La Grande Vague | album de Véronique MASSENOT & Bruno PILORGET

Hokusai
Éd. L'élan vert, Scéren CNDP CRDP | Collection Pont des Arts | mars 2010 - 14€

Cet ouvrage fait partie de la collection Pont des Arts, collection qui offre des livres pour entrer dans les œuvres d'art. Ce volume met en scène un tableau d'Hokusai: «Sous la grande vague au large de Konagawa»

Il s'agit d'un parti-pris tout à fait engagé de la part des auteurs qui ont choisi d'imaginer la vie des pêcheurs de l'estampe, pris sous la grande vague. Le pari est d'intéresser les enfants à cette œuvre par le biais d'un récit. Au-delà de cette première approche les auteurs offrent aux lecteurs une ouverture au monde de l'art et à l'art du monde: ici le Japon du XIXe siècle. Les pages en fin d'album ont un grand intérêt documentaire et une véritable dimension culturelle.

Par le choix réussi des couleurs, du graphisme, du mouvement, des références à la culture japonaise et des citations plastiques de l'œuvre d'Hokusaï, l'illustrateur nous fait partager cette extraordinaire aventure humaine. Le texte est porteur de valeurs fondamentales sur les origines, la vie, l'adoption...
Un vrai coup de cœur pour ce très bel ouvrage d'initiation à l'art.

Josuan, avril 2010.

 

Sens interdit | roman de Danielle MARTINIGOL & Alain GROUSSET

Éd. Flammarion, coll. Ukronie | août 2010
325 pages – 15€

En 1918, la grippe espagnole a fait des millions de victimes et tous ceux qui ont survécu ont perdu tout ou partie de leurs capacités olfactives. Des religieux extrémistes, réunis dans l’Ordre des Flagellants, ont profité du désarroi de la population de la Confédération française, qui regroupe la métropole et ses colonies, pour asseoir leur pouvoir tyrannique et faire régner l’obscurantisme social.
Des années plus tard, un orphelin, garçon blanc de dix-sept ans, est recueilli dans un monastère de Tanzanie, Tarakea. Le jeune Mathis cache qu’il est un «odorant absolu». La société est divisée en castes, selon les différentes capacités olfactives, décelées dès l’âge de deux ans, chez tous les enfants: certains sont Animal, Végétal ou Minéral, avec différents degrés et sous-ensembles: Odorant Animal Humanique ou Animal Fauve, Végétal Boisé ou Végétal Fruité… Ou, situation la pire, Odorant Rebut: capable seulement de sentir les odeurs de déjections animales et humaines et par là condamné à exercer des métiers dégradants.
Mathis se sait en danger si son secret venait à s’ébruiter.

Si le monde avait connaissance de la possibilité d’échapper à la maladie, les fondations du dogme des Flagellants s’effondreraient et avec elles toute l’organisation sociale qu’ils ont promue et dont ils assurent le contrôle.
En Suisse, la jeune Anne-Marianne démarre son stage chez GenPharma, l’entreprise pharmaceutique de son oncle et unique parent, Jean de Monestan. Malgré ses diplômes, elle débute aux archives, avec la mission d’y faire de l’ordre et de trier de vieux dossiers. Incidemment, elle découvre des documents qui prouvent l’existence d’un remède au Myxovirus Odorenzae… Très vite, il devient clair que la preuve vivante de l’existence du traitement et de son efficacité est Mathis lui-même. Le jeune garçon suscite alors attentions et convoitises. Pour la bonne cause de la part de Anne-Marianne et de son oncle qui veulent trouver le remède à la maladie. Pour de moins nobles raisons de la part des Flagellants…

Avec beaucoup d’humour et autour d’une intrigue trépidante, Danielle Martignolle et Alain Grousset nous convient à une réflexion sur l’intolérance, la tyrannie et l’archaïsme religieux. 
La critique est d’autant plus efficace que, sous couvert d’uchronie, elle fait maintes fois référence aux dérives actuelles de certains tenants de la foi. La lecture est alerte mais le propos sérieux: quand on confie les destinées humaines et matérielles aux religieux, à l’Eglise, quelle qu’elle soit, on ouvre la porte aux dérives totalitaristes. À méditer en savourant un très bon roman… 

