CHUT ! ON A UN PLAN

album
de Chris HAUGHTON
Traduit de l'anglais par Anaïs Bérud
Éd. Thierry Magnier, février 2014
14,80 €

C'est la nuit. Dans la forêt, quatre petits bonshommes se déplacent sans faire de bruit, bonnets à pompon sur la tête, filets à papillons à la main… jusqu'à ce que le plus petit s'écrie « Regardez ! Un oiseau ». « Chut ! » répondent les trois autres « On a un plan ». Et voilà nos quatre compères qui s'approchent à pas de loup de leur proie : à la une, à la deux, à la trois… L'attraperont-ils ?

On retrouve tout l'humour et le talent de Chris Haughton dans ce troisième album après les inoubliables Un peu perdu et Oh non George ! tout deux également publiés aux éditions Thierry Magnier. Cette chasse nocturne n'est pas sans évoquer par sa palette bleutée et l'accoutrement de ses quatre chasseurs maladroits Les Trois Brigands de Tomi Ungerer. Voilà une histoire qu'il fait bon lire aux lecteurs de tous âges et les amateurs et amatrices de gags à répétitions trouveront leur bonheur dans cet album à la chute pas tout à fait imprévisible mais tellement efficace. 

Nathalie Ventax (mars 2014)

TOM FAIT DU FOOT

album
de Élisabeth DE LAMBILLY & Marie-Aline BAWIN (illustrations)
Éd. Mango Jeunesse, août 2011 – 8€

C’est mercredi et Tom va enfin pouvoir essayer sa toute nouvelle tenue de foot sur le terrain. Sur le terrain justement, il retrouve son meilleur ami, Hugo et son voisin Louis mais aussi plusieurs filles.
Avant de pouvoir toucher la balle, il faut s’échauffer, puis faire quelques exercices avec le ballon. Enfin, le match peut commencer. Et quel match ! Tirage de maillot, croc en jambe… Thomas, l’entraineur, est obligé de rappeler quelques règles élémentaires du jeu qui, si elles sont enfreintes, l’obligeront à distribuer cartons jaunes et rouges. La partie reprend et avant la fin du match, Tom marque un but.

Tom est le petit héros d’une vingtaine d’albums (dont, malheureusement la plupart n’existent plus qu’en format de poche). C’est un adorable petit lapin, très policé qui évolue dans un monde un rien bcbg ou les petites lapines jouent certes au foot mais portent des nœuds dans les oreilles tandis que maman lapin arbore un collier de perles. Pour autant, les albums de Tom sont très ancrés dans le quotidien des petits et celui-ci ne fait pas exception. Ce match de football est celui que tous les petits joueurs du mercredi reconnaitront !

Ariane Tapinos (juillet 2014)

TONY TINY BOY

Album
de Vincent CUVELLIER (texte)
& Dorothée DE MONFREID (ill.)
Éd. Hélium, septembre 2013
13,90 €

« Tony Tiny Boy était rentré de la guerre contre les Indiens. Et les Indiens avaient perdu ». Vraiment ?  Pas si sûr… Parce que depuis son retour, Tony Tiny Boy se tient comme un indien, parle comme un indien, monte à cru et porte un regard critique sur les cowboys qui l’entourent. Un regard d’indien.

Derrière cet album tout simple aux couleurs de la poussière des déserts du grand Ouest américain, Vincent Cuvellier et Dorothée de Monfreid nous proposent une fine réflexion sur la différence, l’étranger et le sens de la conquête. Les armes ont parlé et Tony Tiny Boy et les siens ont battu les Indiens, mais ce faisant le petit cowboy a adopté le mode de vie et de pensée des soit-disant vaincus. Son regard sur le monde a changé et ce sont ses semblables qui lui paraissent désormais différents, décalés.

Même son père lui apparaît comme un cowboy rustre et ennuyeux. Tony Tiny Boy a changé. Il a grandi et va décider de vivre sa vie en Indien. L’album se referme sur une lettre qu’il envoie à ses parents et qu’il signe « Petite Plume » mais dans laquelle, après les avoir invités à lui rendre visite, il précise « Vous pouvez continuer à m’appeler Tony Tiny… ».

Choisir une vie différente de sa famille ce n’est forcément une rupture mais quant à dire qui a gagné des cowboys ou des Indiens…

Ariane Tapinos (novembre 2013)

COMMENT CACHER UN LION

Album
de Helen STEPHENS
Traduit de l’anglais par Rémi Stefani
Éd. Casterman, avril 2013 – 13,95 €

Un lion décide de se rendre au village pour s’acheter un chapeau mais les villageois effrayés le pourchassent et le lion se cache dans le jardin d’Iris. Enfin : il essaie de se cacher, parce que la niche pour chien qu’il a investie est bien trop petite pour lui et la petite fille a très vite fait de le repérer. Iris adopte l’animal et s’emploie à cacher sa présence à ses parents. Pas facile et un jour, arrive ce qui devait arriver : la maman d’Iris tombe nez à truffe avec le lion endormi dans son salon. La bête doit s’enfuir de nouveau et trouve refuge au milieu des deux lions de pierre qui se dressent face à l’hôtel de ville.

