Mon pote Zéphyrin | album de Claire FRAPPE et Julien MARTINIERE

Éd. Didier jeunesse | mars 2010 – 11,90€

Margot a très envie d’avoir un chien. Ses parents, beaucoup moins. Elle use de toutes les ruses pour les convaincre. Elle les cajole, les flatte, les menace. Rien n’y fait. Enfin, rien… jusqu’à ce qu’ils craquent et l’emmènent au chenil choisir un compagnon à quatre pattes. Et là, c’est l’amour au premier regard. Dès qu’elle le voit Margot sait que c’est le bon, l’unique, son chien… est un pingouin! Elle le baptise Zéphyrin et le voilà qui s’installe à la maison. Il se révèle un compagnon hors pair bien qu’un peu bruyant. Il est affectueux, aime regarder la télé en famille (son émission préférée c’est Thalassa, bien sûr), adore prendre des bains (en fait il aime l’eau où qu’elle soit, même dans la cuvette des WC) et s'il se perd au supermarché, Margot est sûre de le retrouver au rayon surgelés! Bref, la vie avec Zéphyrin c’est très bien.

Mais au bout de quelques temps, Zéphyrin dépérit. Il lui vient un air de chien battu et Margot et ses parents décident de lui trouver un copain, un gros chat, aussitôt baptisé Timothy. Et là tout va bien, d’autant que Timothy, en fait de chat, est… un phoque!

Un album en noir et blanc agrémenté de quelques touches de rose – comme la couverture, toute rose chamallo. Plein de malice, les auteurs jouent sur le décalage entre le texte qui ne parle jamais de pingouin mais toujours de chien, et les dessins qui montrent Zéphyrin dans sa vie quotidienne, équipé d’une bouée rose à pois blancs, d’un masque et d’un tuba, prêt à escalader la cuvette des WC, ou langoureusement endormi sur le dos de Margot pendant qu’elle lit.
Un chien comme Zéphyrin, on en veut bien un!

Ariane Tapinos

LA BOÎTE DE ZIG ET ZAG

La Boîte de Zig et Zag
Album écrit et illustré par
Clothilde DELACROIX
Éd. L'École des Loisirs, coll. Loulou et Cie
Novembre 2012 – 12,50 €

Zig est rouge, Zag est bleu. Ils découvrent au détour d'une page blanche une grande boîte noire qui se dresse là. Y a t-il quelqu'un à l'intérieur ? Il faut en avoir le cœur net !

Un premier livre pour les tout-petits qui joue avec poésie et drôlerie sur la curiosité de son public. Deux personnages, une boîte vide : l'imagination fait le reste. Qu'elle renferme quelque chose d'effrayant ou de bon ou rien du tout, on s'amuse beaucoup avec cette grande boîte énigmatique qui deviendra finalement bateau… Avec une grande économie de moyens et une illustration très épurée (qui évoque irrésistiblement les personnages d'Audrey Poussier !) Clothilde Delacroix offre à l'exploration des plus jeunes une véritable boîte de Pandore (enfin, sans les inconvénients de celle d'origine !) : un ouvrage d'une apparente simplicité qui joue sur les peurs et les joies des petits curieux.

Nathalie Ventax (février 2013)

A LA RECHERCHE DU PÈRE NOËL

album
de Thierry DEDIEU
Éd. Seuil Jeunesse, novembre 2015 - 18€

Dans le jardin de la famille Sorensen, un petit bonhomme de neige se met en marche sous le regard un peu surpris du rouge-gorge. Muni de son baluchon, rempli de grelots et de gâteaux, Il part à la recherche du Père Noël. La route est longue jusqu’en Laponie et les rencontres nombreuses. Petit bonhomme de neige est obligé de demander son chemin aux animaux qu’il croise et ces derniers, serviables mais malins, échangent leur aide contre un petit quelque chose. Qui un cookie, qui un grelot, qui une écharpe rouge … et bientôt, Petit bonhomme de neige n’a plus rien à offrir ni à l’ours menaçant ni au Père Noël. Heureusement, le Père Noël n’a pas besoin de recevoir pour donner…

Thierry Dedieu quant à lui, nous offre un grand album bordé de rouge et vert dans la plus pure tradition du livre de Noël.

