LE LION ET LES TROIS BUFFLES

album
de Moncef DHOUIB (texte)
& May ANGELI (gravures sur bois)
Éd. Seuil Jeunesse, janvier 2014
15 €

Trois buffles, un blanc, un jaune et un noir, décident de voir le monde. En chemin, ils sont attaqués par une meute de chacals mais, en unissant leurs efforts, parviennent à les mettre en fuite. Arrivés dans la savane, ils rencontrent un lion. Autoritaire et cynique, il condescend à leur présence et leur promet même sa protection. Pourtant, très vite, il sème la zizanie entre les trois buffles et use de leur veulerie et de leur goût pour la proximité d’un puissant, pour les dévorer un à un.

Magnifiquement illustré par les gravures sur bois de May Angeli, ce conte traditionnel arabe est une sévère leçon pour tous les courtisans. Jusqu’au bout, le dernier buffle croit que « pour fréquenter les grands de ce monde, il faut parfois accepter des sacrifices ». Il apprendra à ses dépends que les puissants ne s’entourent de flatteurs que pour leur propre bénéfice.

Les images de May Angeli, baignées de jaune, comme si le pelage du lion avait envahi tout l’espace, donnent une grande force à cette histoire cruelle et font de cet album une belle réussite.

Ariane Tapinos (mars 2014)

 

JOYEUX NOËL CHIEN POURRI !

Première lecture
Roman de Colas GUTMAN
Illustrations de Marc BOUTAVANT
Éd. L'école des loisirs, coll. Mouche
Novembre 2013 - 8 €

C’est Noël pour Chien Pourri et son compère Chat Plapla. Chien Pourri attend avec impatience la venue de Chien-noël en rêvant d’un collier anti-puces et d’une boîte de croquettes goût bacon. Pour l’occasion, les deux amis décident de passer le réveillon dans une famille de maîtres. Ils tombent alors sur l’écriteau : « Famille Noël. Chez nous c’est tous les jours Noël ! », qui leur donne l'espoir de passer un joyeux Noël. Malheureusement pour eux, cela ne va pas tout-à-fait se passer comme prévu…

Ils deviennent alors les cadeaux de Noël de Marie-Noëlle pour son frère Jean-Noël aux côtés d’une poupée sans bras qui causera beaucoup d’embarras à la famille Noël ! 

Joyeux noël chien pourri est un petit roman plein d’humour au premier degré. Il véhicule les valeurs de Noël telles que la générosité, la solidarité et la reconnaissance avec beaucoup de tendresse et d’humour.

Marlène Demen (décembre 2013)

Un Noël sens dessus dessous | album d'Elina WARSTA

Traduit du finnois par Johanna Kuningas
Éd. P’tit Glénat, octobre 2010
11 €

C’est bientôt Noël et tout va de travers! Boudin, le chien du Père Noël est très angoissé… et il n’a pas tort. Au bureau de poste, le lutin-secrétaire mélange les lettres des enfants, la machine à fabriquer les cadeaux s’emballe, le costume du Père Noël a déteint, il devra faire sa tournée vêtu de rose et les écureuils-barbiers se sont un peu emballés en lui taillant la barbe! Noël sera-t-il gâché? Pas de panique, même quand tout va de travers, la magie de Noël opère… et les surprises sont toujours les bienvenues!

Si on retrouve neige, traîneau et sapins, voilà tout de même un album qui joue avec bonheur de l’image traditionnelle du Père Noël. Des lutins stressés, une relookeuse personnelle, des cadeaux inattendus, que de surprises! On apprendra au passage comment faire son propre calendrier de l’avent et tout ce qu’il faut savoir sur le dangereux métier de lutin espion.

Nathalie Ventax
(novembre 2010)

 

Contes d'Égypte | Sylvie ALBOU-TABART (texte) & Séverin MILLET (ill.)

Éd. Albin Michel jeunesse | 2nd semestre 2009 | 74 pp. - 14,50€

Un ouvrage très bien conçu: les origines de chaque conte et une préface explicative introduisent le lecteur à une littérature vieille de près de 4000 ans. Les personnages de cette civilisation disparue expriment des sentiments profondément humains dans lesquels nous pouvons nous retrouver.

