Le Petit Chaperon rouge | conté par Gilles BIZOUERNE, illustré par BARROUX

Version des Frères GRIMM
Éd. Seuil jeunesse, coll. Petits contes du tapis | avril 2009 - 13 €

Album original de grand format, cartonné, où le texte est volontairement mis sous un rabat à la fin de l'ouvrage pour désolidariser ou non la lecture du conte. Cette forme éditoriale – qui est la marque de fabrique des Petits contes du tapis, une excellente collection – renouvelle le classique «Petit Chaperon rouge».
Priorité est donnée aux illustrations pleines de couleurs vives. Les personnages stylisés, parfois esquissés, sollicitent l'imaginaire; les images fourmillent de détails que les enfants auront plaisir à découvrir. Le loup n'est jamais effrayant, même dans la scène où il dévore la petite fille, pourtant, bien que présenté sous une forme rassurante et chaleureuse, le message du conte est clairement délivré.
Une originalité : la version des frères Grimm est donnée avec son prolongement, une deuxième aventure du Petit Chaperon rouge, peu connue du grand public. Il s'agit en réalité d'une adaptation destinée à être lue ou contée aux enfants. Nous regrettons cependant la disparition de la formulette «Tirez la bobinette et la chevillette cherra» qui fait partie du charme de ce conte et du patrimoine littéraire.
Cet album est toutefois une réussite.

Josuan (mai 2009)

Petit Sapin bleu | album de Danièle SIEGLER et Mayana ITOÏZ

Éd. Les P’tits Bérets | octobre 2008 | 13 €

Le thème de la différence au pays des arbres.
«Tu n’es qu’une horrible tache bleue sur un somptueux fond vert.»
Petit Sapin Bleu est très malheureux dans la forêt des Grands Élégants Verts. Mais un jour, un peintre s’intéresse à lui…

Une histoire simple, joliment écrite et illustrée, qui porte un message d’espoir à la portée de jeunes enfants.

Josuan (8 avril 2009)

Doko ? Doko ? Petites sorties en ville | album jeux de HASEGAWA Yoshifumi

Traduit du japonais par Patrick Honnoré
Éd. Picquier Jeunesse

sept. 2007 - 16,50 €

Ça ressemble à un album de Charlie: ça en a le format (et même un peu plus grand), ça en reprend le principe: il faut chercher de petits détails dans l’image, mais ce n’est pas un énième album du petit bonhomme au T-shirt à rayures rouges. C’est un ovni graphique qui nous vient du pays du manga par l’intermédiaire de l’éditeur avisé et fin connaisseur de l’Asie qu’est Philippe Picquier. Et disons-le tout de suite: c’est génial, insolent et hilarant!

Takeshi cherche les toilettes de la fête foraine ou son grand-père aux bains publics. Les parents de Yoshie ont perdu leur fille entre les stands de loterie, de calamars grillés et le podium où s’exprime le candidat aux élections. Un gros gourmand cherche les sushis à la crevettes au milieu de toutes sortes de sushis, sashimis, makis. Monsieur Hirotaka ne trouve plus sa dulcinée dans la foule compact du métro. Etc, etc...

Les images ne ressemblent à rien de ce que l’on connaît – personnages à grosses têtes et aux traits à peine esquissés dans des décors presque enfantins – et explosent de couleurs et de mille détails savoureux. Chacune raconte aussi un peu la vie quotidienne au Japon: les bains pris en commun (et retrouver le grand-père de Takeshi parmi une multitude de bonshommes tous tout-nus n’est pas une mince affaire), les sushis bars, les matchs de base ball et jusqu’à l’intérieur (un rien déjanté) d’une famille japonaise. Ces petites sorties en ville sont malignes, ludiques et très drôles. Elles sont aussi l’occasion d’approcher un autre type d’images que celui auquel notre regard occidental est habitué. 

