NOËL DANS UN SAC DE POMMES DE TERRE

album
de Michel GAY
Éd. L’école des Loisirs, septembre 2004 - 12,50€

Tout est prêt pour accueillir le Père Noël au pied du sapin où Pouët l’ours en peluche et Pozzo le chien discutent : une cafetière pleine pour le bonhomme rouge et un sac de pommes de terre pour ses rennes. Pozzo rêve d’un os et Pouët d’une balade sur le traineau du Père Noël. Alors quand celui-ci arrive, Pouët se cache au fond du sac et le voilà parti pour le plus extraordinaire des voyages ! Un voyage merveilleux et périlleux aussi. Surtout pour un ours en peluche curieux et téméraire qui tombant du traineau se retrouve poursuivi par une meute de loups.

Mais chacun sait que la nuit de Noël est pleine de surprises…

Cet album désormais classique rassemble tous les éléments d’une histoire de Noël réussie : amitié, rêve et bonnes actions. Et passer la nuit de Noël aux côtés du plus célèbres des pourvoyeurs de rêves et de cadeaux est sans doute le souhait caché de très nombreux enfants !

Ariane Tapinos (novembre 2016)

Le Secret de Garmann | album de Stian HOLE

Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud
Éd. Albin Michel jeunesse | mars 2011
12,50 €

Nous l'attendions depuis que Stian Hole nous avait fait la primeur des premières images lors de sa visite en octobre 2009: voici (enfin!) le troisième opus des aventures de Garmann.

Garmann sait bien qu'à l'école, il vaut mieux prendre la poudre d'escampette quand Hanne commence ses moqueries. «Les jumelles sont parfaitement identiques et pourtant complétement différentes» pense-t-il, fasciné par Hanne et Johanne, ses intrépides voisines. Alors que Hanne enchaîne les mauvais tours, Johanne, elle, confie à Garmann un secret. Ce secret, c'est un endroit perdu dans la forêt où gisent les débris de ce qui ne peut être qu'une capsule spatiale. Un terrain de jeu idéal pour nos aventuriers en herbe, un lieu rien qu'à eux où ils n'auront pas à se soucier des autres: baignades, devinettes, confidences, Garmann et Johanne partagent peurs, secrets, grandes interrogations et trouveront même un moyen d'arrêter le temps. 
Stian Hole évoque la tendresse et la complicité de ce premier amour avec beaucoup de sensibilité. Les illustrations sont toujours aussi magnifiques: forêt, ciel étoilé, mares, cour d'école… l'univers de Garmann s'aggrandit sans rien perdre de son charme.

Nathalie Ventax

À QUI EST CE VÉLO ?

Album
de Takabatake JUN
Traduit du japonais par Yukari Maeda & Patrick Honnoré
Éd. Picquier jeunesse
Février 2013 – 12 €

Un petit garçon pédale, fier de son beau vélo. Sur son chemin, un étrange vélo, très long, a l’air abandonné. À qui peut-il bien être ? Au crocodile ! Mais le lecteur n’est pas au bout de ses surprises puisqu’il va découvrir le vélo de l’éléphant, celui de la taupe, du ver de terre, du crapaud, de l’autruche… Autant de drôles de montures adaptées aux besoins et aux corps de chacun de leurs propriétaires.

Vélos extraordinaires, animaux de tous poils, jeu de devinette… Ce joli petit album carré est un succès assuré auprès des plus petits !

Ariane Tapinos (été 2013)

A lire ici, une autre critique du même titre (tellement on l'aime !).

DIS BONJOUR À ZORRO !

Album
de Carter GOODRICH
Traduit de l’Anglais par Emmanuelle Beulque
Éd. Sarbacane, mars 2013
14,50 €

Bud a une vie (de chien) bien rangée et surtout des horaires parfaitement réguliers : réveil, repas, promenade et même « démonstration de joie » se succèdent jour après jour dans un ordre rassurant. Un soir cependant, l’heure de la « démonstration de joie » lui réserve une bien désagréable surprise : sa maîtresse lui présente Zorro, un petit bouledogue (ou apparenté) et lui annonce que ce dernier habitera désormais la maison, la maison de Bud ! La cohabitation s’annonce difficile jusqu’à ce que les deux corniauds découvrent qu’ils ont les mêmes horaires et que finalement, c’est bien plus amusant de faire à deux toutes les choses qui rythment leur vie de chien.