Ariane Tapinos (octobre 2010)

Zarbie Les Yeux Verts | roman de Joyce Carol OATES

Traduit de l’américain par Diane Ménard
Éd. Gallimard, coll. Scripto | oct. 2005 | 315 pages – 11,50€

Zarbie Les Yeux Verts c’est Francesca ou plutôt Franky Pierson, la fille adolescente d’une ancienne star du football américain, aujourd’hui célèbre présentateur sportif à la télévision. Francesca, c’est son nom «officiel», celui que ses parents, sa mère surtout, lui ont choisi. Franky, c’est le nom par lequel elle veut qu’on l’appelle. Zarbie Les Yeux Verts, enfin, c’est le nom qu’elle donne à une partie d’elle-même: celle qui sait se défendre contre les sales types et contre la vie qui fait mal. Et la vie de Franky, derrière la façade de la famille riche et aimante, est loin d’être facile. Tout comme celle de sa mère qui, ne supportant plus son rôle d’épouse modèle d’un homme célèbre, tente avec mille précautions de gagner un peu d’autonomie et de mettre de la distance entre elle et son brillant mari.

Franky en veut à sa mère, comme n’importe quelle adolescente, de vouloir être libre et de tenter d’exister en dehors de sa famille, de son rôle de mère et d’épouse. Si elle se doute bien que, lorsque sa mère se couvre les bras de longues chemises et arbore une écharpe autour du cou, ce n’est pas pour céder à une mode, elle préfère ne pas trop y penser. Au contraire, elle accuse sa mère de provoquer son père. Elle-même ne sait-elle pas aujourd’hui comment éviter son courroux? Alors pourquoi sa mère s’acharne-t-elle faire ce qui va irriter son formidable père?
Pourtant, pas plus que le lecteur, Franky n’arrive à se convaincre du bien-fondé de l’attitude de son père. Et Zarbie Les Yeux Verts sait bien, elle, que quelque chose ne va pas. L’atmosphère est d’emblée oppressante. Et derrière les façades vitrées de la grande maison d’architecte, le drame, qui ne doit rien au hasard, devient inévitable. Les choses ne peuvent qu’aller de plus en plus mal, jusqu’à la conclusion finale et macabre. Là encore, Zarbie aidera Franky à déjouer les manipulations et à admettre la vérité, aussi terrible soit-elle.

Joyce Carol Oates est l’un des plus grands écrivains contemporains et son Zarbie Les Yeux Verts est un grand roman. Auteure de plus de quatre-vingt ouvrages (romans, essais, théâtre, poésie, nouvelles), Zarbie est seulement sa seconde incursion dans la littérature pour adolescents (après le formidable Nulle et Grande Gueule) et c’est une très grande réussite. Tout y est de ce qui fait les meilleurs romans de Oates: une écriture dense qui contient à la fois la réalité et ce qu’elle cache, un parti-pris idéologique clair mais jamais encombrant. En un mot: de la littérature.

Ariane Tapinos
(première publication de l'article: 12 décembre 2005)

 

J'ai chaud… | album de Mako TARUISHI

Traduit du japonais par Virginie Ausseda
Éd. L’École des loisirs, mars 2010 (parution mai 2010) - 9,50€

Un pingouin dégoulinant de sueur marche sur la page jaune d’un désert irradiant de soleil. Il a chaud et cherche un coin frais. Une petite tâche grise lui offre un peu d’ombre à l’extrémité de la double page. Mais l’ombre appartient à un phoque qui, lui aussi, a chaud et n’a pas envie de partager son petit morceau de fraîcheur. Heureusement, plus loin, une tâche plus large leur offre un peu de frais. Pas longtemps car, hélas, l’ombre appartient à un hippopotame qui n’entend pas partager. Pas plus que l’éléphant dans l’ombre duquel ils se réfugient tous les trois. Enfin, traversant la page en diagonale, les quatre animaux abrutis de chaleur entendent un drôle de bruit… Et la page suivante est une mer d’un bleu clair et intense. Un petit plongeon s’impose: «Quel bonheur… Finie la chaleur!»
À savourer cet été quand il fera (enfin) vraiment chaud…

Ariane Tapinos (juin 2010, alors qu’il ne fait pas encore bien chaud…)

C’est l’heure ! | album de Kati CLEMINSON

Traduit de l’anglais par Elisabeth Duval
éd. Kaléidoscope | septembre 2010 | 13€

C’est l’heure! Hop, un éléphant soulève délicatement un petit garçon de son lit: c’est l’heure de se lever. On s’étire avec le chat, on se brosse les dents (et celles de l‘hippopotame)… C’est l’heure de se préparer pour l’école… Une farandole d’animaux accompagne ainsi les activités de la journée d’un petit garçon jusqu’à l’heure du coucher: la boucle est bouclée, on peut tout recommencer!