Ariane Tapinos
(première publication: octobre 2007)

Dis bonjour à la petite souris | album d'Olivier DAUMAS

Éd. Scarabea jeunesse |2011
14,90 €

La perte d’une dent de lait, un événement banal pour tous les enfants, va conduire Faustin à vivre des aventures extraordinaires. Il va rencontrer la petite souris qui lui propose un marché bien étrange…

Cet album renouvelle de manière originale l’histoire traditionnelle de la petite souris; c’est un ouvrage foisonnant où texte et images se répondent, se mêlent, se bousculent. Les procédés graphiquesd’une grande variété, les couleurs franches, les choix de plans des visages, la mise en page créent un fort dynamisme plein d’humour. De nombreuses allusions à des super-héros bien connus évoquent les films pour enfants et inscrivent l'album dans une culture contemporaine.

Une belle réussite pour cet auteur-illustrateur et une valeur sûre pour toutes les dents perdues!

Josuan

COMMENT FABRIQUER SON GRAND FRERE/ un livre d'anatomie et de bricolage

album documentaire
de Anaïs VAUGELADE
Éd. L'École des Loisirs, novembre 2016 -19,80 €.

Zuza est de retour, et elle veut un grand frère. Pas un petit frère : ça c'est facile, tout le monde sait comment on fait. Non, Zuza veut un GRAND frère, et les grands frères, et bien, il faut les fabriquer... Heureusement, Zuza sait exactement comment faire, elle a tout ce qu'il lui faut pour bricoler le grand frère idéal et, en cas de doute, le crocodile se tient prêt, son encyclopédie crocodilis à la patte. La construction peut commencer : des os jusqu'au bout des ongles, Zuza, le crocodile et leurs jouets-assistants nous entraînent dans une découverte à la fois fantaisiste et rigoureusement exacte du corps humain .

 

Le dernier album d'Anaïs Vaugelade flirte avec le documentaire et fait découvrir aux jeunes lecteurs comment se compose le corps humain : Zuza, apprentie docteur Frankenstein fabrique son grand frère avec minutie et sérieux et chaque étape de la construction est l'occasion d'une nouvelle leçon.
Un album qui fourmille d'informations et d'humour pour enfin comprendre comment fonctionnent les grands frères... et tous les autres !

Nathalie Ventax (décembre 2016)

Le Noël de Petit Lapin| album de Harry HORSE

Traduit de l’anglais par Claude Lager
Éd. Pastel | octobre 2008 | 12€

C'est la veille de noël, Petit Lapin accompagne son papa faire les courses de Noël. Soudain, elle est là, si proche, derrière la vitrine d'un grand magasin: une luge rouge.

Pas de doute pour petit lapin, il la lui faut!

De retour chez lui, il rêve en regardant tomber la neige à toutes ces choses qu'il pourrait faire s'il avait cette luge. Au moment du coucher, lorsque sa maman lui raconte une histoire, beaucoup de questions se bousculent dans la tête de Petit Lapin: Lapin Noël lui amènera t-il sa luge? Comment rentrera-t-elle dans sa si petite chaussette? La nuit va être longue.

Au matin de Noël, c'est la déception pour Petit Lapin, au pied du sapin ce n'est pas une luge mais une balle et des moufles. Mais a-t-il bien cherché?

Dehors, posée sur la neige elle n'attendait que lui. Lorsque Petit Lapin la voit, il se précipite pour arpenter les pistes enneigées en oubliant peu à peu ses amis… La luge finira en morceaux. Mais heureusement ses amis seront là pour l'aider à la réparer. Petit Lapin comprendra alors qu'il y a encore mieux qu'un beau cadeau, c'est la joie de le partager.

Cet album aux tendres illustrations rassemble avec brio l'excitation et l'inquiétude que génère l'approche du jour de Noël. 