Chaque conte – issu de papyrus, tablette, pierre gravée – a été traduit, adapté, parfois complété et tous illustrent l'universalité de notre condition humaine. On y retrouve humour, jalousie, envie, sagesse…

Un petit regret pour le choix des couleurs un peu monotones. La lecture de l'ouvrage est toutefois facilitée par la sélection de contes relativement courts et par les «paroles de scribe» qui, tour à tour, donnent quelques définitions, explications ou renvoient à d'autres textes de la littérature.

Tout ceci concourt à la qualité et au grand intérêt de cet album. Un album à avoir dans sa bibliothèque!

Josuan (déc. 2009)

 

La Guerre des livres | roman d'Alain GROUSSET

Illustrations de MANCHU
Éd. Gallimard jeunesse, coll. Hors-piste | janv. 2009 | 142 pp. - 8 €

Dans un monde en guerre, et alors que la technologie a entraîné la disparition quasi totale des livres, Shadi découvre par hasard qu’il existe une planète sur laquelle sont conservés tous les textes écrits de l’univers. Cette extraordinaire bibliothèque est dirigée par Angus, un sage érudit qui, bien qu’appartenant au camp opposé à celui de Shadi, va le recueillir et le protéger. À ses côtés, Shadi découvre la richesse et la valeur des livres. Et quant l’Empereur a besoin de trouver un remède pour sa fille gravement malade, c’est dans les livres que Shadi, l’ennemi, le trouvera, ouvrant ainsi une voie pour la paix…

Un peu de batailles intergalactiques, de la technologie du futur, de l’aventure, un héros droit et courageux… Voilà de la science-fiction pour les plus jeunes, comme on l’aime. Et quand en plus le tout est un plaidoyer pour le livre et la lecture, notre cœur de libraire en frémit de plaisir !

Ariane Tapinos (mars 2009)

NB : Chaque chapitre s’ouvre sur une citation sur la lecture… une mise en bouche délicieuse avant d’attaquer le plat de résistance.

VA-T-EN GUERRE

Album de Dedieu
Éd. Seuil jeunesse
Octobre 2012 - 16 €

Le ton est donné dès la couverture : du noir et du blanc, juste une touche de jaune. Le titre percutant occupe la demi-page et accorde l’autre moitié à une armée de guerriers vindicatifs.

« Il était une fois un roi qui ne pensait qu’à la guerre »…. Cela commence comme un conte, sur le thème de la guerre.
Sous une apparente simplicité, la langue est belle, les phrases scandées, le vocabulaire choisi. Le texte, remarquablement rédigé, joue avec les illustrations très amusantes. Ce jeu entre texte et images donne une grande saveur et beaucoup de sens à cet album plein d’humour et de dérision.

Le choix des couleurs, le noir pour le texte et les dessins en aplats, la touche de jaune de la couronne et les deux taches rouge sang ajoutent de la force aux intentions de l’auteur avec ce « va-t-en-guerre ».
Une très belle réussite pour cet album à plusieurs niveaux de lecture.

Josuan (janvier 2013)

ET L'HOMME RIT !

documentaire
de Virginie PFEIFFER
Sur un scénario de Michel de Grand Ry et des textes de Virginie BASSANELLO, Michel de GRAND RY, Julie DELAS et Mélanie ROLAND, avec la collaboration de Virginie PFEIFFER
Éd. Alice Jeunesse, septembre 2014 – 16€

Ce splendide bestiaire au grand format tout en hauteur mêle avec malice humour, informations scientifiques et références littéraires et culturelles. Au prétexte de nous renseigner sur la manière dont s’expriment les animaux, chaque – splendide – double page regorge d’anecdotes amusantes et… d’animaux cachés ! Et après le chameau qui blatère ou le tigre qui rauque, c’est au tour des hommes de jacasser avec force vocabulaire et dans 7000 langues et dialectes.

Une richesse qui, selon la légende, serait un châtiment de dieu, alors que cette merveilleuse diversité est « le plus grand trésor de l’humanité » et un rempart contre le totalitarisme.

