Rechercher : Le Grand voyage
LES LETTRES DE L'OURSE
Album épistolaire
de Gauthier DAVID (texte)
& Marie CAUDRY (illustrations)
Éd. Autrement Jeunesse
Août 2012 – 14,50 €
Une ourse écrit à son ami Oiseau parti pour sa migration annuelle vers les terres du Sud. Très vite, elle décide qu’elle ne pourra attendre le retour de celui qu’elle aime et qu’il lui faut partir le retrouver. Elle entreprend un long et périlleux voyage vers des terres ignorées des ours et, chemin faisant, elle continue d’écrire à l’oiseau pour lui raconter son périple et combien elle se languit de lui. Arrivée à destination, elle découvre, triste et émerveillée à la fois, que l’oiseau ne pouvant supporter si longue séparation, est reparti au Nord pour la retrouver.
Cet album est un éblouissement. Le texte, d’une grande délicatesse, dessine au fil des pages un amour pur par delà les différences des deux protagonistes. Gauthier David écrit avec beaucoup de finesse le sentiment amoureux, l’attente, la séparation, l’espoir de se retrouver. Chacune des lettres de l’ourse est signée d’un mot tendre dans lequel elle se livre tout entière à l’oiseau, pour finir sa dernière lettre par « Je t’aime mon Oiseau. Ton Ourse ».
Les images de Marie Caudry sont somptueuses et poétiques. Il s’en dégage cette même infinie douceur présente dans le texte. L’album de deux grands artistes, assurément.
Ariane Tapinos (novembre 2012)
12/11/2012 | Lien permanent
Dinotopia, un voyage à Chandara | album de James GURNEY
Traduit et adapté de l’américain par Juliette Saumande | Éd. Fleurus | oct. 2008 | 20 €
On a laissé Arthur Denison et son fils tout à la découverte de leur nouvel univers, extravagant et poétique, dans Dinotopia, l’île aux dinosaures, paru en 2000 aux éditions Albin Michel et malheureusement épuisé. On les retrouve ici, à la veille d’un grand voyage aux confins de l’île, à la découverte de la mystérieuse ville de Chandara et de son étrange empereur Kahn. Laissant son fils à ses activités de pilote de skybax (patrouille de surveillance aérienne formée par des ptéranodons), Arthur Denison entreprend ce long et périlleux voyage en compagnie de Bix, sa précieuse amie, une femelle Protoceratops. Le voyage sera d’autant plus dangereux, qu’un malotru leur a volé l’invitation de l’empereur Khan, seul sauf-conduit pour pénétrer dans Chandara.
Ce voyage est un prétexte à la description, en mots et en images, de ce monde merveilleux inventé par James Gurney. À la manière des peintres orientalistes, ou des lithographies de David Roberts, il dessine un univers chatoyant et romantique, auquel il ajoute une part de fantastique. Ancré dans la tradition des utopies du XIXe siècle, Dinotopia est un monde tolérant et multiracial, où les dinosaures vivent en bonne intelligence avec les humains, ces derniers se préoccupant plus des sciences et des arts, que du profit.
La forme même de l’ouvrage – un gros volume qui laisse place à de grandes illustrations très colorées, tout en proposant un long texte d’une belle facture classique – fait penser à un ouvrage ancien et précieux.
Entreprendre la lecture de Dinotopia, c’est voyager dans nos rêves en effleurant ici et là des paysages, des coutumes, des questionnements, qui sont ceux de notre monde bien réel.
Ariane Tapinos (février 2009)
17/02/2009 | Lien permanent
BON VOYAGE LOUISE ! & BONNE NUIT LOUISE !
Albums
de Markus MAJALUOMA
Traduit du finnois par Lucie Labreuille
éd. La Joie de lire
Mars 2013 – 6 € chaque album
Après Louise & Victor et Louise & la grenouille en robe des champs, Louise et son père sont de retour pour deux savoureux albums. Dans l’un, le père et la fille entreprennent un grand voyage dans lequel l’aventure commence en faisant sa valise et se poursuit sur les escalators de l’aéroport, avant de se vivre aux couleurs de l’Asie. Il faut dire que « Partir en vacances avec Louise n’est pas de tout repos ! »
Dans l’autre, Victor tente de coucher Louise. Là encore… ce n’est pas simple. Rien de tel que la traditionnelle (et excellente) recette de l’histoire du soir. Mais avec Louise, tout est une aventure ! Son père choisirait bien un album plein de véhicules formidables mais Louise veut l’histoire de « L’ou’s et l’abeille » ce qui n’est pas sans danger surtout si Louise fait vivre à son père les mésaventure de l’Ours…
Ces deux derniers titres installent ce drôle de couple pas si fréquent dans la littérature jeunesse (à l’exception notable d’Ernest et Célestine) : un papa qui élève manifestement seul son adorable et délurée petite fille. Sans doute fallait-il un détour par la Finlande d’où nous viennent ces petits livres étonnants et amusants, pour que cette configuration familiale (avec un papa coiffé de dreadlocks qui plus est !) fasse son entrée dans nos librairies.