Une habile manière – proche de L’Autre de Zaza Pinson et Geoffroy de Pennart – d’aborder l’arrivée d’un nouveau bébé dans la famille, sans en avoir l’air !

Ariane Tapinos (avril 2013)

MOI, MA MAMAN A MOI

album
de Komako SAKAI
Traduit du japonais par Corinne Quentin
Éd. La Joie de Lire, mars 2005 - 13,70€

Lapinou a bien des soucis. Des soucis avec sa maman. Elle se réveille très tard le dimanche matin, elle occupe le téléviseur avec ses téléfilms, elle arrive en retard à la sortie de l’école et elle oublie de faire les lessives. Mais le pire, le pire de tout, c’est qu’elle refuse de se marier avec Lapinou, même quand il sera plus grand ! On comprend que ce pauvre petit lapin déteste sa maman et décide de quitter sa maison. 

Mais il a oublié son ballon...Et maman a l’air plutôt contente de le revoir. Alors, ce n’est peut-être pas une mauvaise maman après tout ! Cet album, qui nous vient du Japon, via l’excellent éditeur suisse La Joie de Lire, est un vrai petit bijou. Le texte, tout simple, est un régal d’humour et de tendresse. Les images, sur fond bleu clair et crème, sont craquantes et nous plongent dans l’univers et les phantasmes de ce petit lapin si semblable à tant de petits humains.

Ariane Tapinos (Première publication de l'article : avril 2005.)

 

 

LA GUITARE DE DJANGO

album
de Fabrizio SILEI & ALFRED
Éd. Sarbacane, avril 2014 -16€

Alors qu’aux Etats-Unis, le jazz est à son apogée, les cafés de Paris résonnent des accords de banjo de Django Reinhart, un musicien manouche autodidacte, à la fois génial et analphabète. Alors qu’il s’apprête à intégrer une célèbre formation de musique, il est grièvement blessé dans l’incendie de sa roulotte. Il reste 18 mois à l’hôpital et perd l’usage de deux doigts. Durant son séjour à l’hôpital, son frère lui offre une guitare et Django, réussit à réapprendre à jouer. Il a tout juste vingt ans et il sera bientôt l’un des plus grands guitaristes de jazz et l’inventeur du « jazz manouche ».
De cette histoire extraordinaire, portée par un personnage hors du commun, Fabrizio Silei et Alfred, ont tiré un splendide album dans lequel ils laissent la guitare de Django faire le récit de cette vie dédiée à la musique. Avec une belle typographie années folles et une mise en page très soignée, un texte rythmé (un peu trop : les onomatopées censées évoquer le rythme de la musique de Django ne sont pas toujours convaincantes), cet album est surtout remarquable par son illustration.

Talentueux auteur et dessinateur de bande dessinée, tout juste primé à Angoulême, Alfred trouve dans cet album au grand format, l’espace d’expression de toutes les facettes de son talent. Paysages urbains sur des doubles pages : Paris et New York, la nuit. Et plus particulièrement, une double page magnifique : à gauche le demi visage grave de Django le regard tourné vers sa guitare qui occupe le bord droit de la page. Mouvement quasi cinématographique du dessin : mouvement des danseurs. Lumière : la nuit éclairée par les lumières de la ville ou crevée par les flammes de la roulotte en feu, la surexposition de l’artiste sous les feux des projecteurs…  Les personnages enfin : les tronches des amis et de la famille de Django qui lui rendent visite à l’hôpital…

Un album qui s’adresse aux plus grands (le texte est assez sophistiqué) et pourrait bien favoriser quelques vocations !

Ariane Tapinos (mai 2014)

JOUR DE NEIGE

 

album
de Nathalie KELHETTER – WALTER (texte)  & Laurence GUSCHING  (illustrations)
Éd : Grandir, 2013 -15 €  

Tuktularuk dit Tuk (qui signifie caribou), petit garçon Inuit, porte le prénom de son grand-père disparu, qui lui a appris à pêcher. Un jour, en rentrant de la pêche, il est surpris par le blizzard et ne retrouve pas son igloo…

Ce bel album, au format oblong, est tout en douceur, dans des camaïeux de bleus, beiges et gris. Si la mise en page est assez classique dans la distribution texte/images, une note originale, fort intéressante, est apportée par le point de vue de l’enfant, inscrit en bas de chaque double page en langue inuktikut de mots inuits.

