DRÔLE DE JOURNÉE

Album de Nonny HOGROGIAN
Adapté de l’américain par Catherine Bonhomme
Éd. Le Genévrier, coll. Caldecott
Mai 2012 – 16 €

C’est l’histoire du renard qui s’est fait couper la queue par la vieille femme dont il a bu le lait et qui, pour la récupérer, doit retrouver du lait. Il s’adresse donc à la vache qui exige de l’herbe en échange de son précieux nectar. L’herbe ne se laissera pas couper sans eau, l’eau réclame une cruche… et ainsi de suite jusqu’à ce que le pauvre renard amputé de son appendice rencontre un meunier qui, généreusement, lui donne du grain pour la poule, qui lui donnera un œuf, que le renard offrira au colporteur, en échange d’un collier qui ira à la jeune fille qui donnera sa cruche… Et le renard retrouvera sa queue !

Ce conte, inspiré du folklore arménien, et dont on connait déjà quelques versions, est ici magnifiquement raconté et illustré par Nonny Hogrogian dont l’éditeur nous précise le rôle important qu’elle tient dans la littérature jeunesse américaine comme auteure, illustratrice et éditrice.

Le caractère répétitif et cumulatif du conte en fait une lecture idéale pour les plus petits qui découvriront ici un style d’illustrations – des peintures colorées un peu naïves qui mettent en scène des personnages en costumes traditionnels arméniens – auquel ils sont peu habitués.

Cette collection Caldecott recèle décidément des petites merveilles !

Ariane Tapinos (juin 2012)

DUO DE BESTIOLES

Album d'Alain BURBAN (sculpteur), Jean-Philippe GALLET (texte) et Paskal MARTIN (photos)
Éd. Les Ateliers Art terre (Rennes)
Novembre 2011 – 17 €

La maison d’édition Les Ateliers Art terre présente une particularité: elle associe productions plastiques, expositions et publications d’ouvrages sur le monde animal. Cet album est le fruit d’un cheminement, sculptures, expositions, photos et texte. Ces quatre étapes de création sont présentes dans le livre.
La composition régulière et rigoureuse évoque un bestiaire scientifique. Chaque double page est organisée en un face à face inattendu de deux animaux sculptés dans la partie supérieure.

En bas, une photographie en noir et blanc met en scène, avec humour, les deux animaux. Le tout s’accompagne d’un texte sur fond de couleur. Ne vous méprenez pas, ce texte a de l’importance: une petite histoire crée une connivence entre les deux sculptures devenant alors de véritables personnages. C’est une rencontre rocambolesque, un jeu plein d’ humour sur la langue, une situation faite de fantaisie et d’inventivité.

Au-delà de cette légèreté plusieurs messages sont adressés au jeune lecteur et chacun y trouvera un enrichissement. Chaque être est unique, a ses caractéristiques propres et sa raison d’être. Les différences sont source de richesse. L’union permet d’affronter et parfois même de solutionner les difficultés quotidiennes.

Les auteurs sont eux-mêmes engagés dans cette voie. Ils utilisent pour leurs créations des matériaux recyclés, font partager la notion de biodiversité et d’écologie au public lors d’expositions ou de publications.
Un livre original, engagé, tout à fait d’actualité.

Josuan (février 2012)

 

 

LES MAINS DE PAPA

Album d’Émile JADOUL
Éd. Pastel
Mars 2012 – 11€

Du ventre de maman, bébé passe dans les mains de papa. Des mains qui câlinent, qui jouent, qui accompagnent. Et bébé apprend, grandit… Un jour il lâche les mains de papa et tout seul, sur ses petites jambes encore flageolantes, il rejoint les bras de maman.

C’est un petit bijou que ce bel album tout carton qui place un père au centre des premiers mois d’un enfant. Avec ses habituelles images toutes simples et si évocatrices, Émile Jadoul réussit ici l’un de ses plus beaux livres.

Un livre qui parle aux plus petits (les bébés adorent voir des bébés dans les livres, c’est bien connu) et touche à l’intime des plus grands dans cette relation unique et extraordinaire qui lie un tout-petit à ses parents. Un livre écrit et dessiné par un père qui laisse toute sa place à la mère et met au centre ce petit bonhomme qui grandit, heureux, entre ses deux parents.

Ariane Tapinos (mars 2012)

LE MONSTRE DE MILOS

Album d’Agnès DE LESTRADE et Éric GASTÉ (ill.)
Éd. Milan, 1^er trimestre 2012
11,20 €

Milos a un monstre. Un drôle de créature bleue à pois vert (qui ressemble à l’un des héros de Monstre et Cie ou au personnage de Mon voisin Totorro) un peu encombrante, mais tellement rassurante. Le monstre protège Milos de tous les dangers de la vie et de la cour de récréation mais ce faisant, il l’isole des autres enfants qui n’ont pas envie de cette grosse boule de poils dans leurs jeux. Jusqu’au jour où le petit garçon rencontre Astrée, une nouvelle élève, qui ne quitte jamais ses deux escargots…

Les deux enfants se parlent et rient ensemble, avec monstre et escargots. Leur bonne humeur est si communicative que bientôt, les autres enfants, qui jouaient dans la cour, se joignent à eux et Milos se découvre des talents de pitre. Monstre peut s’éloigner et Milos «grandira. Mais de toute sa vie, jamais il n’oubliera son monstre».

