COMMENT LE GRINCH A VOLÉ NOËL

album
de Dr SEUSS
Traduit de l'anglais (États-unis ) par Stephen Carrière
Éd. Le Nouvel Attila, octobre 2016 -12 €

C'est la saison de Noël à Chouville et tous les Chous se préparent à la fêter dignement. Tous les Chous sauf un : le Grinch, chou grincheux, lui, déteste Noël, les cris de bonheurs des petits Chous heureux, le merveilleux banquet et surtout, surtout les chants joyeux que tous les Chous reprennent en chœur et à tue-tête… Alors, pendant que « derrière chaque fenêtre des maisons de Chouville, sous les feuilles de gui, de petites mains habiles accrochent leurs chaussettes... » ; le Grinch lui a une idée super-abominable pour leur gâcher la fête ... Il va voler Noël, tout simplement : adieu cadeaux, sapins, décorations, volailles et chou-pudding ; il ne laissera dans chaque maison qu'une miette. Noël sera-t-il vraiment gâché ?

Les éditions Le Nouvel Attila ont entrepris de rééditer l’œuvre du très populaire Dr Seuss et d'en proposer une nouvelle traduction. Les textes du Dr Seuss, reposent sur un vocabulaire simple et facilement identifiable par les lecteurs débutants... Ce qui constitue un défi pour le traducteur français ! Défi parfaitement relevé par Stephen Carrière qui a su rendre le rythme et l'humour du texte original. Un classique à redécouvrir donc, d'autant plus qu'aux États-unis, l'histoire du Grinch, (dont la première version date de 1957) est un des incontournables de la saison des fêtes, notamment dans sa version animée et contée par Boris Karloff. Alors n'hésitez pas à venir découvrir Chous et Grinch dans ce conte de Noël anticonsumériste qui rappellera à chacun que Noël « ne se résume pas à un grand magasin »

Nathalie Ventax (novembre 2016)

QUI C'EST ?

album tout carton
de Cédric RAMADIER
& Vincent BOURGEAU
Éd. L’École des Loisirs, coll. Loulou & cie
octobre 2014 – 11,50 €

La veille de Noël, Pinpin le lapin attend impatiemment le Père Noël. Tout est prêt pour sa venue : le feu dans la cheminée réchauffe toute la maisonnée, le sapin est décoré, les chaussettes suspendues, il ne manque plus que l’intéressé.

Soudain, à travers la fenêtre, Pinpin aperçoit un bonnet rouge, puis une hotte, un large ceinturon et même un cadeau. Serait-ce lui qui est enfin arrivé ?
Mais non ! Pinpin accueille tour à tour ses amis qui se sont réunis pour fêter le réveillon tous ensemble. La compagnie est profondément endormie quand une ombre s’avance vers le sapin, serait-ce lui ?

Qui c’est ? est un livre cartonné et à volets pour découvrir une multitude de surprises de Noël. Attention : le Père Noël pourrait se cacher derrière chaque fenêtre, dans chaque recoin des illustrations !

Le livre de Ramadier et Bourgeau reprend un thème classique, celui de Noël, dans un livre original à destination des tout-petits. Il faut noter l’intérêt de l’alliance du thème de Noël avec le support choisi : un livre cartonné à rabat qui permet de faire jouer l'enfant avec son livre, tant au travers de la forme que dans le fond en cherchant le père noël.

Autres titres de ce duo d’auteur/illustrateur : Au secours voilà le loup, Mais il est où ?, Voici un œuf, Manger un loup… et pleins d’autres encore !

Marlène Demen (décembre 2014)

INTERDIT AUX ÉLÉPHANTS

album
de Lisa MANTCHEV & Taeeun YOO (illustrations)
Traduit de l'anglais par Ilona Meyer
Édition des éléphants, mars 2016 - 14€

Qui n'a jamais rêvé d'avoir un mini-éléphant comme animal de compagnie ? Alors oui ! Il a des TOC mais après tout on revient toujours en arrière pour aider un ami …
Avoir un éléphant comme animal de compagnie, c'est forcément un peu compliqué. Alors avec un putois, je ne vous raconte pas ! Difficile de rentrer dans les clubs privés mais lorsque MÊME le Club des animaux ne veut pas de vous, nous n'avons plus le choix : il nous faut créer notre propre club. Après tout, mon mini-éléphant me suit bien et un putois ça ne pue pas tant que ça !
Dans notre club, on applique des règles très strictes, à respecter à la lettre :
« Interdit aux étrangers et aux mauvais joueurs
Bienvenue à tous »