Ses images, de grandes peintures, sont tantôt mélancoliques, tantôt pleines de la présence chaleureuse ou inquiétante des animaux qui peu à peu dépouillent ce gentil petit homme de neige. Un peu naïf, il se laisse faire mais garde en réserve sa gentillesse, ses chansons et son sourire. Peu d’auteurs illustrateurs sont capables de se renouveler autant que Thierry Dedieu qui utilise des techniques et des styles graphiques très différents d’un livre à l’autre. Il réussit ici à donner à cette histoire toute simple, un relief particulier en entrainant son lecteur dans les paysages désolés du Grand Nord, puis en resserrant son image sur l’un des personnages qui croise la route de notre petit héros de neige, dans un va-et-vient très cinématographique. Il lui donne également un petit aspect rétro et son Père Noël à la barbe fournie et au regard malicieux a l’air tout droit sorti d’une image de Norman Rockwell.

Ariane Tapinos (novembre 2015)


Retrouvez d'autres livres de Thierry Dedieu sur notre blog : Une souris verte dans l'herbe, Seuil Jeunesse, 2015 ;  Va-t-en-guerre, Seuil Jeunesse, 2012 ; Le maître des estampes, Seuil Jeunesse, 2010 ;
Aagun, Seuil Jeunesse, 2009 ; Footballer, Seuil Jeunesse, 2006 ; Les rennes de Noël, Seuil Jeunesse, 2005. 

Chaperons Rouges • CITATIONS

Des Petits Chaperons rouges, des loups voraces, des grand-mère alitées, des galettes savoureuses… On en trouve dans de nombreux albums. En voici quelques-uns, drôles ou sérieux, qui ne reprennent pas la structure du conte mais le citent ici ou là…

IV • Sur les traces du Petit Chaperon rouge…

Les 5 sens du Petit Chaperon rouge
Anne-Laure WITSCHGER
éd. Frimousse, 2009 - 7,40€
Le Petit Chaperon rouge entend le loup hurler au loin, le loup sent la bonne odeur de la galette… Comment aborder les 5 sens avec un loup, une galette et… une petite souris.

L’Autre fois
Henri MEUNIER
éd. du Rouergue, 2005 - 15€
Un Petit Poucet perdu dans Manhattan croise des personnages de contes…
[Lire ici]

C’est moi le plus fort
Mario RAMOS
éd. L’école des loisirs, 2001 - 10,50€
Le loup aime à être complimenté et interroge ceux qu’il croise dans la forêt, dont le Petit Chaperon rouge: «C’est qui le plus fort» ? Terrorisés, tous lui répondent que c’est lui, jusqu’à ce qu’il rencontre une espèce de petit crapaud…


Dans le loup
Claude PONTI
éd. L’école des loisirs, 2007 (1ère édition 1994) - 6,50€
Version très «raccourcie» de la fin du conte comme raconté par les frères Grimm: dans le loup il y a un Petit Chaperon rouge et sa grand-mère, les chasseurs arrivent (…) et maintenant dans le loup, il y a des cailloux!
On trouve une autre citation dans l'œuvre de Claude Ponti (il y en a sûrement d'autres…), dans Parci et Parla: Parci et Parla se promènent lorsqu’ils rencontrent le Petit Chaperon rouge qui est devenue aveugle car son livre n’a pas été ouvert depuis longtemps! Affublés d’une canne blanche et de lunettes noires, on croise le loup et la chaumière de grand-mère, qui manquent d’écraser l’héroïne que sauveront Parci et Parla.

Ernest et Célestine. Un caprice de Célestine
Gabrielle VINCENT
éd. Casterman, coll. Les albums duculot, 1999 - 11,95€
Quand, après avoir déguisé Ernest en nounou, Célestine lui trouve un air du loup déguisé en Mère-Grand…  Tout le talent de Gabrielle Vincent.

Et pourquoi ?
Michel VAN ZEVEREN
éd. Pastel, 2007 -11€
Le Petit Chaperon rouge ne cesse de poser la question «et pourquoi?» au loup, même une fois que celui-ci l’a mangé… Le loup n’en pouvant plus demande au chasseur de l’éventrer!


Le Gentil Facteur ou Lettres à des gens célèbres
Janet & Allan AHLBERG
Traduit de l’américain par Claude Lauriot-Prévost
éd. Albin Michel Jeunesse, 2005 - 14,90€
Un facteur livre des lettres à des personnages de contes. La lettre à Monsieur Loup, rédigée par un huissier mandaté par Mademoiselle Chaperon Rouge, le somme de quitter la maison de sa grand-mère, qu’il occupe indument.

Je suis revenu
Geoffroy de PENNART
éd. Kaléidoscope,  2000 - 12€
Le loup est de retour et se met en quête d’un bon repas: petits cochons bien dodus, délicieux chevreaux, Petit Chaperon croustillant… Mais tous restent introuvables.