Tous les adultes ont été des enfants et sûrement que beaucoup d’auteurs jeunesse s’en rappellent et s’en servent dans leur travail d'écriture mais, pour Agnès de Lestrade, aucun doute n'est possible: elle a gardé une part d’enfance! Elle sait retrouver les mots et les sentiments de l’enfance. Ici, son texte, tout en douceur, s’accorde à merveille avec les images claires et acidulées d’Éric Gasté. Tous deux donnent vie à Milos, à son monstre et à cette histoire qui dit que grandir c’est se détacher de l’enfance et en garder un peu. 

Ariane Tapinos (avril 2012)

VITRINE DE NOËL 2011

En avant-goût des fêtes, un choix de lectures de Noël, pour les petits, les tout-petits et les pas grands…
Quelques nouveautés de l'année et des pépites à relire avec plaisir.

NOUVEAUTÉS 2011

Les 25 Plus Belles Histoires de Noël
Recueil collectif
Éd. Gallimard jeunesse
nov. 2011 - 13 €

[Lire ici]

 
L'Énigme du Père Noël
24 histoires pour attendre Noël
Album-CD de Stéphane Daniel & Nathalie Choux (ill.)
Raconté par Pierre Richard
Éd. Gallimard Jeunesse, coll. Musique, oct. 2011 - 19,90 € 

[Lire ici]

Le Facteur du Père Noël
Album épistolaire de Janet et Allan Ahlberg
Adapté de l'anglais par Marie Farré
Éd. Gallimard Jeunesse, oct. 2011 - 14,90 €

[Lire ici]

J'aime Noël
Album de Minne & Merlin (ill.)
Éd. Albin Michel Jeunesse
2e sem. 2011 - 13,90 €

[Lire ici]

Michka
Album de Marie Colmont & Olivier Tallec (ill.)
Éd. Père Castor Flammarion
nov. 2011 (1ère édition du texte 1941) - 13 €

[Lire ici]

Mon cahier de Noël
Livre de coloriages, gribouillages, découpages, collages… Bref, livre d'activités de Christine ROUSSEY
Conception graphique Sterenn Bourgeois
Éd. Milan, 3e trim. 2011 - 9,90 €

[Lire ici]

Noyeux Joël !
Album de Stéphanie Blake
Éd. L'École des loisirs
septembre 2011 - 12,50 €

[Lire ici]

 

CLASSIQUES & VITRINES DE NOËL 2003-2010

[Lire ici]

 

 

 

 

CONTES DE GRÈCE

Recueil de contes de Gilles DECORVET (texte) & Emilia STEPIEN (ill.)
Éd. du Jasmin, coll. D'Orient et d'Occident
Sept. 2011, 112 pp. - 12,20 € 

Le recueil qui rassemble ces sept contes magnifiques et envoûtants, venus de différentes régions de Grèce et d’Asie Mineure, aurait pu s’appeler «sept femmes puissantes» tant les personnages féminins occupent une place centrale dans chacune de ces histoires. Maléfiques ou généreuses, elles dominent et se jouent des hommes, telles les déesses rencontrées par Ulysse au cours de son long voyage de retour vers Ithaque. Et si l'on reconnaît, ça et là, les motifs de contes traditionnels entendus dans d’autres cultures, ces amoureuses farouches, ces mères possessives, ces femmes indépendantes sont définitivement des femmes grecques! 

Gilles Decorvet nous donne à lire ces voix du conte de tradition orale. Ces histoires sont pleines de mystères et de sensualité. Elles évoquent une Grèce orientale et archaïque. Une Grèce profonde et mystérieuse, pleine de promesses. Celle de Mélina Mercouri lorsqu’elle chantait : 

«Si tu aimes les aubaines, les problèmes, les échecs, prend le risque et viens vite, je t’invite, je suis grecque ! (…) Chez moi là-bas au bord de l’eau, on joue toute la nuit, chez moi des hommes jeunes et beaux parfois parient leur vie»*

 Ariane Tapinos (octobre 2011)

* une chanson que l'on peut retrouver dans le très bel album-CD Orphée Dilo et autres contes des Balkans (éditions Naïve, 2006)

La Page Facebook de Comptines

Comptines vient d'ouvrir sa Page Facebook : devenez-en fan, et vous serez avertis directement sur votre mur FB de la publication de nos nouveaux articles !