Album pour les plus petits sur le déroulement de la journée C’est l’heure! se présente comme une longue liste de verbes – «sauter, rêver, défiler creuser» – entrecoupée d’onomatopées (hop, miam, chut!) qui transforment ce texte en une petite comptine très rythmée. Un album parfait pour aller se coucher et penser à toute les choses qu’il y aura à faire demain… ou pour bien commencer la journée!

 Nathalie Ventax

 

 

Noël de choix | une sélection festive 100% subjective

« Bonjour, je cherche un album de Noël pour ma nièce qui a six ans et adore les ours en peluche rose… Elle s’appelle Mélanie et voudrait devenir cosmonaute » Tous les éditeurs jeunesse – ou presque! – ont en catalogue un choix d’histoires de sapin, de cadeaux extraordinaires, de bonhommes à barbe blanche et autres lutins facétieux – un choix assez vaste pour que tout bon(ne) librairie puisse, en théorie, répondre à l’attente précise d’une tante attentionnée.

Seulement voilà, cher(e)s lecteurs et lectrices de ce blog, difficile de conseiller à distance des parents innombrables et anonymes. D’où l’idée de cette sélection: présenter les choix très personnels des libraires de Comptines, leurs chouchous, les livres qu’elles aimeraient offrir…

Nathalie Ventax, Émeriane Vathonne et Ariane Tapinos ont sélectionné chacune leurs nouveautés de Noël préférées en cette fin d’année 2010, et ajouté en bonus quelques classiques indémodables, leurs albums «de cœur»…

Le choix de Nathalie
Une nouveauté…
Un Noël sens dessus dessous
Album d'Elina WARSTA
Traduit du finnois par Johanna Kuningas
Éd. P’tit Glénat, octobre 2010 - 11 €

[Lire ici]

… et un classique
Le Noël de Max
Album de Rosemary WELLS
Traduit de l’américain par Isabelle Reinharez
Éd. L'École des Loisirs, 1987 - 11€

[Lire ici]

 

Le choix d’Émeriane
Une nouveauté…
Père Noël, es-tu là ?
Album tout petits, illustré par NINIE
Éd. Milan, coll. Contes et comptines à toucher, oct. 2010 - 13€

[Lire ici]

… et deux classiques
Le Noël des animaux
Album de Richard SCARY et Kathryn JACKSON
Traduit de l'américain par Michelle Nickly
Éd. Albin Michel jeunesse, 2008 – 13,90€

[Lire ici]

Le Noël de Petit Lapin
Album de Hary HORSE
Traduit de l'anglais par Claude Lager
Éd. Pastel, 2008 - 12€

[Lire ici]

 

Le choix d’Ariane
2 nouveautés…
La Dernière Année
Ou pourquoi et comment le père Noël décida d’arrêter - Et pourquoi il ne recommença jamais
Roman de Thierry LENAIN, illustré par Benoît MOREL
Éd. Oskar jeunesse, coll. Trimestre, oct. 2010, 47 pp. - 12,95€

[lire ici]

Tut Tut, c’est Noël !
Album de Naokata MASE
Traduit du japonais par Mutsumi Funoto
Éd. Le Sorbier, oct. 2010 - 13,50€

[lire ici]

… et (déjà) un classique
La famille Souris prépare le nouvel an
Album de Kazuo IWAMURA
Adapté du japonais par Irène Schwartz
Éd. L’École des loisirs, sept. 2008 - 13€

[lire ici]

Le Noël des animaux | album de Richard SCARRY (ill.) et Kathryn JACKSON (texte)

Traduit par Michelle Nickly
 Éd. Albin Michel jeunesse | 2008
14 €

É dité pour la première fois aux États-Unis en 1958, ce recueil de dix-huit contes de Noël aux illustrations originales de Richard Scarry a su traverser les générations et rester un incontournable des livres de noël.