Émeriane Vathonne
(décembre 2010)

 

 

 

 

 

 

  

Une petite sœur pour Tommy | album de Rotraut Susanne BERNER

Adaptation française Seuil jeunesse | éd. Seuil jeunesse | janv. 2009 | 7,50 €

Ce soir, une surprise attend Tommy à son retour de l’école… Ce soir, tout est différent… Mais qu’est-ce donc que cette surprise ? Un skate ? Non, c’est plus petit. Un bateau téléguidé, alors ? Non, «la surprise est plus douce et beaucoup plus mignonne». Ça, ça ressemble à un gâteau aux carottes ! Non et encore non, cette surprise ne se mange pas et elle s’appelle Clara ! Elle vient du ventre de maman, elle est encore toute fripée et toute fatiguée de son long voyage. Et quand Tommy demande «combien de temps elle va rester», il comprend qu’une petite sœur, c’est fait pour durer !

On est un peu surpris par cette petite sœur arrivée comme par magie, mais on retrouve avec un immense plaisir l’univers coloré, acidulé et faussement naïf de Rotraut Susanne Berner et son attachant Tommy. Ce petit lapin dans sa salopette à carreaux, qui joue au foot avec toute sa famille, à cache-cache avec sa grand-mère (dans sa splendide robe à fleurs) et fait les courses avec papa, est adorable et malicieux. Sa famille, comme sa maison ou l’univers dans lequel il évolue, sont pleins d’une douce fantaisie qui, même dans son expression la plus improbable (la poule noire à taches blanches qui se promène dans les pages et se mêle de tout), sont profondément humains et justes.
Et puis, Tommy est, lui aussi, bien moins naïf qu’il ne le laisse croire… Il sait que sa petite sœur vient du ventre de sa maman… Et on sait tous qu’une petite sœur, ou un petit frère, c’est du plaisir et du déplaisir aussi ; alors on comprend que Tommy aime à se faire croire qu’il ne l’attendait pas et exprime à son entourage qu’un bateau téléguidé, ce serait pas mal aussi, comme surprise !

Ariane Tapinos (mars 2009)

L’Elfe du Grand Nord | roman de Lucy Daniel RABY

roman ado / fantastique / Noël

Traduit de l’anglais par Luc Rigoureau
Éd. Albin Michel | coll. Wiz | nov. 2006
323 pages - 13,50 €

Il est de tradition au pays des elfes, lorsque revient le solstice d’hiver, d’organiser une course en traîneau. Cette année, pour la premiere fois, c’est une femme qui remporte la coupe du solstice: il s’agit d’Ella Grishkine, heureuse mère du petit Nikolaï qui, du haut de ses quelques mois, a lui aussi participé à la course. Malheureusement, c’est aussi cette nuit que la sorcière Magda a choisi pour son grand retour…

Seul survivant de l’attaque que Magda lance contre les Elfes, Nikolaï est confié à un couple d’humains qui vit dans le village voisin. Ignorant tout de ses semblables, le jeune garçon a du mal à se faire accepter des autres garçons du village (principalement en raison de ses longues oreilles mobiles…) et il lui faudra utiliser son don pour la fabrication de jouets en bois et toute sa ruse pour s’intégrer à la communauté. Aussi, le jour où il rencontre dans la forêt un troupeau de rennes volants, Nikolaï commence à s’interroger sur ses origines, d’autant plus que la sorcière est à sa recherche. C’est en tâchant de préserver l’âme de l’enfance que Nikolaï accomplira son destin et deviendra l’un des personnages les plus célèbres au monde…

Un récit fantastique plein d’humour mais aussi un conte de Noël qui répondra à la plupart des questions sur les mystères liés à un certain gros bonhomme en rouge…

Nathalie Ventax

(première publication de l'article: 13 décembre 2006)

LA RÉVOLUTION FRANÇAISE À PETITS PAS | documentaire de Gérard DHÔTEL & Nikol (ill.)

Éd. Actes Sud Junior | coll. À petits pas | avril 2011
78 pp. - 12,50 €

Jacobins, Girondins, Montagnards, États Généraux, Convention, Chouans, Terreur, Directoire, calendrier révolutionnaire… Entre 1789 et 1799, l’Histoire de France a connu une période faste en événements de tous genres. Révoltes, révolution, guerre, transformation en profondeur, et pour toujours, de la société française: il est parfois difficile de se repérer parmi tous ces événements, ces principes, ces personnages désormais célèbres. Gérard Dhôtel, aidé en cela par les illustrations, à la fois drôles et explicites de Nikol, réussit l’exploit de rendre intelligible ces dix années de frénésie révolutionnaire.