C’est en rendant un fier service aux habitants du village qu'il gagnera le droit de ne plus se cacher et aussi… le chapeau qu’il désirait tant !

L’histoire n’est pas très originale mais elle fonctionne bien et les illustrations, un peu rétro, réservent quelques belles images de ce grand lion jaune bien sympathique.

Ariane Tapinos (été 2013)

MES DEUX PAPAS

Album
de Juliette PARACHINI-DENY (textes)
& Marjorie BÉAL (illustrations)
Éd. Des ronds dans L’O jeunesse
Mai 2013 – 10 €

Par un beau jour de pluie, Tom et Enzo, un couple d’oiseaux, découvrent un œuf abandonné dans un nid voisin du leur. En attendant le retour de ses parents, Tom et Enzo veillent sur lui, jour et nuit. Quand un matin… crack ! Un oisillon s’extrait de la coquille et pousse un joyeux « Papas ! ». Lilou grandit entouré de l’amour de ses deux papas et ce n’est qu’en rentrant à l’école qu’elle découvre que sa famille se distingue de celle de ses camarades.

À l’heure des débats sur le « mariage pour tous » ce petit album carré avec ses oiseaux tour rondsvient à point nommé pour expliquer aux petits, avec des mots à leur hauteur, que « toutes les familles ne sont pas pareilles ! ». Et si c’est d’oiseaux qu’il s’agit, Juliette Parachini-Deny et Marjorie Béal (une illustratrice à suivre !), ne nous racontent pas de fadaises, Enzo et Tom ne sont pas les géniteurs de leur petite Lilou mais bien ses parents, qui « s’aiment et (qui)l’aiment, très, très fort ».

Ariane Tapinos (été 2013)

QUAND TOMBE LA NEIGE

Album
écrit et illustré par
Richard COLLINGRIDGE
Traduit de l'anglais
Éd. Albin Michel jeunesse
Novembre 2013 – 12,90 €

 Une fenêtre entrouverte, un sapin contre un mur, un carton plein de guirlandes… Noël arrive ! Il faut tourner la page pour découvrir le paysage enneigé qui entoure le petit héros de cette histoire : derrière les immeubles, la silhouette d'un château, à l'horizon des sommets aux couleurs étincelantes… Rêve ? Réalité ? Les formes familières prennent des allures fantastiques, et suivre les empreintes de pas laissées dans la neige c'est partir vers un monde merveilleux où les bonhommes de neiges, rennes et fées sont des compagnons d'aventures. Mais comment faire pour rejoindre ce royaume des pôles, rencontrer des elfes et monter sur le traîneau du Père Noël ? En ouvrant un livre bien sûr !

Une ode aux merveilleux pouvoirs de la lecture et de l'imagination combinés à la magie de Noël dont on retiendra surtout les féeriques illustrations : la lumière éblouissante qui se dégage des paysages enneigés, le clair-obscur des scènes de nuit et le retour à la réalité doucement éclairé par un très rassurant feu de cheminée…

Nathalie Ventax (décembre 2013)

MON VOISIN MASUDA

Album
de Miho TAKEDA
Traduit du japonais par Fédoua Lamodière
Éd. Nobi nobi, coll. 1, 2, 3 Soleil
Août 2012 – 13,20 €

Mal au ventre, mal à la tête… Dès le réveil, Miho ne pense qu’à ça : ne pas aller à l’école. C’est que là-bas, son voisin de classe c’est l’horrible Masuda. Celui qui fait trembler sa chaise, se moque de ses réponses, la traite de nulle en sport… Hier, il a cassé son crayon. Miho a pleuré et lui a jeté sa gomme à la figure. Aujourd’hui il va se venger, c’est sûr. Alors, mal au ventre, mal à la tête… Pourtant quand Miho passe la porte de l’école, Masuda, lui tend son crayon réparé et s’excuse. Dans l’image, il a quitté son apparence de monstre pour prendre celle d’un banal petit garçon, inoffensif.

Si son personnage porte son nom, c’est que Miho Takeda l’écrit elle-même, cette histoire est un peu la sienne. Elle est, sans aucun doute, également celle de nombreux enfants en bute aux moqueries et autres taquineries qui peuvent, devenant harcèlement, faire de la vie à l’école un véritable enfer. De même, Masuda ressemble à tous ces enfants agressifs parce ne sachant pas faire autrement et qui, petits monstres parfois, sont avant tout des enfants comme les autres.

Avec une économie de moyens, des dessins, très manga, pleins de fraîcheur, Mon voisin Masuda, Prix national du livre illustré au Japon, est un album très réussi et pas seulement un livre à thème.