Interdit aux éléphants est le premier album paru cette année aux Éditions des éléphants. Ironie assumée ou simple coïncidence ? Nous vous laisserons en décider. Si pour Lisa Mantchev, il s'agit de son premier livre, il n'en ai rien pour Taeeun yoo qui a déjà une longue carrière au Royaume-Uni. Pour la première fois publiés en France, tous deux nous présentent une belle leçon sur l'acceptation de l'autre, qu'elle que soit son apparence. Non seulement, nous n'avons pas à avoir honte de nos différences mais nous pouvons aussi agir contre toutes les formes de discrimination qui existent, aussi petites soient-elles !

L'ouvrage est d'ailleurs soutenu par Amnesty International dont il est fait mention sur la quatrième de couverture.

Marlen Demen (mars 2016)

LE BUREAU DES POIDS ET DES MESURES

album
de Anne-Gaëlle BALPE & Vincent MAHE (illustrations)
Éd Milan, mai 2016 – 14 ,90€

Marcel Gramme est ingénieur au Bureau des Poids et des Mesures. Chaque jour, et cela de neuf heures précises à dix-sept heures tapantes, il s'applique avec ardeur à vérifier qu'un gramme pèse bien un gramme, qu'un mètre mesure bien un mètre et que trois plus trois est toujours égal à six. Grâce à lui, le monde tourne rond et tous les jours de la même façon. Mais un jour, son fils rentre de l'école avec le sourire à l'envers, sans trop savoir s'il est triste... enfin... ou... énervé.

Tout cela reste flou, approximatif et imprécis !

Ni une, ni deux, Marcel Gramme et son fils décident de se lancer dans la fabrication de nouveaux instruments capables de mesurer les sentiments. Très vite, la ville entière s' équipe en pleuromesureur pour mesurer le chagrin, en jtémoscope pour l'amour, en brrrmètre pour la peur ou encore en spectromiamomètre pour la gourmandise... Et le monde se met à ne plus tourner rond du tout, une véritable foire d'empoigne !

Un album beau comme une horloge suisse au mécanisme implacable. Anne-Gaëlle  Balpe aborde avec humour la complexité des sentiments, le tout magnifié par les illustrations de Vincent Mahé qui font irrésistiblement penser eux publicités des années 50. A Comptines, on a mesuré les battements de nos cœurs pour cet album et à vue de nez, on frôle la tonne de kilojtème.

Claire Lebreuvaud (juin 2016)

LES BACON BROTHER : RETOUR EN AMÉRIQUE

album
de Davide CALI & Ronan BADEL (illustrations)
Éd. ABC Melody, mai 2016 - 14€

Les légendaires Bacon Brothers (enfin, les raisonnablement célèbres Bacon Brothers), ont quitté les feux de la rampe et fait leurs adieux au rock ‘n roll après une dernière tournée triomphale aux États-Unis. Vingt ans ont passé et si Smokey, Angus et Pinky se sont retirés dans leur confortables (voire très confortables !) maisonnettes pour manger des chips, cultiver leurs légumes ou flotter sur leurs matelas pneumatiques, Wolfowicz (Wolf pour les intimes), leur agent ressent lui une certaine nostalgie pour ces glorieuses années. Profitant du succès qu’un vieux tube des trois anciennes stars rencontre sur internet, Wolf convainc  les Bacon Brothers de se reformer pour une dernière tournée aux States, histoire de retrouver leurs fans et surtout un très mystérieux colonel Chipman que les quatre amis avaient promis de rejoindre un jour.

Entre shopping à New-York, excès de jus de pomme, concerts improvisés, retrouvailles avec de vieux amis et rencontres avec des célébrités, cette tournée américaine ne sera pas de tout repos pour nos rock stars….   
Un album bourré d’humour et de références à l’histoire du Rock, à dévorer à tout âge avec un bon paquet de chips ! Et pour prolonger le plaisir, n’hésitez pas à aller faire un tour sur le site des éditions ABC Melody (c'est ici) pour écouter le dernier tube des Bacon Brothers et découvrir un clip vidéo qui vaut le détour !

