Petit Mops | album d'ELZBIETA

Éd. du Rouergue | mai 2009 | 19,50€

À mi-chemin entre l'ours et la taupe, Petit Mops est un personnage attachant que le lecteur pourra suivre au travers des aventures rassemblées dans ce volume. Quatre histoire toutes simples, en noir et blanc et sans paroles, qui évoquent avec poésie et humour la nature, le passage du temps et des saisons qui déconcertent parfois notre petit Mops! Baluchon à l'épaule, on le retrouve successivement sur une plage, près d'un arbre ou d'une rivière, car Petit Mops est un grand voyageur qui va de rencontre en rencontre, vers la ligne d'horizon toujours représentée dans le dessin très épuré d'Elzbieta, dont ce furent, en 1972, les premières histoires publiées et jusqu'à présent inédites en France.

Nathalie Ventax (juin 2009)

Le Monde de Marcelo | roman de Francisco X. STORK

roman
de Francisco X. STORK
Traduit de l’américain par Anne Krief
Éd. Gallimard jeunesse | août 2010
380 pages - 13,50€

Marcelo a dix-sept ans, il est atteint du syndrome d’Asperger (une forme très légère d’autisme) et fait sa scolarité dans une institution spécialisée qui accueille des enfants souffrant de différents handicaps. Depuis qu’il a découvert l’hippothérapie, il veut apprendre le dressage des poneys et souhaite occuper ses vacances à travailler dans les écuries de l’institution. Son père voit les choses différemment et veut que son fils se confronte à ce qu’il appelle «le monde réel», celui qui s’étend hors des murs de l’établissement spécialisé. Il voudrait même que Marcelo quitte cette école pour faire sa dernière année de scolarité au lycée de la ville. Père et fils passent un marché: si le jeune homme travaille, durant l’été, dans le cabinet d’avocats que son père a fondé et dirige, et s’il y fait ce qu’on attend de lui, il pourra choisir de retourner à l’Institut Paterson à la rentrée. Dans le cas contraire… il devra se plier au désir de son père et faire sa terminale dans «le monde réel».

En classant des archives, Marcelo trouve la photo d’une jeune fille défigurée, jetée parmi les documents à détruire. Intriguée, il mène une enquête et découvre très vite que cette jeune femme a intenté un procès à un fabricant de pare-brise défendu par son père…

Le Monde de Marcelo est loin d’être le premier roman prenant pour héros un autiste, léger ou non – à croire que ces personnages décalés permettent d’aborder de biais, de regarder autrement une histoire. Ici, le roman social (à double entrée: le syndrome d’Asperger et l’origine sociale de la famille de Marcelo) se mêle au roman policier. Et l'on sait que les personnages butés, qui prennent les choses avec un déconcertant premier degré, font de formidables empêcheurs de magouiller tranquille. Marcelo découvre ce qu’est le «monde réél» cher à son père et c’est justement en ne faisant pas ce qu’on attend de lui qu’il montre sa capacité à s’y mouvoir sans renoncer à être tel qu’il est.

Ariane Tapinos (octobre 2010)

Fêtes du monde | album documentaire d'Estelle VIDARD et Mayalen GOUST

Célébrer, se réunir, danser.
Éd. Flammarion Père Castor, novembre 2008 | 62 pp. – 15 €

Des enfants invitent les lecteurs à une promenade culturelle dans leur pays d'origine.
Documentaires, recettes, aperçu des fêtes et des traditions offrent une ouverture sur le monde, dans ses différences et ses similitudes.

Une organisation identique du texte et des illustrations, colorées et délicates, facilite la lecture du jeune enfant.

Nous avons regretté l'absence de sommaire qui aurait permis de retrouver rapidement une information précise (recette, fête...)

Un ouvrage «classique» qui devrait intéresser les jeunes lecteurs à partir de huit ans.