Le Festin de Noël

album Noël

Nathalie DARGENT (texte) & Magali LE HUCHE (ill.)
Éd. P’tit Glénat, octobre 2008
11 €

Le loup, le renard et la belette (oui, comme dans la chanson) ont décidé de s’offrir un festin de Noël. Enfin «s’offrir», disons qu’ils ont prévu que Renard aille kidnapper une dinde dans le poulailler le plus proche et qu’ils la dégusteraient ensemble juste après. Sitôt dit, sitôt fait, Renard rentre chez lui avec la plus belle dinde sur laquelle il a pu mettre la patte. Mais voilà, ce festin de Noël se révèle plutôt exigeant: il veut être mangé dans les règles. Donc, il faudra d’abord faire le ménage, décorer la maison, installer le sapin… et nourrir la dinde pour l’engraisser bien sûr! Bien évidemment, arrive ce qui doit arriver: nos trois compères se prennent d’amitié pour leur festin de Noël qui est loin d’être dinde. Après tout, Dinde triche si bien aux cartes et fait une si bonne purée de champignons. Alors pourquoi ne pas vivre gras et heureux tous les quatre… Tout est bien qui finit bien ? Pas sûr: la dernière illustration nous montre qu’un festin de noël, ça peut être sacrément retors!

Voilà un petit conte de Noël bien ficelé aux illustrations fichtrement truculentes: à raconter AVANT de manger la dinde qui, finalement, le mérite bien!

Nathalie Ventax

(première publication de l'article: 20 décembre 2008)

Les Rennes de Noël

Album Noël

Dedieu
Éd. Seuil Jeunesse | novembre 2005
12 €

Alors que le Père Noël vient de recevoir par colis un très beau scooter des neiges rouge, l’attelage de rennes s’inquiète… Comment rivaliser? Reuloff, Fidjbeu, Grog et les autres se creusent la cervelle pour conserver leur emploi. Une idée lumineuse apparaît au bout des bois de Meuloff: un scooter des neiges, ça ne sait pas voler! Certes, les rennes non plus, mais s’ils ne veulent pas se retrouver au chômage, nos drôles de rennes vont devoir apprendre. Pas si simple. Chacun leur tour, ils essaient de nouvelles techniques et vont d’idées ingénieusement ridicules en désillusions… Au bord de la dépression après maintes tentatives (de quoi se couper les bois pour mettre sa tête dans le tambour d’une machine à laver), ils se laisseront toucher par la magie de Noël incarnée en une poussière d’étoiles. Depuis ce jour, les rennes du Père Noël volent chaque année dans le ciel! (L’histoire ne dit pas ce qu’il advient du joli scooter rouge, enfoui sous la neige à l’insu du Père Noël…)

Vous l’aurez compris, cette histoire loufoque crée un mélange fameux entre la traditionnelle magie de Noël et un univers contemporain. Un vrai régal pour ceux qui n’ont pas envie de prendre au sérieux les traditions des fêtes de fin d’année. Vous vous amuserez tant avec les illustrations que le texte de Dedieu, qui signe une nouvelle fois un album original. De quoi pimenter la traditionnelle histoire de Noël et donner le change aux plus malicieux des petits, qui ne sont jamais à court de questionnement sur la vie, la vraie, du Père Noël.

Marie Buraud

(première publication de l'article: 12 décembre 2005)

Le Noël de Rita et Machin

album Noël

Jean-Philippe ARROU-VIGNOD (texte) & Olivier TALLEC (ill.) 

Éd. Gallimard Jeunesse | sept. 2006

5,90 €

Rita et Machin, qui ne sont pourtant jamais en retard d’une bêtise, ne sont pas du tout prêts pour le grand jour: ce soir c’est Noël et ils en sont encore à écrire leur lettre au Père Noël. Et là, ni la petite fille rusée, ni son drôle de compagnon à quatre pattes, ne manquent d’idées: panoplie de chien policier, sac de croquettes aux anchois… Pour la décoration, la restauration et l’animation, ils ne sont pas non plus à court d’idées originales. Guirlande de saucisses, bûche au chocolat en poudre et son coulis de potiron, concert de rock’n roll. Surtout, ne pas oublier le casse croûte du Père Noël. Et de préférence ne pas le manger. Après la fête: tout le monde au lit et il ne reste plus qu’à attendre, mais là, Rita, comme Machin, sont beaucoup moins doués…

Rita est une adorable petite fille espiègle, dans la lignée des Olivia et autres Louise Titi. À la première, Olivier Tallec emprunte les taches de couleur (rouge) dans un univers en noir et blanc. Comme pour la seconde, Jean-Philippe Arrou-Vignod prête à Rita son talent pour les mots qui mêlent humour et tendresse. En lisant son texte, on entend la voix claire, vive et décidée de sa petite héroïne rigolote. Les traits d’Olivier Tallec ont l’air d’avoir été dessinés à main levée, ils ont quelque chose d’aérien et donnent à ses personnages un mouvement permanent qui traduit à merveille la vivacité de Rita et de son ami canin, un peu comme dans les aventures de Calvin et Hobbes.

On a adoré les quatre précédentes aventures de la petite fille brune à la tête toute ronde et de son gros chien pataud, on adore ce dernier opus qui brille des feux de la fête de Noël.

Ariane Tapinos

(première publication de l'article : 14 décembre 2006)