RÊVE DE NOËL

album
de Katherine RUNDEL & Emily SUTTON (illustrations)
Traduit de l'anglais par Emmanuelle Ghez
Éd. Gallimard jeunesse, octobre 2017 - 15€

C'est la veille de Noël et Théo - laissé seul à la maison, ses parents sont au travail et l'ont confié à une baby-sitter qui s'est endormie sur son téléphone portable - se bagarre contre une boîte en carton très bien ficelée au fond de laquelle il découvre quatre décorations un brin décaties : un cheval à bascule en bois rongé, un rouge-gorge tout pelé, un soldat de plomb dont le tambour est rouillé et un ange aux ailes déplumés. Après les avoir accrochées au sapin, Théo  aperçoit par la fenêtre une étrange étoile qui monte en flèche dans le ciel avec un clignotement rouge et vert. Une étoile filante ! Théo fait un vœu : « Je voudrais avoir quelqu'un avec moi. Je ne voudrais être... pas seul », tout en espérant que les étoiles filantes n'accordent tout de même pas trop d'importance à la grammaire.

Soudain, Théo entend une petite voix lui demander : « Pourrais-tu me décrocher, s'il te plaît ? » Son vœu est exaucé ! Les petits personnages du sapin s'animent comme par magie. Commence alors pour Théo une belle aventure en compagnie d'un rouge-gorge qui ne sait pas chanter, un ange qui a le vertige, un soldat de plomb au cœur tendre et un cheval à bascule particulièrement vorace.

Un conte de Noël aussi délicieux qu'une bouchée de pain d'épice avec en guise de fruits confits l'humour et la fantaisie de Katherine Rundell, enrobé d'un glaçage délicat tout en poésie grâce aux illustrations d'Emily Sutton.

Claire Lebreuvaud (novembre 2017)

BONJOUR FACTEUR

Album de Michaël ESCOFFIER
& Matthieu MAUDET
Éd. L’École des loisirs, coll. Loulou & cie
Septembre 2012 – 9,70 €

« Pouêt, pouêt » v’la l’facteur ! Version service public de la bonne vieille cigogne, il apporte à des couples d’animaux un bébé tout neuf dans un colissimo. Mais si les hippopotames et les singes sont satisfaits, les pingouins, blasés, reçoivent un bébé crocodile. Pas grave, ils sont déjà les heureux parents d’une tortue, d’un poussin et d’une salamandre !

Un album tout carton drôle et attendrissant. Un vélo, des « pouêt, pouêt » qui se répètent et des bébés animaux, c’est la recette idéale pour amuser les petits sans lasser les grands.

Ariane Tapinos (septembre 2012)

MIROIR

Album de Jeannie BAKER
Éd. Syros, oct. 2011 -  14,95 €

Une originalité éditoriale: un «livre miroir» qui présente face à face la vie de deux garçons, l’un australien, l’autre marocain. «Deux cultures, deux histoires». L’intention de l’auteure est clairement exposée en fin d’ouvrage en français et en arabe. L’album fonctionne comme deux livres à feuilleter en parallèle, offrant des situations de vie tout en images. Moments identiques, scènes de vies familiales, univers différents qui, sans nul doute, favoriseront observations fines, échanges et commentaires.

Les techniques d’illustration résultent d’un travail minutieux de photographies de collages.

Un album «deux-en-un» qui plaide pour un rapprochement entre les cultures.

Josuan (décembre 2011)

MON BUS

album
de Byron BARTON
Traduit de l’américain par Isabelle Reinharez
Éd. L’école des loisirs, mars 2014 – 11,20€

Un livre de Byron Barton est forcément un événement tant ses albums pour les petits –Le toute petite dame, La petite poule rousse, Aéroport, Sur le chantier… - sont devenus d’indémodables classiques. Ce dernier opus, longtemps attendu (son dernier livre date de 2002), est à la hauteur de tous ses précédents livres.

Mon bus est un régal de malice et de couleurs. On y retrouve ces grands aplats de couleurs très contrastées, un peu « pop », qui sont la marque de fabrique de Byron Barton. On y retrouve également son grand talent pour raconter une histoire toute simple mais qui mêle habilement fantaisie et pédagogie.

Ici, c’est Joe, un chauffeur de bus de fait sa tournée. Il conduit le bus 123 (lire 1, 2, 3, à l’américaine). Aux quatre premiers arrêts un chien ou un chat (ou plusieurs) montent dans le bus. Aux trois arrêts suivants, un chien ou un chat (ou plusieurs) descendent du bus pour prendre, qui un train, qui un bateau, qui un avion.  Un chien reste dans le bus : c’est celui de Joe qui, le soir venu, rentre avec lui, en voiture.

Ainsi, les petits lecteurs enthousiastes auront pu profiter de tous les moyens de transports qu’ils affectionnent, ils auront fait la connaissance de 5 chiens et 5 chats, auront vu passer une journée entière du lever du jour jusqu’à la nuit  et leurs parents pourront à loisir leur faire additionner et soustraire les chiens et les chats !