S’attachant à expliquer le contexte idéologique, politique et économique des années qui précèdent la grande déflagration révolutionnaire, il rend l’Histoire accessible au jeune lecteur, à condition qu’il soit curieux et motivé! Ce faisant, il met en perspective l’héritage de la Révolution française et nous éclaire sur la France d’aujourd’hui. 


L'auteur démêle les événements qui se succèdent à un rythme trépidant au cours de ces  années qui ont changé la France et le monde. En les mêlant à une réflexion, transversale, sur les principes de la Révolution (égalité, liberté, fraternité, suffrage universel, prémices de la séparation à venir de l’Église et de l’État…), ce documentaire est tout simplement passionnant. Et quand on aura ajouté que d’une part il est plein d’humour et que, d’autre part, il n’oublie pas – comme c’est si souvent le cas – la place des femmes dans cette affaire (par leur absence comme par leur présence), on comprendra que c’est une vraie réussite!

Ariane Tapinos (juin 2011)

Vient de paraître, du même auteur sur un sujet proche:

Robespierre
La Terreur et la Vertu.
Biographie historique
Éd. Oskar Jeunesse, avril 2011
123 pp. - 9,95 €

 

«C’est toujours une mauvaise chose qu’un État s’incarne dans un seul individu, qu’il soit roi, saint ou fanatique qui croit faire le sacrifice de sa vie à la vérité.» Olympe de Gouges, cité par Gérard Dhôtel dans La Révolution française à petit pas. 

Le Petit Homme et Dieu | album GENIAL de Kitty CROWTHER

Éd. Pastel, nov. 2010 - 12€

Un jour que Petit Homme se promène, il avise une chose qui lui déclare être «Dieu». À la question de Petit Homme intrigué, il répond qu’il n’est pas «Le Dieu» mais un dieu parmi les très nombreux qui peuplent le ciel et les étoiles. Et les voilà partis ensemble pour une promenade en forêt et une discussion pleine de surprises où l’on découvre que Dieu ne sait pas faire les omelettes mais qu’il apprend très vite. Qu’il ne sait pas nager mais peut marcher sur l’eau et qu’il veut bien faire la vaisselle. Qu’il ne ressemble pas à un vieillard à longue barbe blanche, mais qu’il peut se transformer en plein de créatures et même ressembler au père de Petit Homme.
Après avoir partagé un repas et une baignade dans le lac, Dieu et Petit Homme se séparent, transformés l’un et l’autre par cette rencontre. Dieu retourne dans son monde où l’attend sa femme, Femme, auprès de qui il devient Homme (et à qui il cuisine une omelette).
Comment parler de cet extraordinaire album sans employer les grands mots, sans gâcher par le commentaire, la finesse, la subtilité, l’intelligence et la poésie de ce livre merveilleux?

Qu’il suffise de dire que Kitty Crowther réussit à parler d’un sentiment intime et universel à la fois qui s’incarne dans ce drôle de personnage chaleureux, curieux et bienveillant accompagnant son Petit Homme. Ce Dieu, c’est un peu le Rien de la petite Lila dans le merveilleux Moi et Rien (éd. Pastel, 2002). C’est celui de chacun et non celui de tous. C’est une présence, un sentiment, une question. C’est un dieu qui ne réclame pas de fidèles ni d’églises mais qui fait émerger des désirs, des attentes.
Il promène sa bonhommie dans l’univers si particulier et si poétique de Kitty Crowther, auréolé d’une lueur orange (comme d’ailleurs certains animaux et le Petit Homme à la fin de l’album) qui illumine les pages du livre avec une très humaine et très tendre impression de feutre fluorescent.

Kitty Crowther a reçu le Prix Baobab 2009 et le Prix Astrid Lindgren en 2010. S’il ne tenait qu’à nous… on lui redonnerait les deux (et d’autres encore) en 2011!

Ariane Tapinos
(novembre 2010)