Nathalie Ventax (juin 2016)

LE LAPIN FACTEUR

album
de NADJA & Olga LECAYE (illustrations)
Éd. L'école des Loisirs, coll, « Lutin Poche » février 2003 (septembre 2001 pour la première édition en format album-épuisée !) - 5,60 € 

Martin le lapin est le facteur de la forêt, et tous les matins il enfourche son vélo sort de sa sacoche colis et lettres qu'il distribue à tous les animaux qui n'oublient jamais de le remercier d'un bout de gâteau, d'une noisette ou d'une écharpe … Mais un jour, Martin se rend compte que toutes ses lettres ont été volées.
N'osant pas affronter les autres animaux, Martin s'enfuit, désespéré, et se perd dans la forêt. C'est là qu'il va découvrir l'identité de son voleur de courrier : la terrible sorcière blanche qui dévore les petits animaux.

Un très bel album - malheureusement disponible seulement dans sa version poche - où les mésaventures de ce petit lapin facteur tout dévoué à son métier se dessinent dans une forêt pas toujours amicale, pleine d'ombres et de reflets parfois inquiétants. Le sort de Martin s'avère heureusement moins terrible que le récit ne le laissait présager, et c'est finalement une très belle histoire de solitude et d'amitié que signe ici Nadja.

Nathalie Ventax (juin 2015)

QUAND LE SOLEIL…

roman
de George SARIS
Traduit du grec par Francine Aubry
Éd. Esprit Ouvert, coll. Le Jeune Lecteur, juin 2004 - ÉPUISÉ

Quand les troupes de Mussolini envahissent la Grèce, après le  « Non  » de Métaxas, Zoé a tout juste seize ans. Elle est, comme son nom l’indique, pleine de vie et d’insouciance. Son quotidien, c’est le lycée, ses amies, sa sœur Irène, son père Le Professeur, avec toute la rigidité qu’inspire la fonction et sa mère Emma, Française du Sénégal qui a quitté son Afrique natale pour fonder sa famille à Athènes. Athènes, c’est le cadre unique de cette histoire d’adolescente qui pousse au rythme de la guerre, du rationnement et bientôt de la famine qui sévit en Grèce durant ces années-là. Athènes, ses commerces, ses cafés, ses pâtisseries, ses quartiers au nom chantant : Péristéri, Néa Ionia, Exarhia, Ambellokipos... 

Quartiers huppés ou misérables.Tous bruissent de cette révolte contre l’occupant nazi qui bien vite a succédé aux Italiens, mis en déroute par les maigres troupes grecques. Les murs se couvrent d’inscriptions  « Mort aux fascistes », « Du pain et la Liberté ». Les ouvriers font grève. Les mères réclament du pain pour leurs enfants. C’est dans ce vacarme que Zoé découvre l’amour et l’engagement, mais aussi la lâcheté, la cruauté et la mort.Un beau roman d’apprentissage sur fond historique, pour découvrir une partie mal connue de l’histoire grecque.

Ariane Tapinos (première publication juillet 2004)

N.B. : non seulement ce très beau roman est désormais introuvable mais la suite de ce récit autobiographique, qui porte sur la période de la guerre civile, n'a jamais été traduit… 

AAAAAAWH !

Aaaaaaalbum
Marco Viale, traduit de l’ italien par les Éditions La Joie de lire
Éd. La Joie de lire, mars 2020- 9,90 €

« Quand un bâillement arrive, il est très difficile de l’arrêter.C’est comme d’essayer d’arrêter la pluie qui tombe...Ou de convaincre les adultes que le chocolat fait grandir plus que la soupe. C’EST IMPOSSIBLE ! »
Un bâillement c’est irrésistible, c’est long, ça n’arrive jamais seul et en plus c’est contagieux. Alors autant ouvrir bien grand la bouche, garder les yeux bien ouverts et en profiter !
C’est un plaisir de suivre cette toute petite mouche qui page après page volette au-dessus de toute une galerie de personnages bouche béante .Marco Viale signe ici un album plein d’humour quoique difficile à lire sans bâaaaaaailler.