Plaidoyer pour la diversité des cultures, ce documentaire réussit à associer l’originalité de la forme à l’engagement du propos. Une belle réussite.

Ariane Tapinos (septembre 2014)

SAM ET TOM L'INCROYABLE AVENTURE

album
de Marc BARNETT & Jon KLASSEN
Traduit du canadien par Jacqueline Odin
Éd. Milan, septembre 2014 - 13,90€

Lundi, Sam et Tom commencèrent à creuser un trou. Leur mission : trouver quelque chose de spectaculaire !
Ils creusèrent pendant plusieurs heures sans rien trouver et décidèrent d'un commun accord de changer de stratégie.
Pourtant, ils étaient si proches de trouver quelque chose de fantastiquement spectaculaire, plein de promesses et de richesses, si proches …
Heureusement, Sam et Tom peuvent toujours compter sur du lait chocolaté, des langues-de-chat et leur fidèle chien pour les réconforter et les aider dans leur mission !

Jon Klassen est un auteur Canadien qui a reçu déjà de nombreux prix pour ses ouvrages, dont la médaille Caldecott pour Ce n'est pas mon chapeau. Illustrateur pour les studios Dreamworks, il a déjà publié huit livres en France dont Sam et Tom l'Incroyable aventure.

Marlène Demen (mai 2016)

Du même auteur, à lire également sur notre blog : Ce n’est pas mon chapeau & Les incorrigibles enfants de la famille Ashton.

UNE LIVRAISON TRES SPECIALE

album
de Philip C. STEAD & Matthew CORDELL (illustrations)
Adapté de l'américain par Gaël RENAN, éd. Le Genévrier, mars 2015, 16 €

Lily a une grande tante Joséphine qui vit pratiquement seule et aurait besoin d'un peu de compagnie. Elle décide donc de se rendre au bureau de poste pour lui envoyer… un éléphant !
« Tu vas avoir besoin de beaucoup de timbres, Lily » constate Tom qui tient le guichet. Tellement de timbres qu'il faudrait peut-être envisagé une autre solution pour livrer ce colis encombrant et très fragile !

Une histoire de courrier au rythme enlevé qui met en scène une petite fille pleine de fantaisie, quelques moyens de transport et de nombreux animaux, dans un joyeux capharnaüm qui ravira les lecteurs petits et grands.

Nathalie Ventax (juin 2015)

ARNO ET SON BALLON

Album
de Yvonne JAGTENBERG
Adapté du néerlandais par Alain Serres
Éd. Rue du monde
Juin 2014 - 16 €

Les parents d’Arno lui ont offert un beau et vrai ballon de football et le petit garçon décide d’aller dehors jouer avec. Il le porte bien serré contre lui de peur de l’abîmer. À quelques rues de chez lui il y a un grand terrain de foot, mais les deux équipes qui s’y affrontent sont au complet et n’ont donc pas besoin d’Arno. En revanche, le garçon qui regarde le match depuis la ligne de touche veut bien jouer avec lui. Encore leur faut-il une cage pour les buts… En quête du terrain et des buts dont ils ont besoin, ils rencontrent une fille et un grand garçon. Ce dernier les mène tous les quatre dans un champ bordé de deux paires d’arbres qui feront des parfaits buts. Ils peuvent enfin jouer et quand Arno rentre chez lui il est un tard, le ballon n’est plus aussi neuf mais peu importe, le match était formidable !

Pas question ici de compétition mais du plaisir de jouer, de faire des rencontres et de partager avec des amis. Un album qui, avec ses dessins un peu naïfs aux couleurs fraîches et dont on aperçoit les traits, a beaucoup de charme. Il a également le mérite de montrer la diversité des personnes (trois garçons, une fille, trois blancs, un noir) et de leurs lieux de vie (la ville, la campagne, une citée). Le texte est simple mais le récit est bien rythmé, grâce à une habile mise en page qui distingue le temps de la promenade et des rencontres et l’accélération du match.

Ariane Tapinos (juin 2014)