Je veux ces bottes !
Mymi DOINET, illustrations Marc BOUTAVANT
éd. Nathan, coll. nathan poche premières lectures, 2010 - 5,50€ - Première lecture
Sur l’étal du magasin, de belle bottes rouges attendent les pieds qui leur conviendront. Ogre, sorcière, loup, Chaperon rouge… Ce sont celles du Père Noël!

Le loup est revenu
Geoffroy de PENNART
éd. Kaléidoscope,  1994 - 12€

Tremblez cochons, Chaperon, agneau, lapin… Le loup est retour et il a très, très faim!

Maigre comme un clou
Christine AGOSTINI, illustrations Marlène COLOTTE
éd. Bilboquet, coll. Les cracontes, 2010 - 12€
Séraphin est un loup très, très maigre. Ses amis de la meute s’inquiètent. Pour lui éviter l’hôpital, ils décident de lui apporter, chaque jour de la semaine, un bon repas… ou plutôt des personnages de contes, dont les loups sont habituellement friands…

Marlaguette
Marie COLMONT, illustrations Gerda MULLER
éd. Flammarion, coll. Les albums du Père Castor, 1994 - 11€
(1ère édition 1952)
«Elle s'appelait Marie-Olga, mais on disait Marlaguette pour faire plus court et aussi plus gentil. Un jour qu'elle était allée cueillir des champignons dans les bois, une grosse bête sauta sur elle et l'emporta pour la manger.» Mais Marlaguette se débat et le loup s'assomme. Prise de pitié pour l'animal, Marlaguette va soigner le loup qui, reconnaissant, s'engage à ne plus manger d'animaux ni d'enfants par amitié pour elle. Mais un loup a besoin de viande pour survivre…
Ce grand classique paru pour la première fois en 1952, réconcilie la petite fille et le loup.

Mangée, mangée
Mathias ENARD, illustrations Pierre MARQUES
éd. Actes Sud Junior, 2008 - 14,50€
Lila est une petite fille sage quand il faut, qui vit dans un joli village près d'une forêt dans laquelle, la petite fille en est sûre, il y a des loups. Il y a aussi un chasseur qui fait terriblement peur à la poupée de Lila et contre lequel sa mère l'a mise en garde. Après avoir désobéi à sa mère, Lila s'égare dans la forêt et frappe à la porte du chasseur qui la découpe en morceaux. C'est grâce à sa poupée et à une louve que Lila sera sauvée et le chasseur… dévoré.
Présenté comme un conte «balkanique et terrifique pour les parents inquiets qui souhaitent que leurs enfants apprennent quelque chose sur la vie, la mort et l'estomac des loups» Mangée, mangée joue avec les codes pour nous présenter une histoire dans laquelle les rôles s'inversent et où les hommes peuvent être plus dangereux que les loups.

Mangera mangera pas ?
Élisa GÉHIN
éd. Milan, 2009 - 8,50€

Que met le loup dans sa soupe…


Mère-Grand, que fais-tu ?
LÉONARD & ÉLISA
éd. Milan, 2009 - 8,50€

Sous la grand-mère… le loup! Le schéma corporel pour les petits.


Mon loup
Anne BERTIER
éd.Grandir, 2009 - 15€

Que se disent un loup et une petite fille, Violette, quand ils se rencontrent?


Où est le Petit Chaperon rouge ?
Anne-Laure WITSCHGER
éd. Frimousse, 2008 - 7,40€

Devant, derrière, dessous, dessus, dedans, dehors… le Petit Chaperon rouge apprend des mots et des notions avant d'aller se coucher.


Parci et Parla
Claude PONTI
éd. L’école des loisirs, 1994 - 21,50€

Voir à: Dans le loup

Le Petit Chaperon rouge a des soucis
Anne-Sophie de MONSABERT, illustrations Géraldine ALIBEU
éd. Albin Michel Jeunesse, coll. Zéphyr, 2004 - 10€

Difficile d’être un Petit Chaperon rouge de nos jours…

Le Plus Féroce des loups
Sylvie POILEVÉ, illustrations Olivier TALLEC
éd. Flammarion, coll. Les albums du Père Castor, 2001 - 12€ Existe au format de poche, dans la collection Les P’tits albums du Père Castor (2003) & en collection de livre et CD (2005)
Gare à vous, le loup a une grande faim! Il dévore le chasseur qui menace les lapins, le boucher qui veut découper les trois petits cochons, l'ogre qui a des vues sur le Petit Chaperon rouge… Et le goûter auquel ses nouveaux amis reconnaissants l'ont convié.