 

 

Défi bâillement :

Profitez d’un repas en famille pour papillonner des yeux, ouvrir graaaand la bouche et pousser un immense Aaaaaaawwwh ! .. Et puis un autre ! Transmettez votre bâillement au plus grand nombre de personnes possible ! Et si vous êtes d'humeur créative dessinez des gens (ou des animaux, ou pourquoi pas des objets ) en train de bailler et envoyez vos œuvres à l'adresse suivante : [e-mail]  Bonne chaaaaaaawhnnnnnce…..ZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzz

C'est ouvert !

C'est ouvert !

La librairie peut à nouveau ouvrir ses portes et vous accueillir ! Pour faciliter le travail du père noël, la librairie sera ouverte tous les jours jusqu'à noël :

 

du lundi au samedi de 10h à 19h30
les dimanches 29 novembre et dimanche 6 décembre : de 14h à 18h00
les dimanches 13 et dimanche 20 décembre de 10h à 19h30

La librairie fermera à 18h le 24 décembre
fermetures exceptionnelles les samedis 26 décembre et 02 janvier.

Bien sûr, comme lors du premier dé confinement notre organisation change un peu :

• nous ne pouvons accueillir que 10 personnes à la fois en magasin (mais nous avons prévu une petite salle d'attente pour que vous n'attrapiez pas froid dehors)

• Le masque reste obligatoire, ainsi que le lavage de vos menottes à l'entrée !

• Pour que personne n'attende trop longtemps, merci d'essayer de préparer au maximum vos visites pour qu'elles n'excèdent pas (dans la mesure du possible) 20 mn.

• Pour ne pas prendre trop de temps en caisse, les paquets cadeaux sont limités à 5 par personne en cas d'affluence.

• Au besoin, nous pouvons préparer vos commandes, il suffit de nous prévenir : par mail ([e-mail]) ou par téléphone 05 56 44 55 56.

• Et bien sur, vous pouvez toujours passer vos commandes sur notre boutique en ligne (https://boutique.comptines.fr/)

• Vous ne pouvez pas vous déplacer ? N'hésitez pas à nous contacter pour que nous trouvions ensemble une solution !

Voilà pour les contraintes, en attendant, toute l'équipe de Comptines est impatiente de vous retrouver pour vous faire découvrir toutes les très belles nouveautés qui sont arrivées pendant ce deuxième confinement et enfin vous souhaiter de très joyeuses fêtes.

 

 

Lettre d'information #123

Pendant les vacances de la Toussaint à la librairie Comptines

Mercredi 21 octobre à 16h00
Histoires d’écureuils
lectures à partir de 4 ans
suivies d'un goûter
sur inscription

 

 

 

 

Vendredi 23 octobre à 16h00
rencontre-dédicace avec Julie ESCORIZA
actuellement en résidence au Chalet Mauriac, avec ALCA Nouvelle-Aquitaine
autour de son pop-up « la tribu »

en partenariat avec les éditions Gallimard-giboulées

La Tribu
"Ouvrons ce livre pop-up comme
on écarte les branches sur son passage. Nous voilà
au cœur de la forêt tropicale avec la tribu des macaques de Tonkean"
(ed. Gallimard jeunesse Giboulées)

 

 

 

Samedi 24 octobre à 11h00
atelier calligraphie
dès 7 ans
sur inscription

 

 

Mardi 27 octobre à 16h00
histoires d’écureuils
lectures à partir de 4 ans
suivies d'un goûter
sur inscription

 

 

 

Mercredi 28 octobre à 16h00
Bidouillages !

Atelier bidouillage animé par Catherine Staebler autrice
de L’atelier des Bidouillages-suivi d’une dédicace (et d'un goûter !)
en partenariat avec les éditions Biscoto
dès 7 ans - sur inscription

 

Samedi 31 octobre à partir de 14h00
Grande kermesse d’Halloween ! 
Des jeux, des histoires et des friandises à gogo !
édition spéciale crise sanitaire de notre journée d'halloween:
Nous accueillerons les participants par groupe de 6 dès 14h00.
Réservez votre venue par mail [e-mail]
ou par téléphone 05.56.44.55.56
à partir de 4 ans-
sur inscription



Et bien sûr, comme tous les ans, venez masqués ;) et repartez avec des bonbons !