  

 

On y (re)découvre avec joie un faon qui s'émerveille devant son premier sapin, une famille lapin qui apprécie de se retrouver autour du traditionnel repas de Noël, un cochon qui savoure la joie de partager les fêtes en famille, ou encore un ours qui rêve en écrivant sa liste au Père Noël…

Ces contes entraînent le lecteur dans la magie de Noël et lui comminiquent des valeurs d'entraide et de partage. À travers cette joyeuse bande de quadrupèdes, les tout-petits vivent les fêtes de Noël, depuis les préparatifs du sapin jusqu'au grand jour tant attendu de tous les enfants. 

Émeriane Vathonne
(décembre 2010)

 

 

Le Cadeau secret | album de Mélanie EDWARDS & Émilie SERON

Éd. L’École des loisirs, coll. Pastel | oct. 2010  
11 €

Anita-Souris aime Martin-Lapin. Comment le lui dire? Elle va lui faire porter dans une boîte un cadeau secret, qui va passer de main en main. Que va-t-il en rester?

Une petite histoire de qualité, bien écrite, qui se déroule au rythme de l’intervention des différents personnages. Le récit est en harmonie avec les illustrations claires et très travaillées. Nous avons bien aimé les choix de cadeaux d’Anita-Souris et Martin Lapin sans valeur marchande mais d’une grande valeur sentimentale et personnelle.
Un très joli album pour les petits.

Josuan

L’Elfe du Grand Nord | roman de Lucy Daniel RABY

roman ado / fantastique / Noël

Traduit de l’anglais par Luc Rigoureau
Éd. Albin Michel | coll. Wiz | nov. 2006
323 pages - 13,50 €

Il est de tradition au pays des elfes, lorsque revient le solstice d’hiver, d’organiser une course en traîneau. Cette année, pour la premiere fois, c’est une femme qui remporte la coupe du solstice: il s’agit d’Ella Grishkine, heureuse mère du petit Nikolaï qui, du haut de ses quelques mois, a lui aussi participé à la course. Malheureusement, c’est aussi cette nuit que la sorcière Magda a choisi pour son grand retour…

Seul survivant de l’attaque que Magda lance contre les Elfes, Nikolaï est confié à un couple d’humains qui vit dans le village voisin. Ignorant tout de ses semblables, le jeune garçon a du mal à se faire accepter des autres garçons du village (principalement en raison de ses longues oreilles mobiles…) et il lui faudra utiliser son don pour la fabrication de jouets en bois et toute sa ruse pour s’intégrer à la communauté. Aussi, le jour où il rencontre dans la forêt un troupeau de rennes volants, Nikolaï commence à s’interroger sur ses origines, d’autant plus que la sorcière est à sa recherche. C’est en tâchant de préserver l’âme de l’enfance que Nikolaï accomplira son destin et deviendra l’un des personnages les plus célèbres au monde…

Un récit fantastique plein d’humour mais aussi un conte de Noël qui répondra à la plupart des questions sur les mystères liés à un certain gros bonhomme en rouge…

Nathalie Ventax

(première publication de l'article: 13 décembre 2006)

Fidèles éléphants |album de Yukio Tsuchiya (texte) & Bruce Roberts (ill.)

Éd. Les 400 coups, coll. Carré Blanc
2001 - 8 €

L’histoire, célèbre, du «sacrifice» des éléphants du zoo de Tokyo, pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1943, l’armée japonaise, craignant les effets des bombardements sur le jardin zoologique, ordonne aux gardiens de tuer tous les animaux sauvages. Affligés, les gardiens obéissent, mais ne peuvent se résoudre à achever trois éléphants qui, à leur façon, vont «résister» en se laissant lentement mourir de faim. Une histoire tragique et exemplaire, contée et illustrée avec sobriété. Un monument a été érigé dans le zoo même de Tokyo, à la mémoire des fidèles éléphants dont l’histoire est lue, chaque année le 15 août à la radio japonaise, comme un message d’espoir pour une paix durable.

Comptines & Compagnie
(première publication: juillet 2005)