Ariane Tapinos (février 2013)
19/06/2013 | Lien permanent
LE ROI DE LA FORÊT DES BRUMES
roman
de Michael MORPURGO
Traduit de l’anglais par Patrick GADOR
Illustré par François PLACE
Éd. Gallimard, collection Folio Junior, juin 2008, 224 pages - 8,50€
Ashley Anderson, jeune adolescent d’un âge indéterminé, vit avec son père dans la mission que celui-ci a fondée en Chine, près de la ville de Ping Ting. Mais on est en 1937, et le Japon commence à envahir la Chine. Le père d’Ashley, inquiet pour son fils, le renvoie en Angleterre pour aller vivre chez sa grand-mère.
Ashley, accompagné d’Oncle Sung, un Tibétain ami de ses parents, partent donc pour un long voyage à travers le Tibet et le Népal pour rejoindre l’Inde d’où ils prendront un bateau qui les amènera en Angleterre. Malheureusement, tout ne se passe pas comme prévu…
Dans les montagnes recouvertes de neige de l’Himalaya, Ashley est séparé d’Oncle Sung. Il se bat contre le froid et la faim puis fait une étrange rencontre, celle de créatures bienveillantes qui vont l’adorer comme s’il était leur Dieu, les Yétis. Cette aventure le changera à jamais.
Michel Morpurgo tisse ici un très beau conte sur l’acceptation de l’autre et de ses différences. Roman de voyage, de survie mais aussi de découverte de soi et des autres, ce récit initiatique bouleversant est à mettre entre toutes les mains à partir de dix ans.
Agnès Rénié (août 2018)
14/07/2018 | Lien permanent
SÉLECTION VOYAGE
10e sélection thématique de notre année anniversaire, ces albums, romans et quelques documentaires vous invitent au voyage. Une manière de prolonger l'été et de rappeler, s'il en était besoin, que la lecture est toujours un voyage…
Comme toujours, cette sélection, fruit de nos lectures anciennes et récentes est imparfaite, subjective. Et c'est d'autant plus vrai qu'il y a mille façons de voyager et tout autant de manières de le raconter.
Bonne lecture et bonne rentrée !
L’Amour au subjonctif {ROMAN ADO}
Pascal RUTER
Éd. Didier Jeunesse, mars 2014, 281 pages - 14,20€
« Roméo : Moi, tout a commencé quand j'ai appris que Juliette allait faire du latin. Véridique. Le latin m'a paru d'un coup une langue pas si morte que ça, et même encore très vivante.
Anna : Quand nous avons appris qu'un voyage en Italie était organisé, avec Zoé et Juliette, nous étions remontées comme des pendules. Nos trois regards se sont croisés. Mon Dieu, quel trajet !
La prof : Nous ne serons pas en vacances, nous transplantons le collège, c'est différent. Les règles habituelles restent valables.
Juliette : Et gna gna gna. Et gna gna gna. Sauf que non. En voyage, les règles habituelles ne restent pas valables...
Par l'auteur du Coeur en braille et du Bonheur à l'envers. » 4e de couverture
Un voyage scolaire à Rome, loin du collège et des parents…
Apolline en mer {ROMAN JEUNE LECTEUR}
Chris RIDDEL
Traduit de par Amélie Sarn
Éd. Milan, janvier 2011, 175 pages - 12,50€
« Catastrophe ! Monsieur Munroe a disparu. Pour le retrouver, Apolline est prête à tout : voyager en sous-marin, voler en hydravion et même voguer sur un radeau. Car Monsieur Munroe court un grave danger : il est parti à la recherche du Très Grand Troll. Et le Très Grand Troll est Très dangereux... » 4e de couverture
Aventuriers malgré eux {ROMAN JEUNE LECTEUR}
Volume 1 : 1 yak, 2 yétis, 3 explorateurs {
Alexander LONDON
Traduit de l’américain par Valérie Le Plouhinec
Éd. Les Grandes personnes, mars 2012, 329 pages - ÉPUISÉ
« Les jumeaux Oliver et Celia Nombril n'ont pas de chance. Alors que leur seule passion dans la vie est la télévision, ils sont affligés de parents grands explorateurs. C'est donc bien malgré eux qu'ils vont être embarqués dans une course échevelée en plein Himalaya, sur les traces de la bibliothèque perdue d'Alexandrie.