 

Ariane Tapinos (septembre 2012)

À LA PLAGE AVEC GRAND-PÈRE

Album de Stefan BOONEN (texte) & Marja MEIJER (illustrations)
Traduit du néerlandais
Éd. Clavis, juin 2012 – 12,99 €

Grand-père part à la plage avec ses sept petits enfants. Après un peu de barbotage et quelques pâtés de sable (avec grand-père sous le sable), c’est l’heure du goûter. Grand-père part chercher sept glaces et recommande aux enfants de ne pas s’éloigner en son absence. Mais le retour, sous le soleil, avec sept cornets de glace dégoulinants, n’est pas aisé et grand-père, parti dans le mauvais sens, a bien du mal à retrouver ses petits. Heureusement, les enfants suivent les traces de glaces dans le sable…

Au terme de cette journée à la plage, l'homme est tout a fait cuit et s’endort sur un fauteuil, à peine rentré à la maison, où grand-mère régale tout son petit monde de délicieuses crêpes.

À la tête de sa grande tribu, ce grand-père est décidément bien sympathique ! Il s’occupe de ses petits enfants en toutes saisons. Cette fois-ci, il brave le soleil, les parasols, le sable et se plie avec bienveillance aux lubies des enfants, pour leur plus grand plaisir et le nôtre.

Ariane Tapinos (Juin 2012)

À lire, des mêmes auteurs, Dans la neige avec grand-père (pour voir notre critique cliquer ici)

 

LA MAISON EN PETITS CUBES

Album de Kunio KATÔ & Keya HIRATA (illustrations)
Adaptation française de Pierre-Alain Dufour et Olivier Pacciani
Éd. nobi nobi!, mars 2012 – 14,95€

Un vieil homme habite une ville envahie par les eaux. Comme tous dans cette ville, il construit une nouvelle maison, un petit cube, sur la précédente au fur et à mesure que l’eau monte. Un jour, alors qu’il a entrepris une énième construction, il fait tomber l’un de ses outils dans les profondeurs de ses maisons empilées. Muni d’une combinaison de plongée, il part à sa recherche. Ce court voyage l’entraine dans les différentes strates de son passé. Chacune des maisons englouties réveille les souvenirs qui s’y attachent. Ici, sa femme est décédée, entourée de sa famille et de ses amis, plus loin, sa fille quitte la maison familiale, plus loin encore, ses enfants jouent sur une terrasse… Alors qu’il s’enfonce dans les eaux profondes, ses souvenirs eux, refont surface. Il finit par atteindre cette toute première maison, dans un village pas encore inondé. Cette maison c’est celle qui a abrité son amour naissant…

Cette Maison en petits cubes – qui est aussi un court métrage de Kunio Katô – est une subtile et poétique métaphore sur le temps qui passe, les souvenirs qui affleurent, la mémoire qui forme l’océan sur lequel se construit une vie. En plus d’être belle, touchante et pleine d’un humour fragile, elle a la délicatesse de se terminer bien: après cette plongée dans le passé, le vieil homme achève sa nouvelle maison. Le printemps est là, la vie continue…

Ariane Tapinos (mars 2012)

MATACHAMOUA

Album de Céline SORIN & Célia CHAUFFREY
Éd. Pastel, mars 2012 – 13€

Dans la famille ours, il y a un papa, une maman et une grande sœur. Comme tous leurs congénères, chacun a le corps recouvert de 54 taches. Arrive Bélem, et, deux jours après sa naissance, après avoir compté et recompté, les médecins annoncent à ses parents qu’il n’a que 53 taches. Sa famille va l’entourer d’amour comme n’importe quel autre ourson et si ce n’est pas facile tous les jours… Bélem, lui, sourit tout le temps. Un après-midi, alors qu’il a quatre ans, et qu’il est au square avec sa maman (parce que l’école l’après-midi, «c’est pour les oursons qui ont toutes leurs taches, ceux qui comprennent du premier coup. Les autres, les "moins-une-tache" et les "taches-en-trop" rentrent chez eux ou se retrouvent au square quand il fait beau»), Bélem se met à parler! D’abord doucement puis avec vigueur, il dit «matachamoua», «ma tache à moi»… C’est que Bélem vient de découvrir que cette tache qui lui manque est partout autour de lui: dans les yeux du chat, dans les macarons de la boulangerie, sur la carapace des coccinelles et jusque dans les étoiles du ciel… 

Résumer en quelques lignes ce bel album ne rend pas justice à toute la finesse qu’on y trouve. Ses auteures ne nous font pas croire que tout est simple et beau dans la vie d’un enfant handicapé et de sa famille. Avec peu de mots et des dessins d’une grande tendresse, elles disent la stupeur des parents, la jalousie de la grande sœur qui trouve Bélem bien encombrant, le regard de l’école très normatif… Mais c’est vrai, elles disent également la joie qui ne quitte jamais les yeux de l’ourson et l’amour immense qui l’entoure, comme sa tache à lui.

Ariane Tapinos (mars 2012)