Joyeux Noël, Ollie !

album Noël
Olivier DUNREA (texte & ill.)
Traduit de l’américain par Elisabeth Duval
Éd. Kaleidoscope, octobre 2008 – 12,50 €

C’est bientôt Noël pour Lola, Olga et tous leurs amis. Chacun attend patiemment le Jars Noël, en accrochant des chaussettes dans la grange et en scrutant le ciel. Ollie, lui, n’est pas vraiment patient, il cacarde à n’en plus finir, gigote, se roule dans la neige; bref, Ollie l’oison est excité comme une puce! Mais tout cela n’est pas bien grave, le Jars Noël sait toujours où déposer les cadeaux des enfants impatients, même s’ils oublient d’accrocher leur chaussette et ne sont pas dans leur nid au bon moment.

On retrouve avec plaisir Ollie, Lola, Olga et tous leurs amis – plus adorables que jamais – pour les fêtes. Le petit monde des palmidèdes prend des allures de carte de vœux, avec neige à foison, atours d’hiver et toujours un texte très simple et répétitif qui traduit bien l’attente et l’impatience des tout nouveaux oisons dont c’est le premier Noël.

Nathalie Ventax

(première publication de l'article: 20 décembre 2008)