Ariane Tapinos (mai 2014)

VOICI LA PUCE PICO

Album
de TANIKAWA Shuntarô (texte)
& WADA Makoto (illustrations)
Traduit du japonais par Saïto Junko
Éd. Picquier jeunesse
Septembre 2012 – 12 €

Tout commence par une puce. Elle s’appelle Pico et habite sur le chat Goémon. Goémon, le chat dont Akira a écrasé la queue. Akira, dont la maman lit un manga… Viennent ensuite un pâtissier, un banquier, un lutteur de Sumo, une « chanteuse admirée », un voleur et un perroquet, un épicier, un maire (qui a une fausse dent), un dentiste, un professeur de cor, un chat et… une puce ! Page de droite, une illustration pleine page avec les personnages tout ronds qui prennent toute la place tandis que, page de gauche, les phrases s’accumulent en faisant descendre le texte jusqu’à occuper tout l'espace.

D’un côté, l’image prend ses aises dans l’espace de la page blanche, de l’autre, le texte – dans une jolie typographie d’imprimerie bleue – se serre dans la page au fond crème. Les images se déploient, la lecture s’allonge et se répète. À condition d’y mettre le ton (on peut s’amuser à changer de voix, de rythme…) c’est le succès garanti auprès des petits !

Déjà auteurs ensemble du génial Hiroshi creuse un trou, Tanikawa Shuntarô et Wada Makoto nous offrent une plaisante promenade à dos de puce et une amusante galerie de personnages.

Ariane Tapinos (septembre 2012)

 

 

Ferme les yeux | album de Victoria PÉREZ-ESCRIVÀ, illustré par Claudia RANUCCI

Traduit de l'espagnol par Anne Calmels | Éd. Syros | février 2009 - 13,50 €

«Ferme les yeux pour mieux voir» c’est ce que l’on se dit après avoir lu et relu ce livre. Il y est question de deux frères, un voyant et un non-voyant, qui échangent leurs idées sur le monde qui les entoure, un monde qui nous est montré de deux points de vue différents. Le premier garçon décrit les choses tel qu’il les voit, l’autre tel qui les ressent, ainsi leur papa est à la fois «un grand monsieur avec un chapeau» et «un bisou qui pique et qui sent la pipe». La force du livre réside aussi dans les illustrations, faites de collages et de dessins aux pastels très épurés, qui réussissent à représenter les deux visions à travers une même image.
Ferme les yeux c’est enfin une invitation au partage de nos sensations. Ce que l’on entend, touche, voit, sent ou goûte est particulier à tout un chacun, et de ces différences naissent l’échange et la discussion. N’est-ce pas un des buts de la littérature ?

Claire Dagan (mars 2009)

Jun au Japon | documentaire de Pascale de Bourgoing et Yann Tabariès

Éd. Calligram, coll. À travers la fenêtre
2004 - 9,90 €

Un petit documentaire tout simple, un peu ringard dans sa présentation mais qui nous plonge avec bonheur dans la vie quotidienne d’un petit garçon japonais. Le système désormais classique des pages transparentes donne l’illusion de pénétrer plus avant dans l’univers familier nippon. Les quatre dernières pages présentent un «dicomage des Japonais», sorte de petit vocabulaire illustré, très bien fait.

Ariane Tapinos
(première publication: juillet 2005)

REGARDE ! | imagier de Xavier DENEUX

20 cartes imagier pour Bébé

Éd. Tourbillon | Février 2011
16,95 €

Un bel imagier qui sort de l’ordinaire.
Dans un coffret, un jeu de cartes très colorées, bien choisies, au dessin épuré, sollicitent le regard, la parole et invitent à jouer.
Nous apprécions les suggestions d’utilisation données par l’éditeur. Ce coffret accompagnera les enfants dans leur évolution. Les cartes solides résisteront aux petites mains.
Un bel achat, intéressant dès le plus jeune âge.

Josuan

Petit Sapin bleu | album de Danièle SIEGLER et Mayana ITOÏZ

Éd. Les P’tits Bérets | octobre 2008 | 13 €

Le thème de la différence au pays des arbres.
«Tu n’es qu’une horrible tache bleue sur un somptueux fond vert.»
Petit Sapin Bleu est très malheureux dans la forêt des Grands Élégants Verts. Mais un jour, un peintre s’intéresse à lui…

Une histoire simple, joliment écrite et illustrée, qui porte un message d’espoir à la portée de jeunes enfants.

Josuan (8 avril 2009)

À vous ! #1

Nos article vous offrent la possibilité d'y réagir : cliquez sur la mention "Commnentaire " que vous trouverez en pied de chacun d'eux.

Pour laisser un commentaire sans rapport direct avec un article, cliquez sur "Commentaires" ci-dessous.

Dans un cas comme dans l'autre : n'hésitez pas !
Le blog de Comptines se veut aussi un espace d'échanges et de débats.

Afin d'éviter les spams et d'assurer le respect de la nétiquette, les commentaires sont soumis à modération.

Merci de votre compréhension et de votre participation !

L'équipe de Comptines