Josuan (janvier 2009)

 

Le Noël de Petit Lapin| album de Harry HORSE

Traduit de l’anglais par Claude Lager
Éd. Pastel | octobre 2008 | 12€

C'est la veille de noël, Petit Lapin accompagne son papa faire les courses de Noël. Soudain, elle est là, si proche, derrière la vitrine d'un grand magasin: une luge rouge.

Pas de doute pour petit lapin, il la lui faut!

De retour chez lui, il rêve en regardant tomber la neige à toutes ces choses qu'il pourrait faire s'il avait cette luge. Au moment du coucher, lorsque sa maman lui raconte une histoire, beaucoup de questions se bousculent dans la tête de Petit Lapin: Lapin Noël lui amènera t-il sa luge? Comment rentrera-t-elle dans sa si petite chaussette? La nuit va être longue.

Au matin de Noël, c'est la déception pour Petit Lapin, au pied du sapin ce n'est pas une luge mais une balle et des moufles. Mais a-t-il bien cherché?

Dehors, posée sur la neige elle n'attendait que lui. Lorsque Petit Lapin la voit, il se précipite pour arpenter les pistes enneigées en oubliant peu à peu ses amis… La luge finira en morceaux. Mais heureusement ses amis seront là pour l'aider à la réparer. Petit Lapin comprendra alors qu'il y a encore mieux qu'un beau cadeau, c'est la joie de le partager.

Cet album aux tendres illustrations rassemble avec brio l'excitation et l'inquiétude que génère l'approche du jour de Noël. 

Émeriane Vathonne
(décembre 2010)

 

 

 

 

 

 

  

Doko ? Doko ? Petites sorties en ville | album jeux de HASEGAWA Yoshifumi

Traduit du japonais par Patrick Honnoré
Éd. Picquier Jeunesse

sept. 2007 - 16,50 €

Ça ressemble à un album de Charlie: ça en a le format (et même un peu plus grand), ça en reprend le principe: il faut chercher de petits détails dans l’image, mais ce n’est pas un énième album du petit bonhomme au T-shirt à rayures rouges. C’est un ovni graphique qui nous vient du pays du manga par l’intermédiaire de l’éditeur avisé et fin connaisseur de l’Asie qu’est Philippe Picquier. Et disons-le tout de suite: c’est génial, insolent et hilarant!

Takeshi cherche les toilettes de la fête foraine ou son grand-père aux bains publics. Les parents de Yoshie ont perdu leur fille entre les stands de loterie, de calamars grillés et le podium où s’exprime le candidat aux élections. Un gros gourmand cherche les sushis à la crevettes au milieu de toutes sortes de sushis, sashimis, makis. Monsieur Hirotaka ne trouve plus sa dulcinée dans la foule compact du métro. Etc, etc...

Les images ne ressemblent à rien de ce que l’on connaît – personnages à grosses têtes et aux traits à peine esquissés dans des décors presque enfantins – et explosent de couleurs et de mille détails savoureux. Chacune raconte aussi un peu la vie quotidienne au Japon: les bains pris en commun (et retrouver le grand-père de Takeshi parmi une multitude de bonshommes tous tout-nus n’est pas une mince affaire), les sushis bars, les matchs de base ball et jusqu’à l’intérieur (un rien déjanté) d’une famille japonaise. Ces petites sorties en ville sont malignes, ludiques et très drôles. Elles sont aussi l’occasion d’approcher un autre type d’images que celui auquel notre regard occidental est habitué. 

Ariane Tapinos
(première publication: octobre 2007)

Dis bonjour à la petite souris | album d'Olivier DAUMAS

Éd. Scarabea jeunesse |2011
14,90 €

La perte d’une dent de lait, un événement banal pour tous les enfants, va conduire Faustin à vivre des aventures extraordinaires. Il va rencontrer la petite souris qui lui propose un marché bien étrange…

Cet album renouvelle de manière originale l’histoire traditionnelle de la petite souris; c’est un ouvrage foisonnant où texte et images se répondent, se mêlent, se bousculent. Les procédés graphiquesd’une grande variété, les couleurs franches, les choix de plans des visages, la mise en page créent un fort dynamisme plein d’humour. De nombreuses allusions à des super-héros bien connus évoquent les films pour enfants et inscrivent l'album dans une culture contemporaine.

