Rechercher : Respecter les animaux
J'ai chaud… | album de Mako TARUISHI
Traduit du japonais par Virginie Ausseda
Éd. L’École des loisirs, mars 2010 (parution mai 2010) - 9,50€
Un pingouin dégoulinant de sueur marche sur la page jaune d’un désert irradiant de soleil. Il a chaud et cherche un coin frais. Une petite tâche grise lui offre un peu d’ombre à l’extrémité de la double page. Mais l’ombre appartient à un phoque qui, lui aussi, a chaud et n’a pas envie de partager son petit morceau de fraîcheur. Heureusement, plus loin, une tâche plus large leur offre un peu de frais. Pas longtemps car, hélas, l’ombre appartient à un hippopotame qui n’entend pas partager. Pas plus que l’éléphant dans l’ombre duquel ils se réfugient tous les trois. Enfin, traversant la page en diagonale, les quatre animaux abrutis de chaleur entendent un drôle de bruit… Et la page suivante est une mer d’un bleu clair et intense. Un petit plongeon s’impose: «Quel bonheur… Finie la chaleur!»
À savourer cet été quand il fera (enfin) vraiment chaud…
Ariane Tapinos (juin 2010, alors qu’il ne fait pas encore bien chaud…)
19/07/2010 | Lien permanent
Cocorico ! | album d'Audrey POUSSIER
Éd. L'É cole des Loisirs | coll. Loulou & Cie On aurait pu croire qu’on s’en lasserait, eh bien non! Retour en grande forme pour le petit lapin rose. Audrey Poussier nous offre un album parfait pour chahuter gentiment avec les plus petits, un joyeux délire que les grands auront vraiment plaisir à raconter. Cette fois sous l’œil quelque peu perplexe de notre héros, toute la joyeuse bande s’amuse à imiter le cri des animaux: on commence par «cocorico» jusqu’à une irrésistible cacophonie: c’est à qui miaulera, hululera ou coassera le plus fort. Alors lapin, impressionné? Pas un poil! Car enfin, et le lapin? Qui sait imiter le cri du lapin? Personne? C’est pourtant facile! Nathalie Ventax
octobre 2010
11 €
(novembre 2010)
24/11/2010 | Lien permanent
Le Noël des animaux | album de Richard SCARRY (ill.) et Kathryn JACKSON (texte)
Traduit par Michelle Nickly
Éd. Albin Michel jeunesse | 2008
14 €
É dité pour la première fois aux États-Unis en 1958, ce recueil de dix-huit contes de Noël aux illustrations originales de Richard Scarry a su traverser les générations et rester un incontournable des livres de noël.
On y (re)découvre avec joie un faon qui s'émerveille devant son premier sapin, une famille lapin qui apprécie de se retrouver autour du traditionnel repas de Noël, un cochon qui savoure la joie de partager les fêtes en famille, ou encore un ours qui rêve en écrivant sa liste au Père Noël…
Ces contes entraînent le lecteur dans la magie de Noël et lui comminiquent des valeurs d'entraide et de partage. À travers cette joyeuse bande de quadrupèdes, les tout-petits vivent les fêtes de Noël, depuis les préparatifs du sapin jusqu'au grand jour tant attendu de tous les enfants.
Émeriane Vathonne
(décembre 2010)
07/12/2010 | Lien permanent
INVENTAIRE ILLUSTRÉ DE LA MER | album documentaire de Virginie ALADJIDI & Emmanuelle TCHOUKRIEL
Éd. Albin Michel jeunesse | 1er semestre 2011
14,90 €
«100 espèces marines choisies parmi… 250 000 espèces de la biodiversité marine cataloguées jusqu’en octobre 2010 dans le cadre de la grande étude Census of Marine life qui dura 10 ans.»
Ouvrez grand les yeux et découvrez vite les images aquarellées qui donnent à voir et revoir des animaux marins. Cet ouvrage est un véritable documentaire scientifique, bénéficiant de la caution scientifique de l’aquarium de La Rochelle. Il est réalisé comme un catalogue de planches sur lesquelles figurent la représentation de l’animal, son nom, sa classe scientifique, son descriptif.
Cette présentation extrêmement claire et structurée donne une grande lisibilité à l’ouvrage, facile d’accès même pour les petits. Les plus grands auront profit à lire la préface et à utiliser sommaire et index pour leurs recherches et leur culture personnelle.
Le choix du format, le nombre raisonnable de planches sélectionnées font de ce documentaire un bon livre de base à avoir chez soi.