Une aventure avec des méchants très méchants, un yak qui délivre des prophéties cryptiques, une abominable femme des neiges, des sorcières empoisonneuses et toutes sortes de rebondissements. C'est en soupirant et en traînant des pieds que nos deux héros affrontent les dangers les plus extravagants, usant de leur connaissance des soaps et émissions débiles pour s'en sortir... » Extrait de la 4e de couverture
Les trois tomes suivants : Un lézard, deux lamas, trois cannibales (août 2012), Poulets pirates et beignets de calamar (avril 2013) et Un dragon, le Père-Noël et puis quoi encore (octobre 2013) sont disponibles.
Lire notre critique ici.
Les Bacon Brothers : retour en Amérique {ALBUM}
Davide CALI & Ronan BADEL (illustrations)
Éd. ABC Melody, mai 2016 - 14€
« Vingt ans après avoir rencontré un succès triomphal, les membres du groupe mythique Les Bacon Brothers vivent maintenant une petite vie paisible chacun de leur côté... Jusqu'au jour où l'un de leurs vieux tubes refait le buzz sur Internet ! Wolf, leur agent, décide alors de reformer le groupe. Direction les États-Unis pour une tournée inoubliable ! » 4e de couverture
Lire notre critique ici.
La baleine et l’escargote {ALBUM}
Julia DONALDSON & Axel SCHEFFLER (illustrations)
Traduit de l’anglais par Vanessa Rubio-Barreau
Éd. Gallimard jeunesse, janvier 2015 - 13,50€
« L'escargote de mer rampait sur son rocher en contemplant les flots et les bateaux à quai. Et elle regardait et elle gémissait et elle soupirait : «La mer est profonde et la terre est ronde... Oh ! J'aimerais tant découvrir le vaste monde !» Par les géniaux créateurs de Gruffalo et de La sorcière dans les airs. » 4e de couverture
Les bateaux qui parlent {POÉSIE}
David DUMORTIER
Illustré par Martine MELLINETTE
Éd. Cheyne, coll. Poèmes pour grandir, février 2010, 43 pages - 15€
Un recueil de poèmes en prose sur les bateaux qui sillonnent les mers.
Lire notre critique ici.
Bon voyage {ALBUM}
Didier CORNILLE
Éd. Hélium, mai 2010 - ÉPUISÉ
« Des touristes en forme, des bagages égarés, des avions prêts à décoller... une autre façon de découvrir chiffres, formes et couleurs ! » 4e de couverture
Bon voyage Louise {ALBUM}
Markus MAJALUOMA
Traduit du finlandais par Lucie Labreuille
Éd. La Joie de lire, mars 2013 - 6€
Louise et son père entreprennent un grand voyage qui commence en faisant leur valise et se poursuit sur les escalators de l'aéroport…
Lire notre critique ici.
Bon voyage maman {ALBUM}
Mariana RUIZ JOHNSON
Traduit de l’espagnol (Argentine)
Éd. Alice, mai 2016 - 9,90€
Maman est partie en voyage pour son travail. Enzo et son papa s’organisent pendant son absence tandis qu’elle vaque à ses occupations.
Lire notre critique ici.
La caravane de papa {ALBUM TOUT-PETITS}
Rafaël FEJTÖ
Éd. L’école des loisirs, coll. Loulou & Cie, mars 2014 – 11€
En route pour la mer dans la caravane de papa !
Lire notre critique ici.
Carl et Elsa s’échappent {ALBUM}
Jenny WESTIN VERONA & Jesus VERONA (illustrations)
Traduit du suédois par Marie Valera
Éd. Cambourakis, mars 2017 - 14€
Après avoir épuisé toutes les possibilités de jeu dans la maison, Carl a une idée : « et si on se sauvait ? » Bien équipés et chaussés de bottes en plastique (roses pour Carl, vertes pour Elsa) les voilà partis en expédition dans le jardin.
Lire notre critique ici.
Le célèbre catalogue Walker & Dawn {ROMAN ADO}
Davide MOROSINOTTO
Traduit de l’italien par Marc Lesage
Éd. L’école des loisirs, coll. Médium GF, février 2018, 472 pages - 18€
« Louisiane, 1904. Ils sont quatre amis, aussi différents qu'inséparables. Il y a P'tit Trois, l'aventurier. Eddie, le chaman du marais. Julie, la fille qui ne sait pas pleurer. Et puis Min, qui ne dit pas un mot...
Un jour, ils trouvent trois dollars dans une vieille boîte de conserve et commandent un revolver dans le célèbre catalogue de vente par correspondance Walker et Dawn.
Quelques semaines plus tard, ils reçoivent une montre cassée. Pour l'échanger, ils sont prêts à traverser les États-Unis jusqu'à Chicago - en canoë, en bateau à vapeur ou en train. Mais leur route est semée d'embûches : meurtre, poursuites, arnaques... Jusqu'où les mènera le goût du risque ? » 4e de couverture
La chasse à l’ours {ALBUM}
Michael ROSEN & Helen OXENBURY (illustrations)
Traduit de l’anglais par Elisabeth Duval
Éd. Kaléidoscope, février 1997 - 13,80€