Le Plus Gentil Loup du monde
Agnès de LESTRADE, illustrations Constanza BRAVO
éd. La joie de lire, 2005 - 13,50€
Le loup en a assez de manger des lapins et des taupes, il décide de se rendre en ville pour manger un enfant. Il croise une petite fille qui lui donne quelques conseils diététiques et l'engage à manger plus de légumes. Le loup s'installe donc chez la grand-mère qui lui fait découvrir le gratin de chou-fleur mais, après quelques jours de régime, le loup se dirige vers le clapier… Le loup dévore quelques animaux (et quelques habitants!) et s'attaque à la petite fille endormie, mais celle-ci a tout prévu…
[Lire ici]

Roule Petit Chaperon rouge !
Anne-Laure WITSCHGER
éd. Frimousse, 2008 - 7,40€

Rond, carré, triange, ovale… Le Petit Chaperon rouge apprend les formes et ne se laisse pas attraper par le loup !

Sous la couette
Jean MAUBILLE
éd. Pastel, 2004 - 10€

Si Papou ressemble à un loup, c’est pour mieux faire des câlins!


Un loup peut en cacher un autre
Texte François David, collectif d’illustrateurs
éd. Sarbacane, 2006 - 24€
Rien d'étonnant à ce que ce recueil d'images - certaines sont splendides - sur le loup fasse la part belle au Petit Chaperon rouge. Loup en cage, dont le Chaperon a la clef, loup salivant devant la galette pendant que Chaperon fait bronzette, ou loups, par wagons entiers, attendant la fillette à l'orée de la forêt…

Pour aller plus loin…

Psychanalyse des contes de fées
Bruno BETTELHEIM
éd. Pocket, coll. 107770, 1999, 476 pp. - 12€

(première édition en français: éd. Robert Laffont 1976)  

Une faim de loup. Lecture du Petit Chaperon rouge
Anne-Marie GARAT
éd. Actes Sud, coll. Babel, 2004, 233 pp. - 7,50€

 

UN AIR DE FAMILLES

Album
de Béatrice BOUTIGNON
Éd. Le Baron perché, janvier 2013
16 €

Le grand livre des petites différences

Qu’est-ce que c’est une famille ? Une mère ourse qui élève seule ses cinq petits depuis que « papa est parti », un éléphanteau baigné par ses deux parents, des parents manchots avec leur deux fils dont l’un est un pingouin adopté, deux mamans renardes qui lisent des histoires à leur petit, une tribu de mangoustes qui patauge dans l’océan, « papa et Léon, son nouvel amoureux »qui font du vélo avec leurs petites grenouilles…

C’est moins subtil que le très regretté L’Heure des parents de Christian Bruel et Nicole Claveloux (éditions Être, 1999), mais cette énumération de toutes les configurations familiales vient à point nommé en cette période de débats sur le « mariage pour tous ».  Ce sont les enfants, écureuils, lapins, poules, lionceaux, lamas… qui, chacun à leur tour, présentent leur famille. À travers des scènes du quotidien – le bain, le coucher, les jeux – joliment illustrées, cet album se prête à toutes les discussions et il y a fort à parier que les enfants ne seront pas les plus surpris !

Ariane Tapinos (février 2013)

LE CLIMAT

documentaire
de Georges FETERMAN & Gilles LEROUVILLOIS (illustrations)
Éd. Actes Sud Junior, coll. A très petits pas, août 2014, 35 pages – 6,80€

De quoi parle t-on quand on parle de climat ? Quelle est la différence entre la météo du jour et le climat ? Qu’est-ce que l’effet de serre ? Comment distingue t-on un cumulus d’un cumulonimbus ? Ce petit livre répond à ces questions – et quelques autres – qui ont l’air toutes simples mais auxquelles bien des adultes auraient du mal à répondre. Et si les explications apportées ici par Georges Feterman ne suffisaient pas, il ne vous reste plus qu’à mettre en œuvre son expérience pour reproduire l’effet de serre avec un saladier et un peu d’eau… 

Version plus accessible de l’excellente collection « A petits pas », la collection « A très petits pas », vient utilement compléter sa grande sœur.

Ariane Tapinos (novembre 2015)

PAS TOUCHE LA MOUCHE !

album cartonné
de Émile JADOUL
Éd. Casterman, coll. Les p’tits flaps, août 2015 – 12,50€

La mouche volette de page en page et se frotte à toutes sortes de bestiaux. Les petites mains peuvent elles aussi toucher la corne rugueuse du rhinocéros, les griffes bien lisses du lion, l’oreille toute douche du petit ours…
A chaque volet soulevé, un animal apparaît, mécontent d’être dérangé par la mouche. Mécontents ? Pas tous : la grenouille l’attraperait bien avec sa langue collante ! 