Josuan (mai 2011)
09/06/2011 | Lien permanent
C'est moi le plus rusé ! | album de Friederike RAVE
Traduit de l'allemand par Anne-Judith Descombey
Éd. Nord Sud | 1er trimestre 2010 | 12,90€
Des poules et un renard: n'est pas le plus rusé celui qui le croit!
Une poule blanche, artiste peintre, déroule le fil de l'histoire sur un rythme soutenu et accompagne la quête incessante du renard insatiable.
Ce livre, plein d'humour, a une réelle saveur. C'est une charmante histoire, qui met en scène de vieux antagonistes de la littérature. Les représentations animalières croustillantes fourmillent de détails cocasses, drôles qui feront le délice des enfants.
Des jeux de mise en page du texte, des couleurs vives, des personnages plein de vie font, pour les jeunes lecteurs, l'attrait de cet album.
Josuan (mars 2010)
02/04/2010 | Lien permanent
Seigneur Puma | album de Gérard MONCOMBLE et Xavier COLLETTE
Éditions Mic_Mac | nov. 2009 | 12,90€
L'atmosphère est créée dès la couverture par l'opposition et la similitude entre les deux profils des personnages: blanc/noir, douceur/violence sur fond gris indéterminé.
Ksaar, chasseur de puma est un solitaire qui porte le poids de la tradition familiale: la protection du village. Il part à la chasse mais celui qu'il va rencontrer est «un puma blanc. Énorme, musculeux, un puma comme il n'en a jamais vu». Un affrontement commence où «Ksaar se demande qui est le chasseur, de lui ou du puma».
De même, le lecteur aura à lever l'ambiguïté de l'issue de la traque. Là se construit la légende magnifiquement contée par le texte de Gérard Moncomble et les illustrations de Xavier Collette.
Un ouvrage remarquable qui tiendra en haleine les lecteurs.
Josuan (déc. 2009)
07/01/2010 | Lien permanent
Soudain dans la forêt profonde | album d’Amos OZ (texte) & Georg HALLENSLEBEN (ill.)
Traduit de l’hébreu par Sylvie Cohen
Éd. Gallimard jeunesse | mars 2008 | 94 pp. - 14,50 €
Il était un village où les animaux n’existaient plus. Il était un village où les souvenirs des parents étaient remplis d’animaux. Il était un village où les parent voulaient oublier ce temps révolu. Certains pourtant parlent – l’institutrice Emanuela affiche des dessins d’animaux dans la classe ou imite leurs cris – mais il sont considérés comme fous. Nimi, un petit garçon rejeté par ses camarades à cause de son physique, ose raconter ses rêves remplis d’animaux. Un jour il quitte l’école et part dans la forêt, tout le village se lance à sa recherche en vain. Ce n’est qu’au bout de trois semaines qu’il réapparaîtra, mais à la place de mots ce sont des hennissements qui sortent de sa bouche. Davantage rejeté il va devenir, au yeux des villageois et de sa propre famille, un pauvre petit garçon errant et fou.
Tous ces mystères environnant le village ont attisé la curiosité de deux autres enfants, Matti et Maya, qui veulent comprendre et connaître la vérité. Ils ont en plus un secret qui n’appartient qu’à eux et qui les conforte dans leur idée: aller explorer la forêt. Sachant leurs parents effrayés par cette dernière et par leurs propres souvenirs, ils décident de partir sans en parler à personne…
Ils se retrouvent ainsi entourés par des centaines d’arbres sans trop savoir où aller, mais Maya est téméraire (surtout curieuse). Après de nombreuses frayeurs, ils vont découvrir un véritable Eden, un endroit peuplé d’animaux vivant en parfaite harmonie. Ils vont faire la rencontre de Nehi, le démon des montagnes, qui est venu s’exiler ici quand les parents étaient encore des enfants. Rejeté, Nehi s’est installé au cœur de la forêt et a emmené avec lui les animaux maltraités par leurs maîtres. L’effet de groupe fonctionnant aussi avec les animaux, tous ont fini par le suivre. Petit à petit, il a appris le langage de chacun d’eux et à vivre dans la nature, tout comme Nimi qui, souffrant d’être exclu par les siens, est venu habiter dans la forêt. Son hennissement est juste une manière d’effrayer les villageois, tout comme le fait de venir pendant la nuit faire des bruits bizarres aux fenêtres des gens. Les deux enfants vont alors faire connaissance avec un petit chat, un ours, une chèvre et plein d’autres animaux qui cohabitent sans se manger, le loup dormant près des moutons pour se réchauffer. Le moment venu de redescendre au village, Nehi va tenter une dernière fois de les convaincre de s’installer avec lui, de s’éloigner des gens qui n’aiment pas la différence; mais les enfants veulent revoir leurs parents, ils lui promettent cependant de revenir le plus souvent possible.
