui interrogent l’enfant sur l’animal à qui appartient le vélo qu’il voit. » Site éditeur
Lire notre critique ici et ici.

Attends, petit éléphant ! {ALBUM TOUT-PETITS}
Jeanne ASHBÉ
Éd. Pastel, avril 2013 - 11,50€
« Grand éléphant appelle Petit éléphant pour manger. Mais Petit éléphant a bien mieux à faire : jouer, lire, travailler… « Ce n’est pas grave, dit Grand éléphant, nous mangerons ton goûter ! » Alors là, Petit éléphant court très, très vite. Parce que l’heure du goûter, c’est l’heure du goûter ! » Site éditeur
Lire notre critique ici.

Avec le soleil {ALBUM} NOUVEAUTÉ
Susumu SHINGU
Traduit du japonais
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Hors série Giboulées, mars 2018 - 14€
« Avec les belles journées d'été, c'est si agréable de sortir faire du vélo en suivant la course du soleil dans le ciel. Les couleurs vibrantes contrastent joliment avec les ombres mates et bleutées qui nous accompagnent tout le jour. On organise des pique-niques et on s'aventure dans les bois pour jouer à cache-cache, et lorsque l'on ferme les yeux pour compter, on se laisse prendre dans un rêve... Susumu Shingu continue d'explorer avec poésie les rythmes de la nature, son harmonie et son apparente simplicité. Susumu Shingu est connu dans le monde entier pour ses sculptures d'acier et de toile qu'animent le vent ou l'eau, dévoilant par leur mouvement la beauté, la grâce et la force de la nature. » Site éditeur
D’autres livres de Susumu SHINGU à découvrir sur notre site.

Avec papa {ALBUM}
Julien ROUX
Éd. Les fourmis rouges, mai 2014 - 14,50€
« La journée d’un enfant en compagnie de son papa : une succession de petits rituels quotidiens et de jeux complices. Un jus d’orange pressée pour commencer la journée, ballade en vélo, châteaux de sable, partie de cache-cache… Un album simple et joyeux sur le partage et sur la figure paternelle, illustré avec talent par les feutres de Julien Roux.» Site éditeur

Les Aventures de Marta  {ALBUM}
Germano ZULLO & ALBERTINE (illustrations)
Éd. La joie de lire, septembre 2015 - 19,90€
Coffret qui rassemble 3 albums : Marta et la bicyclette, Marta et la pieuvre, Le retour de Marta.
« Marta, la vache de M. Pincho, n’est pas une vache comme les autres. Elle est orange et s’intéresse à bien plus de choses que ses congénères. Lorsqu’elle voit passer des cyclistes, c’est décidé : elle veut apprendre elle aussi à faire du vélo. Un peu de bricolage, quelques jours d’apprentissage et là voilà prête pour la grande course annuelle ! Remportera-t-elle le fameux Pneu d’or ? Un personnage attachant, curieux et drôle. »
Site éditeur, à propos de Marta et la bicyclette.

Besoin de vélo {POUR LES PLUS GRANDS}
Paul FOURNEL
Éd. Seuil, coll. Points (n°1015), juin 2002 - 6,90€
« Enfourcher son premier vélo, c'est entrer dans une langue que l'on mettra sa vie à assimiler, c'est transformer chaque geste en un secret pour le piéton. Prêt à mouliner, prêt à gicler, à coincer, à bâcher, à sucer les roues, à pointer le nez à la fenêtre, prêt à avaler des bornes et des bornes pour entrer dans le clan édénique des moelleux... » Extrait du site éditeur
Romancier et auteur de livres pour les enfants, Paul Fournel nous fait partager sa passion pour la « petite reine»  

La bicyclette rouge {BANDE DESSINÉE}
Dong-Hwa KIM
Traduit du coréen par Choi Juhyun
Éd. Paquet, coll. Label gris, septembre 2005 - ÉPUISÉ
« Petites scènes de la vie d'un facteur qui, au fil de ses tournées, fait le lien entre le monde et les habitants de Yahwari, un village isolé de la campagne coréenne. » @Electre