Une belle réussite pour cet auteur-illustrateur et une valeur sûre pour toutes les dents perdues!

Josuan

Petite Audrey & Le Fils de Belle Prater | deux romans de Ruth WHITE

Petite Audrey
Traduit de l’américain par Valérie Dayre
Éd. Thierry Magnier | janv. 2010 | 126 pages - 10€

États-Unis, fin des années 40, Audrey vit avec ses parents et ses trois petites sœurs qu’elle surnomme les «trois petites cochonnes» parce qu’elle se goinfrent, quand elles le peuvent, c’est à dire pas souvent.  Yvonne a huit ans, Eleanor sept ans et Ruth Carol, six ans. Elles habitent une bicoque au confort rudimentaire, dans une ville minière de Virginie. Le père d’Audrey est mineur. Abruti de fatigue et d’alcool, il délaisse sa famille et dilapide son maigre salaire dans la boisson. Sa mère lutte contre la misère et ses démons qui l’entraînent parfois – surtout depuis qu’Elisabeth Gail, sa petite dernière, est morte à l’âge de sept mois – dans un état de stupeur dans lequel elle semble s’absenter de sa vie.
Audrey essaie d’aider sa mère du mieux qu’elle peut, tout restant une enfant pleine de promesses. C’est pourtant en plongeant plus profondément encore dans le malheur,  qu’Audrey et ses sœurs vont entrevoir une autre vie possible…

Le Fils de Belle Prater
Traduit de l’américain  par Geneviève Thomas
Éd. Thierry Magnier | janv. 2010 | 174 pages - 10,50€
Réédition (première parution en France, éd. Hachette Jeunesse, coll. Mon bel oranger, 1997)

Un matin, la mère de Woodrow, Belle Prater, a disparu sans laisser de traces ni d’explications. Accident, meurtre ou simple désir de quitter sa famille et son milieu, nul ne sait. Belle Prater s’est évaporée laissant derrière elle son fils de douze ans au physique ingrat mais à l’intelligence vive et son mari, Everett. Très vite, ce dernier cherche consolation dans la boisson et les parents de Belle décident de prendre chez eux leur petit fils. Woodrow quitte alors la maison familiale dans la cité minière pour s’installer, en ville, dans la confortable résidence des parents de Belle, toute proche de celle de Love sa tante qui vit avec sa fille, Gypsy et son second mari, Porter. Woodrow et Gypsy et ont le même âge et deviennent vite inséparables. Pourtant, bien que leurs mères aient été sœurs, leurs vies sont très différentes. Mais l’un et l’autre vont apprendre à regarder derrière les apparences…

Très largement inspirés de sa propre vie, surtout Petite Audrey, les romans de Ruth White plongent dans ses souvenirs d’enfance aux côtés d’un père mineur de charbon, mort alors qu’elle n’avait que six ans. De cette enfance dans la pauvreté elle tire des personnages courageux, en lutte contre leur condition et inscrits dans des réseaux de solidarité qui les soutiennent et les hissent vers d’autres horizons.
Là où l’accumulation de misère et de malheur pourraient aboutir à des récits tristes et misérabilistes, les livres de Ruth White sont plein d’humanité et d’espoir. Ils ne cachent rien des difficultés de leurs personnages (la faim, la violence, l’alcool, la maladie mentale*) mais ils leurs donnent en même temps une grande dignité. Et l'on perçoit, à la lecture de cette écriture déliée et simple, comme un linge modeste mais bien entretenu, lavé et repassé avec vigueur, que c’est aux personnages de son enfance que Ruth White rend hommage. Tout en offrant aux enfants d’aujourd’hui un témoignage sur une époque pas si lointaine (et pas si révolue, si l’on pense à ceux qui aujourd’hui encore vivent avec le strict minimum et moins encore) d’avant l’avènement de la consommation de masse.