Amos Oz fait partie des auteurs contemporains israëliens prônant la paix entre Isräel et la Palestine. Il nous livre ici un texte superbe qui parle de la différence ou plutôt de la tolérance envers celle-ci, avec une justesse de mots qui rend la lecture envoûtante et nous amène à un certain nombre de questions. Est-ce parce qu’on ne le comprend pas que l’on doit rejeter ou exclure quelqu’un? Pourquoi la différence nous fait-elle toujours aussi peur? Et enfin pourquoi l’homme doit-il toujours se trouver un bouc émissaire, une cible sur laquelle passer ses fautes et ses peurs? Enfin, les illustrations de Goerg Hallensleben appuient parfaitement le texte. Les coups de pinceaux visibles, les couleurs vives et le trait sûr sans prétention de véracité nous permettent de visualiser avec plus de facilité l’ambiance et le décor sans jamais mettre de limite à notre propre imagination.
Claire Dagan
(première publication de l'article: 14 avril 2008)
PS: Cet album est l’adaptation d’un conte - magnifique - d’Amos Oz, paru en français en septembre 2006 dans la collection «Du monde entier» chez Gallimard. Il est aujourd’hui disponible en poche, coll. Folio (fév. 2008 - 4,30 €).
31/05/2009 | Lien permanent
Bébé Lézard, bébé bizarre | album de Hye-Sook KANG
Texte français d’Alain Serres
Éd. Rue du monde, coll. Coup de cœur d’ailleurs : La Corée | mars 2009 | 14€
Voici un bébé lézard qui a perdu sa queue et cherche à la retrouver. Il en essaie plusieurs, mais chaque fois elles appartiennent à un autre animal: lion, zèbre, chat… Chaque fois la page qu’occupe bébé lézard est plus petite que celle qui suit et c’est en tournant la page que l’on découvre le corps de l’animal qui avait prêté le bout de sa queue à bébé lézard. Et peu à peu, la page de bébé lézard grandit et sa queue aussi qui, à la fin de l’album, a entièrement repoussé.
Les images de ce livre sont très belles et très originales. Le petit lézard devenu bizarre sans son appendice et les animaux qui croisent son chemin sont dessinés sur des fond bariolés saturés de lignes, de vagues, de formes. C’est un véritable enchantement pour le regard et la découverte d’un style loin des canons habituels. Une bonne raison de suivre de près cette nouvelle collection qui présente des auteurs et illustrateurs d’ailleurs.
Ariane Tapinos (juin 2009)
16/07/2009 | Lien permanent
Oskar le coq | album de May ANGELI
Éd. Thierry Magnier | mars 2009 - 15,50 €
Cette histoire, toute en images, racontée par une artiste, nous conduit à découvrir la vie dans un poulailler.
Un album soigné, véritable petit livre d’art, qui permet de découvrir, page après page, des images réalisées à la gravure sur bois, en trois tons : noir, rouge et jaune.
Oskar, le roi du poulailler, déploie en vain tous ses charmes devant ses poulettes. Une action d’éclat lui permet de reprendre provisoirement un peu d’autorité…
L’absence de texte et la richesse de chaque planche, bordée d’une frise, invitent à un regard attentif et suscitent les échangent entre adultes et enfants.
Un bel album, original et plein d’humour.
Josuan (avril 2009)
04/04/2009 | Lien permanent
Sushi joue à cache-cache | abum d'Amélie GRAUX, illustré par Bertrand GATIGNOL
Éd. Autrement Jeunesse | février 2009 | 12,50 €
Partie de cache-cache entre Makomet, Chien Bleu, Sushi, Croquette et Willy Boudinet. Entre tous, raton laveur, chien, lapin, cochon, c’est Sushi le chat qui se cache le mieux, planté au milieu du pommier d’où il finira par tomber.
Marc Boutavant a manifestement fait des émules : mêmes têtes démesurément rondes, même couleurs fraîches et acidulées, Sushi est un sympathique et lointain cousin de Mouk. Plus qu’une histoire, c’est à un jeu que nous convient Amélie Graux et Bertrand Gatignol. Un jeu tout simple, comme une partie de cache-cache et qui réjouira les petits sans fâcher les grands.
Ariane Tapinos (mars 2009)
17/03/2009 | Lien permanent