Le Code de la route {ALBUM}
Mario RAMOS
Éd. Pastel, février 2010 - 10,70€
« Comme rien n’arrête le progrès, une petite route traverse maintenant la forêt pour que le petit chaperon rouge puisse se déplacer à vélo. Les grands panneaux de signalisation qui longent la route annoncent : trois ours, un prince charmant, le petit Poucet, le chasseur, le loup et la grand-mère. Patiente, le petit chaperon rouge rejoint la maison bien tranquille de sa grand-mère qui l’attend pour passer un bon moment. Les grands contes sortent du bois dans cet album sans texte. » Site éditeur

Les Confessions d’un enfant du cycle {POUR LES PLUS GRANDS}
Alphonse ALLAIS
Éd. Mercure de France, coll. Le petit Mercure, novembre 2012, 158 pages - 5,80€
Chroniques d' A. Allais parues dans L'Auto-Vélo en 1902-1903.
« Alphonse Allais aurait dû être pharmacien, il fut humoriste. Il aurait voulu être écrivain lyrique, il fut journaliste sportif. Dans ce recueil, nous proposons l’intégralité des chroniques, toutes inédites, que l’humoriste a fait paraître dans le quotidien sportif l’Auto-Vélo entre 1902 et 1903. En fin de volume, nous y avons adjoint ses meilleures nouvelles parues dans la presse française sur un de ses thèmes de prédilection, le vélocipède. En effet, personne ne soupçonnait ce joyeux drille, épicurien, se passionner pour ces nouveaux moyens de locomotion que furent successivement la bicyclette puis l’automobile. Rentrez gaiement dans son univers comique, fantastique, diabolique et loufoque. Son œuvre est un eldorado, une mine d’or dans laquelle il suffit de se baisser pour puiser : il a tout inventé ! » Site éditeur 

En selle ! {ALBUM} NOUVEAUTÉ
Maud MICHEL & Olivier RUBLON (illustrations)
Éd. Frimousse, juin 2018 - 14€
« Aujourd'hui c'est la grande course. Croco est confiant, il faut dire qu'il finit tous les ans premier. Or cette année, ce dernier est distancé. Que se passe-t-il ? Ne voulant pas perdre son titre, il est prêt à tout, même à tricher ! Mais est-ce la bonne solution ? » 4^e de couverture

L’évasion de Kamo {ROMAN JEUNE LECTEUR}
Daniel PENNAC
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Folio Junior (n°801), (première édition : Gallimard,coll. Lectures junior,  1992 ), mars 2007, 101 pages - 5,80€
« Pourquoi la mère de Kamo l'a-t-elle soudain abandonné? Pourquoi Kamo, qui ne craint rien ni personne, a-t-il tout à coup peur d'une simple bicyclette? Et d'ailleurs, qui est vraiment Kamo? D'où vient ce nom étrange? Qui l'a porté avant lui? Toutes ces questions semblent n'avoir aucun rapport entre elles. Pourtant, si l'on ne peut y répondre, Kamo mourra… Un roman trépidant qui révèle que l'amitié et l'imagination donnent le pouvoir de sortir des situations les plus dramatiques.  Kamo, c'est le meilleur des amis, le copain dont tu rêves, on voudrait l'avoir pour frère, il est imprévisible, délirant, génial ... irrésistible ! » Site éditeur

La folle balade Fennymore Coupure {ROMAN JEUNE LECTEUR}
Kirsten REINHARDT
Illustré par David ROBERTS
Traduit de l’allemand par Nelly Ganancia
Éd. Albin Michel Jeunesse, coll. Witty, septembre 2013, 218 pages - 10€
« Depuis la tragique disparition de ses parents, Fennymore Coupure vit seul, ne fréquente plus guère l’école et a pour compagnie Monbijou, son drôle de vélo qui se prend pour un cheval, ainsi que sa tante Else. Tous les mercredis, Fennymore accompagne Else à la chasse au teckel, plat dominical favori de l’étrange tante… Un dimanche, Tante Else, d’habitude si ponctuelle, est en retard pour le déjeuner. Inquiet, Fennymore enfourche Monbijou. Devant la maison de Tante Else, un vieil homme tout de gris vêtu se matérialise au milieu des badauds attroupés, avant de disparaître quelques instants plus tard. Étrangement, les autres adultes ne semblent pas l’avoir remarqué. Ils annoncent une terrible nouvelle : Tante Else vient de mourir. Ainsi débutent les rocambolesques aventures de Fennymore, qui accompagné de sa nouvel