FREAK CITY

Roman Ados
de Kathrin SCHROCKE
Traduit de l’allemand par Génia Català
Éd. La Joie de lire, coll. Encrages, janvier 2013
273 pages – 16,50 €

Mika est un adolescent banal. Pas franchement bon élève, en mal d’amour (la belle Sandra lui a annoncé, entre deux brasses à la piscine, que c’était le bon moment pour « se quitter avant de s’ennuyer »), qui traine son mal-être et ses doutes entre ses amis et sa petite sœur, un brin pénible. Avec ses « potes », Baston et Calimero, pas plus fins que lui, il suit une jolie jeune fille dans la rue en lui lançant un romantique « Où est-ce que tu t’es acheté ce cul de rêve ? ». L’adolescente ne manifeste aucun intérêt pour cette  « bande de petits cons ». Et pour cause, quand Mika la croise de nouveau, il découvre qu’elle est sourde de naissance. Par bravade et par attirance, il s’inscrit à un cours de langue des signes. Cette rencontre bouleverse le peu de certitudes qu’il avait. Comment faire cohabiter son monde d’entendant avec celui de Léa ? Comment faire se rencontrer ses amis et ceux de la jeune fille ? D’autant que Léa n’est pas certaine de vouloir quitter le monde des sourds même pour suivre ses sentiments.

D’une banale histoire d’amour entre adolescents, Kathrin Schrocke fait une passionnante réflexion sur la notion de handicap. Léa ne se considère pas comme handicapée et revendique une culture sourde dans laquelle c’est l’ignorance de Mika qui est un handicap. Est-ce que le handicap est une réalité objective ou subjective ? Est-ce que reconnaître un handicap est une reconnaissance de la personne ou un enfermement dans une catégorie qui la nie comme individu ? Faut-il plutôt parler de différences et donc de cultures ? Autant de questions que cet excellent roman aborde au travers de ses personnages et de leurs liens, sans jamais alourdir la lecture de ce qui reste avant tout un beau roman de (premier) amour.

Ariane Tapinos (été 2013)