Ariane Tapinos (février 2010)

*  À ce sujet, il faut relire son très beau livre La Fin de l’été, paru aux éditions Pocket jeunesse, en 2003.

Petit Sapin bleu | album de Danièle SIEGLER et Mayana ITOÏZ

Éd. Les P’tits Bérets | octobre 2008 | 13 €

Le thème de la différence au pays des arbres.
«Tu n’es qu’une horrible tache bleue sur un somptueux fond vert.»
Petit Sapin Bleu est très malheureux dans la forêt des Grands Élégants Verts. Mais un jour, un peintre s’intéresse à lui…

Une histoire simple, joliment écrite et illustrée, qui porte un message d’espoir à la portée de jeunes enfants.

Josuan (8 avril 2009)

La Petite Casserole d'Anatole | album d'Isabelle CARRIER

Éd. Bilboquet | mars 2009 | 13€

Anatole traîne derrière lui une petite casserole rouge dont il ne peut pas se défaire. Elle lui complique bien la vie et les gens ne voient qu'elle; alors Anatole décide de se cacher derrière sa petite casserole et de se faire oublier… Heureusement arrive quelqu'un qui va lui montrer comment se débrouiller avec sa petite casserole, comment vivre avec elle sans renoncer pour autant à vivre avec les autres. À travers plusieurs scénettes esquissées aux crayons de couleurs, l'auteure file sa métaphore et représente le combat quotidien d'Anatole pour s'adapter: on voit Anatole trébucher sur ce poids qui ne le quitte pas et l'empêche de faire les choses les plus évidentes. Après sa rencontre avec cette «personne extraordinaire» (qui trimballe, elle, une petite casserole bleue) la casserole va se faire plus discrète pour finalement se dissimuler dans une sacoche qu'Anatole porte en bandoulière. Si elle ne disparaît pas, elle devient un objet (et parfois un atout) qui ne handicape plus son petit propriétaire.

En partant d'une idée toute simple, Isabelle Carrier signe ici un album aux illustrations tendres, qui aborde avec pertinence et optimisme le thème du handicap et de la différence en général.

Nathalie Ventax (juin 2009)

 

Le Petit Chaperon rouge | conté par Gilles BIZOUERNE, illustré par BARROUX

Version des Frères GRIMM
Éd. Seuil jeunesse, coll. Petits contes du tapis | avril 2009 - 13 €

Album original de grand format, cartonné, où le texte est volontairement mis sous un rabat à la fin de l'ouvrage pour désolidariser ou non la lecture du conte. Cette forme éditoriale – qui est la marque de fabrique des Petits contes du tapis, une excellente collection – renouvelle le classique «Petit Chaperon rouge».
Priorité est donnée aux illustrations pleines de couleurs vives. Les personnages stylisés, parfois esquissés, sollicitent l'imaginaire; les images fourmillent de détails que les enfants auront plaisir à découvrir. Le loup n'est jamais effrayant, même dans la scène où il dévore la petite fille, pourtant, bien que présenté sous une forme rassurante et chaleureuse, le message du conte est clairement délivré.
Une originalité : la version des frères Grimm est donnée avec son prolongement, une deuxième aventure du Petit Chaperon rouge, peu connue du grand public. Il s'agit en réalité d'une adaptation destinée à être lue ou contée aux enfants. Nous regrettons cependant la disparition de la formulette «Tirez la bobinette et la chevillette cherra» qui fait partie du charme de ce conte et du patrimoine littéraire.
Cet album est toutefois une réussite.

Josuan (mai 2009)