Une belle aventure pour grandir !

Josuan (février 2014)

 

LE CHEVAL BLANC DE SUHO

 

album
de Yûzo OTSUKA (texte) & Suekichi AKABA (illustrations), traduit du japonais par Alain Briot. Postface de Catherine Chaine.
Éd. Circonflexe, coll. Aux couleurs du temps, janvier 2014 – 17€

Suho, un jeune berger mongol élève un beau cheval blanc qu’il a trouvé encore poulain. Il le baptise Tchagan Morin, Cheval blanc en mongol et s’en occupe du mieux qu’il peut. Un jour, il le conduit jusqu’au bourg le plus proche pour participer à une course dont le gagnant se verrait accorder la main de la fille du seigneur. Suho et Tchagan Morin l’emportent haut la main mais… le seigneur refuse de céder celle de sa fille à un pauvre berger, s’empare du cheval et chasse le cavalier. Suho rentre chez lui meurtri dans son corps et dans son cœur. Peu après, Tchagan Morin s’échappe à son tour et, blessé et épuisé, rejoint son jeune maître avant de mourir dans ces bras. Dans ses rêves, Suho est visité par son cheval qui lui demande de transformer ses os, son cuir, ses tendons et ses crins en un instrument de musique. Au petit matin, Suho s’exécute et depuis le morin-tehour, ou viole à tête de cheval, fait entendre sa musique sur l’immense steppe mongole.

 

Cet album – qui date de 1967 – est publié dans cette excellente collection patrimoniale qui associe les éditions Circonflexe et la BnF/Centre national de la littérature pour la jeunesse – La Joie par les livres. Il est d’une étonnante modernité dans sa forme : jeux des couleurs qui évoquent le temps d’une journée comme celui d’une vie, utilisation de la page inspirée des rouleaux traditionnels japonais, mouvement des personnages… Et d’une grande puissance dans son message résumé par sa préfacière : « la nécessité de l’amour, la douleur presque inévitable de la perte de l’aimé, et la possibilité que nous avons tous de transformer cette perte même, la nôtre, à nulle autre semblable en un autre objet d’amour qui lui, ne sera plus seulement le nôtre, mais appartiendra à tous ceux qui l’approcheront. »

Un conte populaire mongol et un album japonais qui trouvent ici une résonance universelle.

Ariane Tapinos (février 2014)

 

LE SOURIRE DE LA MONTAGNE

Album
de François PLACE
Éd. Gallimard Jeunesse, octobre 2013
16 €

« J’ai fait graver ce sourire pour ceux qui viennent de loin et ceux qui viendront après nous. Dans mille, deux mille ou dix mille ans, qui peut savoir ce qu’ils en feront ? Ton sourire m’est tout aussi précieux »…

C’est, vous l’aurez compris, une histoire de transmission : transmission familiale d’un grand-père à sa petite-fille, d’un roi à son peuple, d’un vieux montagnard à des voyageurs, d’une culture à une autre culture, d’un temps passé à un temps futur, d’une sagesse présente à une sagesse universelle…
Le lecteur est transporté dans ce voyage initiatique à travers espace et temps par un texte et des images d’une grande maîtrise.

Merci à François Place de nous offrir cette belle fenêtre d’espoir, de sérénité et d’élan vers un avenir positif !

Josuan (février 2014)

PS : cet album évoque les statues monumentales des trois bouddhas de Bâmiyân, en Afghanistan. Ces splendides sculptures, inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco, on été détruites en mars 2001 par les talibans.

 

FOU DE FOOTBALL

Album
de Colin McNAUGHTON
Éd. Gallimard jeunesse
[1981] Février 2006 - 11, 70 €

Initiation du petit Bruno (enfin, petit mais replet) aux joies du jeu partagé dans son premier match de foot.

Comme toujours ou presque dans ce type d’histoire, celui en lequel personne ne croyait devient la vedette de l’équipe, après avoir fait quelques bourdes. Intéressant : il s’agit de jeu amical, à hauteur d’enfant, du foot « de quartier » à cinq contre cinq (l’Ajax d’Alexandre contre le Réal d’Isidore) et les supporters sont bon enfant. Ours, chien, renard, cochon, chat, lapin se partagent le terrain... mais de femelle point !

Corinne Chiaradia (première publication : mars 2007)