Flaps à soulever, matières à toucher, animaux rigolos et chute réussie : Émile Jadoul a décidément un grand talent pour amuser les petits sans lasser les parents.

Ariane Tapinos (septembre 2015)

A lire également sur notre blog : A la folie (Casterman, 2009), C'est ma place (Pastel, 2009), Petites graines (texte de Catherine Pineur, Pastel, 2012) et le magnifique Les mains de papa (Pastel, 2012).

MOI, MA MAMAN A MOI

album
de Komako SAKAI
Traduit du japonais par Corinne Quentin
Éd. La Joie de Lire, mars 2005 - 13,70€

Lapinou a bien des soucis. Des soucis avec sa maman. Elle se réveille très tard le dimanche matin, elle occupe le téléviseur avec ses téléfilms, elle arrive en retard à la sortie de l’école et elle oublie de faire les lessives. Mais le pire, le pire de tout, c’est qu’elle refuse de se marier avec Lapinou, même quand il sera plus grand ! On comprend que ce pauvre petit lapin déteste sa maman et décide de quitter sa maison. 

Mais il a oublié son ballon...Et maman a l’air plutôt contente de le revoir. Alors, ce n’est peut-être pas une mauvaise maman après tout ! Cet album, qui nous vient du Japon, via l’excellent éditeur suisse La Joie de Lire, est un vrai petit bijou. Le texte, tout simple, est un régal d’humour et de tendresse. Les images, sur fond bleu clair et crème, sont craquantes et nous plongent dans l’univers et les phantasmes de ce petit lapin si semblable à tant de petits humains.

Ariane Tapinos (Première publication de l'article : avril 2005.)

 

 

Faites la queue ! | album de Tomoko Ohmura

Traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
Éd. L'École des Loisirs | avril 2011
12 €

Tout commence par un panneau: «En rang sur une file et dans l'ordre s'il vous plaît!» La petite grenouille qui vient d'arriver est le numéro 50, devant elle, une longue file d'animaux fait la queue. Classée du plus petit au plus grand (le nom de chaque animal et son numéro dans la file d'attente sont indiqués) notre ribambelle de bestioles tâche de s'occuper… Concours de sauts, marabout et bout d'ficelle… Tout est bon pour faire passer le temps plus vite, mais tout de même, c'est long. Les plus jeunes s'impatientent, les carnivores commencent à regarder les herbivores d'un drôle d'air, on baille, on se bouscule, on s'énerve… C'est beaucoup de travail pour le petit oiseau qui s'efforce de faire patienter tout ce petit monde dans le calme…  Mais ça y est! On va enfin commencer… Mais au fait, pourquoi font-ils la queue? Surprise! Franchement, ça valait la peine d'attendre!

Nathalie Ventax

 

 

PIP ET PRUNE. J’AI OUBLIÉ MON DOUDOU !

Album
de Axel SCHEFFLER
Traduit de l’anglais
Éd. Gallimard Jeunesse, février 2014
9,90 €

Ce soir Prune va dormir chez son copain Pip. Au programme : petites voitures, animaux en plastiques, jeu du docteur (dans sa version « les pirates à l’hôpital »). Puis : repas (de spaghettis), bain (moussant), lavage de dents et histoire du soir. Une super soirée mais au moment de l’extinction des feux… catastrophe ! Prune a oublié sa grenouille et elle « NE PEUT PAS DORMIR SANS (SA) GRENOUILLE ».

Heureusement, Pip, avec son cochon (une jolie truie en robe jaune) est un hôte compréhensif et plein de ressources…

Enfin reconnu pour le talent qui est le sien depuis le succès des adaptations cinématographiques de Gruffalo, Axel Scheffler sait merveilleusement saisir les moments à la fois anodins et pourtant essentiels de la vie des petits. Il croque avec tendresse et sans mièvrerie les petits tracas et les grands bonheurs de la petite enfance.

J’ai oublié mon doudou ! est le sixième titre de cette réjouissante série, Pip et Prune, qui tord discrètement le cou aux conventions*.

Ce petit album permettra de mettre des mots sur une angoisse partagée par parents et enfants. Enfin pour ceux qui sont adeptes du doudou ou autre « couverture de sécurité »** !

Ariane Tapinos (février 2014)

* Dans La Petite Flaque (Gallimard Jeunesse, mars 2012), Pip enfile, le plus naturellement du monde, la robe que lui prête sacopine après qu’il ait eu, comme on dit dans les cours de récréations, un « petit accident ».

** La security blanket de Charly Brown dans les Peanuts.